МИНИСТЕРСТВО НА МЛАДЕЖТА И СПОРТА

МЕМОРАНДУМ
за разбирателство между Министерството на младежта и спорта на Република България и Министерството на спорта и младежта на Черна гора за сътрудничество в областта на младежта и спорта
(Одобрен с Решение № 132 от 6 март 2025 г. на Министерския съвет.
В сила от датата на подписването – 17 юни 2025 г.)

Чрез настоящия Меморандум за разбирателство Министерството на младежта и спорта на Република България и Министерството на спорта и младежта на Черна гора,

(наричани по-долу „Страните“),

Стремейки се да развиват приятелски и близки отношения между двете държави,

С цел да засилят и развият приятелски отношения чрез младежта и спорта в полза на двете държави, придържайки се към съответните национални законодателства,

Се договориха следното:

Член 1

Целите на този Меморандум за разбирателство в областта на младежта и спорта са споделянето на знания, опит и ресурси и развиване на дългосрочно сътрудничество между Страните в областта на развитието на младежта и спорта.

А. Съгласно този Меморандум за разбирателство сътрудничеството в областта на младежта ще включва:

1. Програми за развитие на умения, лидерство и личностно развитие за младежта;

2. Програми за обмен на посещения на млади предприемачи, млади доброволци, младежки делегации, служители и експерти от двете страни;

3. Обмен на информация и гледни точки по теми, изследвания и правни актове в областта на младежките организации и центрове в двете държави;

4. Размяна на покани за участие в международни младежки мероприятия в двете държави;

5. Сътрудничество във всички области, свързани с младежкото движение и неговото развитие;

6. Дейности за взаимно обучение и обмен на добри практики в областта на младежката политика.

Б. Съгласно този Меморандум за разбирателство сътрудничеството в областта на спорта ще включва:

1. Обмен на посещения на висши длъжностни лица и експерти;

2. Обмен на опит и сътрудничество между треньори, експерти, специалисти и изследователи в областта на спорта за високи постижения, спорта за всички, спортната наука, спортната медицина и спортното право;

3. Насърчаване на сътрудничеството между спортните организации на двете държави, за да се улесни организирането на общи семинари, конференции и изследвания;

4. Обмен на информация, публикации, данни и учебни материали в областта на спорта, физическото възпитание и физическата активност;

5. Сътрудничество в борбата срещу допинга в спорта;

6. Популяризиране и развитие на традиционните спортове и игри.

Член 2

Страните приемат, че финансовите условия на инициативите съгласно този Меморандум за разбирателство ще се прилагат в съответствие с нормативните уредби на двете държави и в рамките на наличните бюджети и ресурси. Финансовите въпроси ще се решават съвместно от двете Страни за всеки конкретен случай.

Член 3

Настоящият Меморандум за разбирателство влиза в сила в деня на подписването му и ще остане в сила за период от пет (5) години. Този Меморандум за разбирателство ще се поднови автоматично и еднократно за следващите пет (5) години, освен ако някоя от Страните не уведоми писмено другата Страна за намерението си да го прекрати поне шест (6) месеца преди изтичането му по дипломатически път.

Член 4

Този Меморандум за разбирателство може да бъде изменян по всяко време чрез взаимно писмено съгласие на Страните. Такива изменения влизат в сила от датата на подписването им от Страните и представляват неразделна част от този Меморандум за разбирателство.

Член 5

Всички спорове, произтичащи от тълкуването или прилагането на настоящия Меморандум за разбирателство, ще се уреждат чрез приятелски консултации между двете Страни по дипломатически път.

Подписан в Подгорица на 17.06.2025 г. в два оригинални екземпляра на български, черногорски и английски език, като всички текстове имат еднаква сила. В случай на несъответствие предимство има текстът на английски език.

3525