РАЗДЕЛ І: ВЪЗЛАГАЩ ОРГАНI.1) Наименование, адреси и място/места за контакт: Официално наименование: Община Бургас Пощенски код: 8000 Място/места за контакт:: Община Бургас E-mail:: op1@burgas.bg; ecoprojects@burgas.bg Факс: 056 860912; 056 898738 Пощенски адрес: ул. "Александровска" 26 Адрес за допълнителна информация: Горепосоченото/ите място/места зa контакт Град: Бургас Адрес за допълнителни документи: Горепосоченото/ите място/места зa контакт На вниманието на:: Людмила Цонева, Марияна Иванова, Величка Великова Адрес за изпращане на заявления: Горепосоченото/ите място/места зa контакт Адрес на възложителя: www.burgas.bg Телефон: 056 907288; 056 907285; 056 907428 Адрес на профила на купувача: http://www.burgas.bg/bg/notice/index/62 Страна: Република България I.2) ВИД НА ВЪЗЛАГАЩИЯ ОРГАН И ОСНОВНА ДЕЙНОСТ ИЛИ ДЕЙНОСТИ От името на други възложители: НЕ Основна дейност на възложителя: общи обществени услуги Вид на възложителя: регионален или местен орган РАЗДЕЛ ІI: ОБЕКТ НА ПОРЪЧКАТАІІ.1) ОписаниеІІ.1.1) Заглавие на поръчката, предоставено от възлагащия орган: Наименование: "Разработване на интегриран проект за управление на питейни и отпадни води - с. Рудник и м.с. Черно море, община Бургас, област Бургас." ІІ.1.2) Вид на поръчката и място на изпълнение на строителството, място на доставката или място на предоставяне на услугите(Изберете само една категория — строителство, доставки или услуги, която съответства в най-голяма степен на конкретния обект на вашата поръчка или покупка/и)
Код NUTS: BG341 Място на изпълнение: град Бургас Тип доставки Тип строителство Категория услуга: 12 Обект на поръчката: Услуги ІІ.1.3) Настоящото обявление обхваща Предназначение: Обществена поръчка ІІ.1.4) Информация относно рамковото споразумение (в приложимите случаи) Рамково споразумение Брой оператора Обосноваване на рамково споразумение, Прогнозна стойност (валута) Прогнозна стойност Срок в година/и Честота и стойност Мин. прогнозна стойност Срок в месец/и: Макс. прогнозна стойност Максимален брой изпълнители Мин./макс. прогнозна стойност (валута) ІІ.1.5) Кратко описание на поръчката или покупката/покупките: Описание: - Извършване на прединвестиционни проучвания с вариантни решения; - Геодезическо заснемане на терен за ПСОВ, КПС и инженерно-геоложки и хидроложки проучвания, заснемане на съществуващите водопроводи; - Разработване на интегриран проект за управление на питейните и отпадните води на с. Рудник и м. с. Черно море, община Бургас, и проектиране на ПСОВ и КПС; - Съгласувателни процедури и осигуряване на разрешения за строеж; - Подготовка на документация за възлагане на обществени поръчки за инженеринг на ПСОВ, СМР на ВиК мрежата и КПС, звено за управление на проекта, оценка на съответствието, инвеститорски контрол и строителен надзор; - Изготвяне на технически проект за обект: Битова канализация, с. Рудник, общ. Бургас, Част: Канализация. ІІ.1.6) Общ терминологичен речник (CPV) Oсн. предмет: 71800000: Консултантски услуги в областта на водоснабдяването и отпадъчните води ІІ.1.7) Поръчка, обхваната от Споразумението за държавни поръчки (GPA) Поръчка, обхваната от Споразумението за държавни поръчки: НЕ ІІ.1.8) Разделяне на обособени позиции (за информация относно обособените позиции, използвайте приложение Б толкова пъти, колкото е броят на обособените позиции)Ако да, офертите трябва да бъда представени за (попълнете само една клетка):
Обособени позиции: НЕ Подаване на оферти: 0 ІІ.1.9) Ще бъдат приемани варианти Приемане на варианти: НЕ ІІ.2) Количество или обем на поръчкатаІІ.2.1) Съвкупно количество или обем (включително всички обособени позиции и опции, в приложимите случаи)В приложимите случаи, прогнозна стойност, без да се включва ДДС (посочете само цифри):
