МИНИСТЕРСТВО НА ЗДРАВЕОПАЗВАНЕТО

Наредба за изменение и допълнение на Наредба № 4 от 2011 г. за условията и реда за допускане и явяване на изпит по чл. 186, ал. 3, т. 3 от Закона за здравето на граждани на трети държави, придобили професионална квалификация по медицинска професия и/или специалност в областта на здравеопазването в трета държава
(обн., ДВ, бр. 43 от 2011 г.; изм., бр. 64 от 2018 г.)

§ 1. В чл. 4 се правят следните изменения и допълнения:

1. В ал. 1 думите „по образец съгласно приложение № 1“ се заличават и се създава изречение второ: „Образецът на заявление се утвърждава със заповед на министъра на здравеопазването.“

2. В ал. 2 се създава т. 9:

„9. документи, удостоверяващи професионалния опит на заявителя по медицинската професия, съдържащи информация относно: продължителността на реализирания професионален опит; вида на извършените професионални дейности; структурата на съответното лечебно/здравно заведение (клиника/отделение, кабинет, лаборатория или др.), в което заявителят е работил, и заеманата длъжност; тези документи се представят, в случай че продължителността на проведеното от заявителя обучение за професионална квалификация е по-малко от 2/3 от изискваното в Република България.“

3. Алинея 3 се изменя така:

„(3) Документите по ал. 2, които не са издадени в Република България, следва да са заверени по един от следните начини:

1. с апостил;

2. от дипломатическото или консулското представителство на съответната държава в Република България;

3. от Министерството на външните работи на държавата, която е издала съответният документ и която не е страна по Хагската конвенция; така завереният документ трябва е легализиран и от дипломатическото или консулското представителство на Република България в съответната страна.“

4. Създава се ал. 4:

„(4) Документите по ал. 3 следва да са придружени с превод на български език, като подписът на преводача се заверява нотариално в Република България, ако преводът е извършен в Република България, или от дипломатическото или консулското представителство на Република България в съответната държава, ако преводът е извършен в друга държава.“

§ 2. В чл. 5 се правят следните изменения и допълнения:

1. В ал. 1 думите „по образец съгласно приложение № 2“ се заличават и се създава изречение второ: „Образецът на заявление се утвърждава със заповед на министъра на здравеопазването.“

2. В ал. 2 се създава т. 11:

„11. документи, удостоверяващи професионалния опит на заявителя по съответната специалност, съдържащи информация относно продължителността на реализирания професионален опит; вида на извършените професионални дейности; структурата на съответното лечебно/здравно заведение (клиника/отделение, кабинет, лаборатория или др.), в което заявителят е работил, и заеманата длъжност; тези документи се представят, в случай че продължителността на проведеното от заявителя обучение за специалност е по-малко от 2/3 от изискваното в Република България.“

3. Алинея 3 се изменя така:

„(3) Документите по ал. 2, които не са издадени в Република България, следва да са заверени по един от следните начини:

1. с апостил;

2. от дипломатическото или консулското представителство на съответната държава в Република България;

3. от Министерството на външните работи на държавата, която е издала съответният документ и която не е страна по Хагската конвенция; така завереният документ трябва е легализиран и от дипломатическото или консулското представителство на Република България в съответната страна.“

4. Създава се ал. 4:

„(4) Документите по ал. 3 следва да са придружени с превод на български език, като подписът на преводача се заверява нотариално в Република България, ако преводът е извършен в Република България, или от дипломатическото или консулското представителство на Република България в съответната държава, ако преводът е извършен в друга държава.“

§ 3. В чл. 7, ал. 3, т. 4 накрая се добавя „и придобитият от заявителя професионален опит по съответната професия или специалност не може да компенсира установеното несъответствие.“

§ 4. В чл. 10, ал. 1 след думата „училища“ се добавят думите „не по-малко“.

§ 5. В чл. 11 се правят следните изменения и допълнения:

1. В ал. 1 думите „двете изпитни сесии по чл. 31, ал. 1 на Наредба № 34 от 2006 г. за придобиване на специалност в системата на здравеопазването (ДВ, бр. 7 от 2007 г.)“ се заменят с „изпитните сесии съгласно наредбата по чл. 181, ал. 1 от Закона за здравето“.

2. В ал. 2 думите „чл. 29 от Наредба № 34 от 2006 г. за придобиване на специалност в системата на здравеопазването“ се заменят с „наредбата по чл. 181, ал. 1 от Закона за здравето“.

§ 6. Приложение № 1 към чл. 4, ал. 1 и приложение № 2 към чл. 5, ал. 1 се отменят.

Министър: Силви Кирилов

78