РАЗДЕЛ І: ВЪЗЛОЖИТЕЛI.1) Наименование, адреси и лица за контакт: Официално наименование: Община Свиленград Пощенски код: 6500 За контакти: Общинска администрация Електронна поща Факс: 0379 74371 Адрес: бул. България № 32 Адрес за допълнителна информация: Съгласно 1.1) Град: Свиленград Адрес за допълнителни документи: Съгласно 1.1) Лице за контакти: Светлана Петева, Грозденка Дюлгерова, Христина Милева Адрес за изпращане на заявления: Съгласно 1.1) Адрес на възложителя Телефон: 0379 74331; 0379 74308; 0379 74351 Адрес на профила на купувача Държава: РБългария I.2) Вид на възложителя и основна дейност/и: От името на други възложители: НЕ Основна дейност на възложителя: Обществени услуги Вид на възложителя: Регионален или местен орган РАЗДЕЛ ІI: ОБЕКТ НА ОБЩЕСТВЕНАТА ПОРЪЧКАІІ.1) ОписаниеІІ.1.1) Наименование на поръчката, дадено от възложителя: Наименование: ”Благоустрояване и озеленяване на зелен пояс на дигата край река Марица на ул. ”Крайречна” - гр. Свиленград по проект “Трансгранична зона за отдих при река Марица /гр. Свиленград/ и Река Арда /Кастанес/”, по Програма за Европейско териториално сътрудничество Гърция - България 2007 - 2013 г.” ІІ.1.2) Обект на поръчката и място на изпълнение на строителството, доставката или услугата(Изберете само един обект – строителство, доставки или услуги, който съответства на конкретния предмет на вашата поръчка)
Код NUTS: BG422 Място на изпълнение: гр.Свиленград Тип доставки Тип строителство: Изпълнение с каквито и да е средства на строителство, съответстващо на изискванията, определени от възложителите Категория услуга Обект на поръчката: Строителство ІІ.1.3) Настоящото обявление е за Предназначение: Възлагане на обществена поръчка ІІ.1.4) Информация относно рамковото споразумение (когато е приложимо) Рамково споразумение Брой изпълнители Обосновка на рамково споразумение Прогнозна стойност (валута) Прогнозна стойност Срок в години Честота и стойност Мин. прогнозна стойност Срок в месеци Макс. прогнозна стойност Максимален брой изпълнители Мин./макс. прогнозна стойност (валута) ІІ.1.5) Кратко описание на поръчката: Описание: ”Благоустрояване и озеленяване на зелен пояс на дигата край река Марица на ул. ”Крайречна” - гр. Свиленград по проект “Трансгранична зона за отдих при река Марица /гр.Свиленград/ и Река Арда /Кастанес/”, по Програма за Европейско териториално сътрудничество Гърция - България 2007 - 2013 г.” ІІ.1.6) Код съгласно Общия терминологичен речник (CPV) Oсн. предмет: 45000000: Строителни и монтажни работи ІІ.1.7) Поръчката е предмет на Споразумението за държавни поръчки (GPA) на Световната търговска организация Поръчката е предмет на Споразумението за държавни поръчки ІІ.1.8) Обособени позиции (за информация относно обособените позиции използвайте Приложение Б толкова пъти, колкото е броят на обособените позиции)Ако да, оферти трябва да бъдат подадени (отбележете само едно):
Обособени позиции: НЕ Подаване на оферти ІІ.1.9) Ще бъдат приемани варианти Приемане на варианти: НЕ ІІ.2) Количество или обем на поръчкатаІІ.2.1) Общо количество или обем (включително всички обособени позиции и опции, когато е приложимо)Прогнозна стойност, без ДДС (когато е приложимо)
Описание: Съгласно документацията за участие Прогнозна стойност: 416898.10 Прогнозна стойност от/до - валута Прогнозна стойност от Прогнозна стойност до Прогнозна стойност - валута: BGN ІІ.2.2) Опции (когато е приложимо) Брой повторения Описание Опции: НЕ Прогнозен график - брой дни Брой месеци Брой дни Минимален брой повторения Максимален брой повторения Прогнозен график - брой месеци ІІ.3) Срок на договора или краен срок за изпълнение на поръчкатаІІ.3) Срок на договора или краен срок за изпълнение Крайна дата: 31/05/2012 Срок в дни Начална дата Срок в месеци РАЗДЕЛ ІІІ: ЮРИДИЧЕСКА, ИКОНОМИЧЕСКА, ФИНАНСОВА И ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯІІІ.1) Условия, свързани с изпълнението на поръчкатаІІІ.1.1) Изискуеми депозити и гаранции: Описание: Гаранцията за участие е абсолютна сума в размер на: 1500 лв. Гаранцията за изпълнение на договора е 3 % от стойността на договора. Гаранциите се представят като парична сума, внесена по банкова сметка BIC-DEMIBGSF, IBAN-BG27DEMI92403300034744, при “Търговска банка Д”АД, финансов център Свиленград или като безусловна банкова гаранция в оригинал. Участникът или определения изпълнител избира сам формата на гаранцията. Забележка: Банковата гаранция за участие трябва да е задължително със срока на валидност на офертата. ІІІ.1.2) Условия