Описание: Поръчката е за разработване на интегриран проект за управление на питейни и отпадчни води - с. Рудник и м.с. Черно море, община Бургас, област Бургас, включително: - Извършване на прединвестиционни проучвания с вариантни решения; - Геодезическо заснемане на терен за ПСОВ, КПС и инженерно-геоложки и хидроложки проучвания, заснемане на съществуващите водопроводи; - Изработване на работен инвестиционен проект за довеждащ канален колектор до ПСОВ - Изработване на работен инвестиционен проект за Канална помпена станция - Изработване на технически проект за канализационен тласкател от КПС до о.к. 463 - Изработване на идеен инвестиционен проект за ПСОВ в два технологични варианта; - Изготвяне на работен инвестиционен проект за захранващ водопровод до ПСОВ и ПУП - Парцеларен план за трасе на захранващ водопровод до ПСОВ; - Обследване на съществуващата водопроводна мрежа и изготвяне на работен проект за реконструкция и модернизация на участъци на водопроводната мрежа; - Изготвяне на работен проект за обслужващ път до ПСОВ; - Съгласувателни процедури и осигуряване на разрешения за строеж; - Подготовка на документация за възлагане на обществени поръчки за инженеринг на ПСОВ, СМР на ВиК мрежата и КПС, звено за управление на проекта, оценка на съответствието, инвеститорски контрол и строителен надзор; - Изготвяне на технически проект за обект: Битова канализация, с. Рудник, общ. Бургас, Част: Канализация. Прогнозна стойност: 323441.67 Прогнозна стойност от/до - валута Прогнозна стойност от Прогнозна стойност до Прогнозна стойност - валута: BGN ІІ.2.2) Опции (в приложимите случаи) Брой повторения Описание Опции: НЕ Прогнозен график - брой дни Брой месеци Брой дни Минимален брой повторения Максимален брой повторения Прогнозен график - брой месеци ІІ.3) Продължителност на поръчката или срок за изпълнениетоІІ.3) Продължителност на поръчката или срок за изпълнението Крайна дата Срок в дни: 120 Начална дата Срок в месеци РАЗДЕЛ ІІІ: ПРАВНА, ИКОНОМИЧЕСКА, ФИНАНСОВА И ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯІІІ.1) Условия във връзка с поръчкатаІІІ.1.1) Изискуеми депозити и гаранции (в приложимите случаи): Описание: Участникът представя гаранция за участие в процедурата в размер на 3 200 лв. (три хиляди и двеста лева). Гаранцията за участие е под формата на банкова гаранция или на парнична сума, която се внася по банков път по сметка на Възложителя: № BG 89 SOMB 91303323996501, BIC – SOMBBGSF,ТБ "Общинска банка" - АД, клон Бургас.Гаранцията за изпълнение е в размер на 3 % (три процента) от цената на договора и се предоставя по посочените в документацията за участие в обществената поръчка начини. Условията и сроковете за задържане или освобождаване на гаранцията за изпълнение се уреждат в договора за възлагане на обществена поръчка и същите са съгласно проекта на договор от настоящата документация. ІІІ.1.2) Основни финансови условия и начини на плащане и/или позоваване на разпоредбите, които ги уреждат: Условия: 1. В срок от 20 (двадесет) работни дни, считано от датата на подписване на договора и представяне на надлежна фактура се заплаща 20 % (двадесет процента) от стойността по договора. 2. Окончателно разплащане - 80 % (осемдесет процента) от стойността по договора, в срок от 20 (двадесет) работни дни, считано от датата на окончателното приемане от комисия, назначена от Възложителя, на документациите за възлагане на обществена поръчка, съгласно Техническото задание, както и издаване на строително разрешение за обектите, съгласно техническото задание, и след представяне на надлежно издадена фактура. ІІІ.1.3) Правна форма, която трябва да придобие групата от икономически оператори, на която се възлага поръчката (в приложимите случаи): Правна форма ІІІ.1.4) Други особени условия, приложими към изпълнението на поръчката (в приложимите случаи)Ако да, описание на особените условия:
Други особени условия: НЕ Условия ІІІ.2) Условия за участиеІІІ.2.1) Лично състояние на икономическите оператори, включително изисквания във връзка с вписването в професионални или търговски регистри:Информация и формалности, които са необходими за оценката дали изискванията са изпълнени:
