МИНИСТЕРСТВО НА ФИНАНСИТЕ

СПОРАЗУМЕНИЕ
между правителството на Република България и правителството на Обединеното кралство Великобритания
и Северна Ирландия за прекратяване на Договора между правителството на Република България и правителството на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия за насърчаване и взаимна защита на инвестициите,
подписан в Лондон на 11 декември 1995 г.
(Ратифицирано със закон, приет от 51-вото Народно събрание на 10 декември 2025 г. – ДВ, бр. 112 от 2025 г.
В сила от 1 януари 2026 г.)

Правителството на Република България и правителството на Обединено кралство Великобритания и Северна Ирландия се споразумяха, както следва:

Член 1

Договорът между правителството на Република България и правителството на Обединено кралство Великобритания и Северна Ирландия за насърчаване и взаимна защита на инвестициите, подписан в Лондон на 11 декември 1995 г. („Договорът от 1995 г.“), изрично се прекратява.

Член 2

Независимо от параграф 2 на член 14 от Договора от 1995 г., след влизането в сила на това споразумение разпоредбите на Договора от 1995 г. няма да пораждат никакво правно действие по отношение на инвестициите, за които се е прилагал Договорът от 1995 г.

Член 3

Настоящото споразумение влиза в сила на първия ден на месеца, следващ този месец, в който е получено по-късното от уведомленията между Страните с потвърждение, че са изпълнили съответните си вътрешни процедури за влизане в сила на споразумението.

В потвърждение на което надлежно упълномощените представители на Страните подписаха това споразумение.

Съставено в два екземпляра в Лондон на 16 септември 2025 г. на български и английски език, като двата текста са еднакво автентични.

161