и начин на финансиране и плащане и/или препратка към съответните разпоредби, които ги уреждат: Условия: Проектът се финансира със средства от Програма за Европейско териториално сътрудничество Гърция-България 2007-2013г.” Плащането ще става съгласно посочените в проекто-договора условия ІІІ.1.3) Изискване за създаване на юридическо лице, когато участникът, определен за изпълнител, е обединение на физически и/или юридически лица (когато е приложимо): Изискване: На основание чл.25, ал.3, т.2 от ЗОП, Възложителят изисква създаване на юридическо лице, ако участникът определен за изпълнител е обединение на физически и/или юридически лица. Новосъздаденото юридическо лице е обвързано от офертата, подадена от обединението. ІІІ.1.4) Други особени условия (когато е приложимо)Ако да, опишете ги:
Други особени условия Условия ІІІ.2) Условия за участиеІІІ.2.1) Изисквания към кандидатите или участниците, включително за вписването им в професионални или търговски регистри:Изискуеми документи и информация:
Изисквания: копие от документ за регистрация или единен идентификационен код съгласно чл. 23 от Закона за търговския регистър- за българско юридическо лице; за чуждестранните лица-документ за регистрация съобразно националното им законодателство; копие от документ за самоличност, когато участникът е физическо лице; декларации за липса на обстоятелства по чл.47, ал.1, ал.2, ал.5 от ЗОП;удостоверение за регистрация по ЗДДС, когато участникът е регистриран, а за чуждестранните участници еквивалентен документ;Удостоверение/копие, но заверено от участника/ за регистрация в ЦПРС(или еквивалентно), съгласно Закона за Камарата на строителите за обекти четвърта група-трета категория или еквивалентно, придружено с копие на Талон за 2011г .Съгласно чл.3, ал.2 от ЗКС вписването в съответния регистър на държава-членка на Европейския съюз, или на друга държава-страна по Споразумението на Европейското икономическо пространство, има силата на вписване в Централния професионален регистър на строителя за обхвата на дейностите за които е издадено. ІІІ.2.2) Икономически и финансови възможности Изискуеми документи и информация: заверено от участника копие на валидна застраховка за професионална отговорност, съгласно чл. 171, ал. 1 от ЗУТ, покриваща минималната застрахователна сума, определена с Наредба за условията и реда за задължително застраховане в проектирането и строителството за категорията строеж от обект на поръчката;Удостоверение за регистрация по ЗДДС, когато участникът е регистриран, а за чуждестранните участници еквивалентен документ;- Копие от баланса и отчета за приходите и разходите, както и справка за приходите на строителните предприятия по видове строителство(приложение към Годишния отчет за дейността на нефинансовите предприятия) на участника за последните три години, оформени съгласно ЗС, в зависимост от датата, на която участникът е учреден или е започнал дейността си; - Декларация по образец /Приложение № 1/ която съдържа информация за общия оборот от строителство и оборота от строителство с предмет подобен на предмета на поръчката(благоустрояване и озеленяване на зелени площи) общо за последните 3(три) счетоводно приключили години; Минимални изисквания: Участникът трябва да притежава валидна застраховка за професионална отго; Участникът (сумарно обединението) трябва да докаже общ оборот от строителство общо за последните 3 (три) счетоводно приключили години не по-малко от 800 000 лв. без ДДС и оборот от строителство с предмет подобен на предмета на поръчката(благоустрояване и озеленяване на зелени площи) общо за последните 3 (три) счетоводно приключили години в размер минимум 400 000лв. без ДДС; ІІІ.2.3) Технически възможности Изискуеми документи и информация: Удостоверение/копие, но заверено от участника/ за регистрация в ЦПРС(или еквивалентно), съгласно Закона за Камарата на строителите за обекти четвърта група- трета категория, съгласно чл.137 от ЗУТ или еквивалентно, придружено с копие на Талон за 2011г. Съгласно чл.3, ал.2 от ЗКС вписването в съответния регистър на държава-членка на Европейския съюз, или на друга държава-страна по Споразумението на Европейското икономическо пространство, има силата на вписване в Централния професионален регистър на строителя за обхвата на дейностите за които е издадено;Декларация-съдържаща списък квалифицирания персонал, който ще бъде ангажирани с обекта на обществената поръчка /Приложение №2/;Професионални автобиографии на квалифицирания персонал, който