Изисквания: 1. Копие от документа за регистрация или документ за издаден „Единен идентификационен код” (ЕИК)- за българско юридическо лице или едноличен търговец. Когато не е представен ЕИК участниците прилагат копие от Удостоверение за актуално състояние. За чуждестранно лице- документ за регистрация съобразно националното му законодателство. Неперсонифицираните дружества следва да представят копие на документ за регистрация съгласно чл. 3, ал. 1, т. 6 от Закона за регистър БУЛСТАТ (ЗРБ), както и копие на договора за учредяването си. 2. Когато участникът е физическо лице се представя копие от документ за самоличност. 3. Пълномощно на лицето, подписващо офертата (оригинал) – представя се, когато офертата (или някой документ от нея) не е подписана от управляващия и представляващ участника съгласно актуалната му регистрация, а от изрично упълномощен негов представител. 4. Декларация по чл. 47, ал. 1, ал. 2 и ал. 5 от ЗОП. Декларации се представя от физическото лице, както и от физическите и юридическите лица, участващи в състава на обединения, и от подизпълнителите на участника. Когато деклараторът е чуждестранен гражданин, декларацията се представя и в превод. 5. Документ за закупена документация за участие (копие). 6. Оригинал на документ за предоставена банкова гаранция със срок на действие до изтичане валидността на офертата или оригинал на документ за внесена гаранция за участие. 7. Списък на подизпълнителите, които ще участват при изпълнението на поръчката, ако се предвиждат такива.8. Изисквания и доказателства за икономическото и финансовото състояние, както и техническите възможности, опит и/или квалификация на участника за изпълнение на поръчката. 9. Техническо предложение.10. Предлагана цена за изпълнение на поръчката - в оригинал. 11. Непопълнен, само подписан и подпечатан проект на договор. 12. Административни сведения за участника. 13. Списък на документите, съдържащи се в офертата, подписан от представляващия участник. ІІІ.2.2) Икономически и финансови възможности Изискуеми документи и информация: 1. Участникът представя декларация, съдържаща информация за общия оборот от консултантска и/или проектантска дейност и за оборота само от проектанска дейност, по образец. 2. а) Участникът представя заверено копие от валидна застраховка за професионална отговорност по чл. 171, ал. 1 от ЗУТ, покриваща минималната застрахователна сума /200 000 лева/, определена с Наредба за условията и реда за задължително застраховане в проектирането и строителството (обн. ДВ, бр. 17 от 02.03.2004 г.) за строежи втора категория съгласно чл. 137, ал. 1, т. 2 ЗУТ и б) декларация, подписана от представляващия участника със задължението за осигуряване на такава застраховка за целия срок на договора. Чуждестранните участници следва да представят документ, доказващ наличието на еквивалентна застраховка или декларация, че чуждестранният участник притежава еквивалентна застраховка. Минимални изисквания: 1. Участниците трябва да са реализирали общ оборот от консултантска и/или проектантска дейност общо за последните 3 (три) години – 2007 г., 2008 г. и 2009 г.) в размер не по- малко от 900 000 лв. (деветстотин хиляди лева) лв., от който не по-малко от 400 000 лв. (четиристотин хиляди лева) да бъде само от проектантска дейност. При участие на обединение, което не е юридическо лице, изискването за оборот се отнася общо за обединението.2. Участниците трябва да притежават застраховка за професионална отговорност за целия срок на договора. ІІІ.2.3) Технически възможности Изискуеми документи и информация: 1. Декларация, съдържаща списък на основните договори с предмет- проектиране на канализационни и водоснабдителни системи, КПС и ПСОВ за обекти Втора категория, съгласно чл. 137 от ЗУТ, извършени от участника през последните три години, включително дата на сключване, дата на изпълнение, контрагент и стойност на договора. 2. Препоръки за добро изпълнение, придружаващи посочените в декларацията договори. В препоръките трябва да са посочени лица за контакти, телефон и адрес, от които възложителя може да получи допълнителна информация. 3. Списък, съдържащ данни за собствени или наети технически лица, които ще вземат участие при изпълнението на поръчката, придружен със съответните документи: 3.1. Копие на диплома за завършено образование, копия от валидно удостоверение за пълна проектантска правоспособност, издадено от КАБ и КИИП или еквивалентен документ за чуждестранните лица, копие от трудова книжка, граждански договори и/или други удостоверяващи документи, от които да е видно, че участникът отговаря на посочените по- горе изисквания за образование и стаж. Представя се и професионална автобиография с посочено участие в по-важни проекти и отговорности в тях. 3.2.1. Копие на диплома за завършено образование и декларация (свободен текст), съдържаща списък на основните договори с предмет- изготвяне на документация за възлагане на обществени поръчки за проектиране и/или строителство на пречиствателни станции и/или на водоснабдителни и канализационни мрежи и/или КПС и/или ПСОВ, извършени от посочения експерт през последните три години /2007, 2008 и 2009/. В декларацията се посочва кратко описание на предмета на договора, дата на сключване, дата на изпълнение, контрагент и стойност на договора. 3.2.2. Да се представят и минимум 3 (три) препоръки за изготвяне на документация за възлагане на обществени поръчки за проектиране и/или строителство на пречиствателни станции и/или на водоснабдителни и канализационни мрежи и/или КПС и/или ПСОВ, придружаващи посочените в декларацията договори. В препоръките трябва да са посочени лица за контакти, телефон и адрес, от които възложителя може да получи допълнителна информация.3.3. Копие на диплома за завършено образование, копие от валидно удостоверение за пълна проектантска правоспособност, издадено от КАБ и КИИП или еквивалентен документ за чуждестранните лица, копие от трудова книжка, граждански договори и/или други удостоверяващи документи, от които да е видно, че участникът отговаря на посочените по- горе изисквания за образование и стаж. Представя се и професионална автобиография с посочено участие в по-важни проекти и отговорности в тях. Минимални изисквания: 1. Участниците трябва да са изпълнили или да са участвали в изпълнението на минимум 1 (един) договор с предмет – проектиране на канализационни и водоснабдителни системи, КПС и ПСОВ за обекти Втора категория, съгласно чл. 137 от ЗУТ, във връзка с Наредба № 1/30.07.2003 год. за номенклатурата на видовете строежи на стойност не по- малко от 220 000 лв. (двеста и двадесет хиляди лева). 2. Да се представи минимум 1 (една) препоръка за проектиране на канализационни и водоснабдителни системи, КПС и ПСОВ и минимум 3 (три) препоръки за изготвяне на документация за възлагане на обществени поръчки за строителство на пречиствателни станции и/или проектиране на водоснабдителни и канализационни мрежи, КПС и ПСОВ. 3. Участниците трябва да разполагат със следния квалифициран персонал за изпълнение на предмета на обществената поръчка:3.1. Ръководител на екипа от експерти и водещ проектант, които да е дипломиран инженер с образователна степен „магистър” или еквивалентна и минимум 5 години стаж по специалността; да притежава пълна проектантска правоспособност. 3.2.1. Експерт за изготвяне на документация за възлагане на обществена поръчка за инженеринг; СМР; инвеститорски контрол и строителен надзор, оценка на съответствието и звено за управление на проекта. Експертът следва да притежава висше юридическо образование и да е изпълнил минимум 3 (три) договора с предмет изготвяне на документация за възлагане на обществени поръчки за проектиране и/или строителство на пречиствателни станции и/или на водоснабдителни и канализационни мрежи и/или КПС и/или ПСОВ. 3.2.2. Да се представят и минимум 3 (три) препоръки за изготвяне на документация за възлагане на обществени поръчки за проектиране и/или строителство на пречиствателни станции и/или на водоснабдителни и канализационни мрежи и/или КПС и/или ПСОВ, придружаващи посочените в декларацията договори. 