ще бъде ангажирани с обекта на обществената поръчка/Приложение №3./, придружена от Декларация /Приложение№ 4/ и дипломи за придобита образователна степен, и/или удостоверения за квалификация, или сертификати за придобита квалификация, и копия от трудови книжки; - за специалиста отговарящ по безопасност и здраве се представя копие от документ за придобита квалификация(сертификат), съгласно Наредба №2/22.03.2004г. за минималните изисквания за ЗБУТ при извършване на строителни дейности;-декларация- съдържаща списък на основните договори с предмет(благоустрояване и озеленяване на зелени площи) изпълнени през последните 5(пет) години(2006, 2007, 2008, 2009 и 2010 г.)/Приложение №5/ придружена с препоръки(референции) за изпълнение на договори посочени в декларацията. Тези препоръки (референции) задължително трябва да съдържат стойност, дата и място на строителството, както и то дали е изпълнено професионално и в съответствие с нормативните изисквания; изграждане и реализация на инфраструктурни проекти; ISO 14001:2004(или еквивалентно) за опазване на околната среда; BG OHSAS 18001:2007(или еквивалентно) за внедрена система за безопасни условия на труд в строителството. Минимални изисквания: Участникът да е вписан в Централния професионален регистър на строителя (ЦПРС) за обекти четвърта група- трета категория, съгласно чл.137 от ЗУТ ;Участникът (сумарно обединението) да разполага с необходимия квалифициран персонал(собствен или нает), който ще бъде ангажиран с изпълнението на поръчката, включващ минимум следните служители: - ръководител на обекта-ландшафтен архитект или инженер озеленител, или строителен инженер ВиК или ХМС с минимум 2 години стаж като ръководител-обект; -технически ръководител - строителен инженер(ВиК или ХМС) или строителен техник( с придобита професионална квалификация “Архитектура и строителство” или ВиК) с професионален опит не по-малко от 5 години, от които минимум 3 години като техн.ръководител; -строителен инженер “ХМС”или “ВиК“, който може да бъде и ръководител обект или технически ръководител, ако отговаря на горепосочените изисквания; - ландшафтен архитект или инженер озеленител, който може да бъде и ръководител обект или технически ръководител, ако отговаря на горепосочените изисквания; -Координатор по ЗЗБУТ-съгласно изискванията на ЗЗБУТ и Наредба №2/22.03.2004г. за минималните изисквания за ЗБУТ при извършване на строителни дейности;Участникът (сумарно обединението) да е изпълнил успешно през последните 5(пет) години минимум 3(три) договора с предмет подобен на обекта на поръчката(благоустрояване и озеленяване на зелени площи);Участникът да е сертифициран по: ISO 9001:2008(или еквивалентно) - с обхват изграждане и реализация на инфраструктурни проекти: ISO 14001:2004(или еквивалентно) за опазване на околната среда; BG OHSAS 18001:2007(или еквивалентно) за внедрена система за безопасни условия на труд в строителството. ІІІ.2.4) Запазени поръчки (когато е приложимо) Запазени поръчки Тип запазената поръчка ІІІ.3) Специфични условия при обществени поръчки за услугиІІІ.3.1) За изпълнението на услугата се изисква определена професияАко да, посочете съответните нормативни разпоредби:
За изпълнението на услугата се изисква определена професия Нормативни разпоредби ІІІ.3.2) Юридическите лица трябва да посочат имената и професионалната квалификация на персонала си, отговорен за изпълнението на услугата Трябва да се посочат имената и професионалната квалификация на персонала РАЗДЕЛ IV: ПРОЦЕДУРАІV.1) Вид процедураІV.1.1) Вид процедура Избрани кандидати Вид процедура: Открита IV.1.2) Ограничение на броя на кандидатите, които ще бъдат поканени да представят оферти или да участват в договарянето или диалога Минимален брой Максимален брой Критерии Брой IV.1.3) Намаляване на броя на предложенията по време на договарянето или диалога (процедура на договаряне, състезателен диалог). В процедурата ще се използват етапи за постепенно намаляване на броя на обсъжданите предложения или на договаряните оферти. Намаляване на броя на предложенията ІV.2) Критерий за оценка на офертитеІV.2.1) Критерий за оценка на офертите Критерий за оценка: най-ниска цена ІV.2.2) Ще се използва електронен търгАко да, допълнителна информация за електронния търг (когато е приложимо)
Ще се използва електронен търг: НЕ Допълнителна информация ІV.3) Административна информацияІV.3.1) Идентификационен номер на поръчката, даден от възложителя (когато е приложимо) Номер ІV.3.2) Предишни публикации, свързани със същата поръчкаАко да, посочете къде:
Предишни публикации за обществени поръчки (ако да, посочете къде): НЕ Вид на публикацията Номер на обявлението в ДВ Други предишни публикации (ако е приложимо) ІV.3.3) Условия за получаване на документация за участие (спецификации и допълнителни документи) (с изключение на динамична система на доставки) или на описателен документ (при състезателен диалог)Срок за получаване на документация за участие
Платими документи: ДА Час: 16:00 Цена: 60 Условия: Цената за закупуване на документацията е 50лв. без ДДС и 60 лв. с ДДС. Документацията се заплаща в касата на информационен център на Общинска администрация – Свиленград, като предварително от стая 316 на ОбА се вземе талон за плащане, или по банкова сметка: IBAN BG51DEMI92408400034740, BIG: DEMIBGSF, при “Търговска банка Д”АД, финансов център Свиленград, код 447000. Документацията след заплащане се получава от стая 302 на ОбА. Дата: 05/08/2011 Валута: BGN ІV.3.4) Срок за получаване на оферти или заявления за участие Час: 17:00 Дата: 15/08/2011 ІV.3.5) Дата за изпращане на поканите до избраните кандидати за представяне на оферти или за участие в договаряне или в диалог (ако е известно)(ограничена процедура, процедура на договаряне и състезателен диалог) Дата ІV.3.6) Език/ци, на който/които могат да бъдат изготвени офертите или заявленията за участие Друг език: Български Език/ци ІV.3.7) Срок на валидност на офертите (открита процедура) Брой дни: 90 Дата Брой месеци ІV.3.8) Условия при отваряне на офертите Лица които могат да присъстват при отварянето на офертите: ДА Място: Малката заседателна зала на ОбА гр.Свиленград. Час: 10:00 Лица: участниците в процедурата или техни упълномощени представители, както и представители на юридически лица с нестопанска цел и средствата за масова информация Дата: 16/08/2011 РАЗДЕЛ VI: ДРУГА ИНФОРМАЦИЯVІ.1) Това представлява периодично възлагане на поръчка (когато е приложимо)Ако да, прогнозен график за публикуването на следващи обявления:
Това представлява периодично възлагане на поръчка Прогнозен график за публикуването на следващи обявления VІ.2) Поръчката е свързана с проект и/или програма, финансирана от фондове на ЕСАко да, посочете проекта и/или програмата:
Поръчката е свързана с проект и/или програма, финансирана от фондове на ЕС: ДА Проект/програма: По Проект “Трансгранична зона за отдих при река Марица/гр.Свиленград/ и Река Арда /Кастанес/” по Програма за Европейско териториално сътрудничество Гърция-България 2007-2013г.” VІ.3) Допълнителна информация (когато е приложимо) Допълнителна информация VІ.4) Процедури по обжалванеVІ.4.1) Орган, който отговаря за процедурите по обжалване Официално наименование: Комисия за защита на конкуренцията Пощенски код: 1000 Електронна поща: cpcadmin@cpc.bg Факс: 02 9807315 Адрес: бул. Витоша № 18 Град: София Интернет адрес: http://www.cpc.bg Телефон: 02 9884070 Държава: Република България Орган, който отговаря за процедурата по медиация (когато е приложимо) Официално наименование Пощенски код Електронна поща Факс Адрес Град Интернет адрес Телефон Държава VІ.4.2) Подаване на жалби (моля, попълнете раздел VІ.4.2 ИЛИ при необходимост раздел VІ.4.3)Уточнете информацията относно крайния срок (крайните срокове) за подаване на жалби:
Информация относно крайния срок: Съгласно чл.120 от ЗОП VІ.4.3) Служба, от която може да бъде получена информация относно подаването на жалби Официално наименование: Комисия за защита на конкуренцията Пощенски код: 1000 Електронна поща Факс: 02 9807315 Адрес: Бул.Витоша №18 Град: София Интернет адрес Телефон: 02 9884070 Държава: РБългария VI.5) Дата на изпращане на настоящото обявление Дата: 24/06/2011 ПРИЛОЖЕНИЕ АДОПЪЛНИТЕЛНИ АДРЕСИ И ЛИЦА ЗА КОНТАКТІ) Адреси и лица за контакт, от които може да се получи допълнителна информация Официално наименование Пощенски код За контакти Електронна поща Факс Адрес Град Лице за контакти Интернет адрес Телефон Държава ІІ) Адреси и лица за контакт, от които може да се получат документация за участие (спецификации и допълнителни документи) (включително документи за състезателен диалог, както и за динамична система за доставки) Официално наименование Пощенски код За контакти Електронна поща Факс Адрес Град Лице за контакти Интернет адрес Телефон Държава ІІІ) Адреси и лица за контакт, на които трябва да бъдат изпратени офертите или заявленията за участие Официално наименование Пощенски код За контакти Електронна поща Факс Адрес Град Лице за контакти Интернет адрес Телефон Държава |