3.3. Други експерти - Проектанти по част: ВиК– минимум 4 проектанта, двама от които с профил: Пречистване на води; - Проектант по част: Геодезия – 2 проектанта; - Проектант по част: Инженерна геология и хидрология – 2 проектанта; - Проектант по част „Пътна”;- Проектант по част:”Архитектурна” - Проектант по част „Строителни конструкции”; - Инженер по част „Електро”; - Инженер по част „Отопление, вентилация и климатизация”; - Проектант по част „Машинотехнологична”; - Ландшафтен архитект. Посочените специалисти следва да имат пълна проектантска правоспособност и минимум 5 години стаж по специалността. ІІІ.2.4) Запазени поръчки (в приложимите случаи) Запазени поръчки: НЕ Тип запазената поръчка ІІІ.3) Специфични условия за поръчки за услугиІІІ.3.1) Изпълнението на услугата е ограничено до определена професияАко да, позоваване на приложимата законова, подзаконова или административна разпоредба:
За изпълнението на услугата се изисква определена професия: ДА Нормативни разпоредби: Съгласно ЗУТ и подзаконовата нормативна уредба. ІІІ.3.2) Юридическите лица трябва да посочат имената и професионалната квалификация на персонала, който отговаря за изпълнението на услугата Трябва да се посочат имената и професионалната квалификация на персонала: ДА РАЗДЕЛ IV: ПРОЦЕДУРАІV.1) Вид процедураІV.1.1) Вид процедура Избрани кандидати Вид процедура: Открита Основания и мотиви IV.1.2) Ограничение на броя на операторите, които ще бъдат поканени да представят оферти или да участват Минимален брой Максимален брой Критерии Брой IV.1.3) Намаляване на броя на операторите по време на договарянето или диалога (процедура на договаряне, състезателен диалог) Намаляване на броя на предложенията ІV.2) Критерии за възлаганеІV.2.1) Критерии за възлагане (моля, попълнете съответната/ите клетка/и) Критерий за оценка: икономически най-изгодна оферта с оглед на посочените по-долу критерии (критериите за възлагане трябва да бъдат посочени с тяхната тежест или в низходящ ред на важност в случаите, в които определянето на тежест е невъзможно поради очевидни причини) Показател: Предлагана цена (тежест : 70) Показател: Срок за изпълнение (тежест : 30) ІV.2.2) Ще се използва електронен търгАко да, допълнителна информация относно електронния търг (в подходящите случаи)
Ще се използва електронен търг: НЕ Допълнителна информация ІV.3) Административна информацияІV.3.1) Референтен номер на досието, определен от възлагащия орган (в приложимите случаи) Референтен номер ІV.3.2) Предишна/и публикация/и относно същата поръчкаАко да,
Предишни публикации за обществени поръчки (ако да, посочете къде): ДА Вид на публикацията: Обявление за предварителна информация Номер на обявлението в OВ: 2010/S- от 03/03/2010 Други предишни публикации (ако е приложимо) ІV.3.3) Условия за получаване на спецификациите и допълнителни документи (с изключение на ДСП) или на описателен документ (в случая на състезателен диалог)Срок за получаване на искания за документи или за достъп до документи
Платими документи: ДА Час: 16:00 Цена: 30 Условия: Документацията за участие може да бъде получена в сградата на община Бургас, ул. "Александровска" № 26; всеки работен ден от 09:00 до 16:00 ч. срещу представен документ за платени 30 /тридесет/ лв. с вкл. ДДС в касата на общината или по банков път по банкова сметка BG 08 SOMB 9130 84 24151744, BIC код: SOMBBGSF, код за вид плащане: 444 000 и след извършена справка. Дата: 24/09/2010 Валута: BGN ІV.3.4) Срок за получаване на оферти или на искания за участие Час: 16:00 Дата: 04/10/2010 ІV.3.5) Дата на изпращане на поканите за представяне на оферти или за участие на избраните кандидати (ако е известно) (в случая на ограничени процедури и процедури на договаряне и състезателен диалог) Дата ІV.3.6) Език/ци, на които могат да бъдат изготвени офертите или заявленията за участие Друг език: Български Език/ци ІV.3.7) Минимален срок , през който оферентът е обвързан от офертата (открита процедура) Брой дни: 90 Дата Брой месеци ІV.3.8) Условия за отваряне на офертите Лица, които са оправомощени да присъстват при отварянето на офертите (в приложимите случаи): ДА Място: гр. Бургас, ул. "Александровска" № 26 Време: 09:30 Лица: Отварянето на офертите е публично и на него могат да присъстват участниците в процедурата или техни упълномощени представители, както и представители на средствата за масово осведомяване и на юридически лица с нестопанска цел. Дата: 05/10/2010 РАЗДЕЛ VI: ДОПЪЛНИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯVІ.1) Tова е периодично повтаряща се поръчка (в приложимите случаи)Ако да, прогнозни срокове за публикуването на следващи обявления:
Това представлява периодично възлагане на поръчка: НЕ Прогнозен график за публикуването на следващи обявления VІ.2) поръчка във връзка с проект и/или програма, които са финансирани от общностни фондовеАко да, позоваване на проекта/ите и/или програмата/ите:
поръчка във връзка с проект и/или програма, които са финансирани от общностни фондове: ДА Проект/програма: Оперативна програма "Околна среда 2007-2013 г.", съфинансирана от Европейския съюз чрез Кохезионен фонд, по Процедура BG161PO005/08/1.30/01/01 – Техническа помощ за подготовка на инвестиционни проекти по приоритетна ос 1. Проект № 58-131-171-171 „Интегриран проект за управление на питейни и отпадни води - с. Рудник и м.с. Черно море, община Бургас, област Бургас”.Номер на договор за безвъзмездна финансова помощ: 58-131-С171/23.12.2008 г. VІ.3) Допълнителна информация (в приложимите случаи) Допълнителна информация: Настоящата процедура е одобрена с Решение № 2439/08.09.2010 год. на Заместник Кмет на Община Бургас. Пълен достъп до документацията за участие се предоставя на сайта на Община Бургас www.burgas.bg, раздел "Обществени поръчки". Срокът за получаване на оферти е съкратен на основание чл. 64, ал. 2 и 3 от ЗОП. Обявлението е изпратено до базата SIMAP на Службата за публикации на Официален вестник на Европейския съюз на 08.09.2010 г. VІ.4) Процедури по обжалванеVІ.4.1) Орган, който отговаря за процедурите по обжалване Официално наименование: Комисия за защита на конкуренцията Пощенски код: 1000 E-mail: cpcadmin@cpc.bg Факс: 02 9807315 Пощенски адрес: бул. Витоша № 18 Град: София Интернет адрес: http://www.cpc.bg Телефон: 02 9884070 Страна: Република България Орган, който отговаря за процедурите по медиация (в приложимите случаи) Официално наименование Пощенски код Е-mail Факс Пощенски адрес Град Интернет адрес (URL) Телефон Страна VІ.4.2) Подаване на жалби (моля, попълнете рубрика VІ.4.2 ИЛИ при необходимост рубрика VІ.4.3)Уточнете информацията относно крайния/те срок/ове за подаване на жалби:
Информация относно крайния срок: Съгласно чл. 120 от ЗОП. VІ.4.3) Служба, от която може да бъде получена информация относно подаването на жалби Официално наименование: Комисия за защита на конкуренцията Пощенски код: 1000 Е-mail: cpcadmin@cpc.bg Факс: 02 9807315 Пощенски адрес: бул. "Витоша" 18 Град: София Интернет адрес (URL): http://www.cpc.bg Телефон: 02 9884070 Страна: Република България VI.5) Дата на изпращане на настоящото обявление Дата: 08/09/2010 ПРИЛОЖЕНИЕ АДОПЪЛНИТЕЛНИ АДРЕСИ И МЕСТА ЗА КОНТАКТІ) Адреси и места за контакти, от които може да се получи допълнителна информация Официално наименование Пощенски код Място/места за контакт E-mail Факс Пощенски адрес Град На вниманието на Интернет адрес Телефон Страна ІІ) Адреси и места за контакт, от които може да се получат спецификациите и допълнителни документи (включително документите относно състезателен диалог или динамична система за покупки) Официално наименование Пощенски код Място/места за контакт E-mail Факс Пощенски адрес Град На вниманието на Интернет адрес Телефон Страна ІІІ) Адреси и места за контакт, на които трябва да бъдат изпратени офертите/заявленията за участие Официално наименование Пощенски код Място/места за контакт E-mail Факс Пощенски адрес Град На вниманието на Интернет адрес Телефон Страна |
