МИНИСТЪР ПО УПРАВЛЕНИЕ НА СРЕДСТВАТА ОТ ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Изменение към Меморандума за разбирателство относно изпълнението на Норвежката програма за сътрудничество за икономически растеж и устойчиво развитие в България между Република България и Кралство Норвегия

(Ратифицирано със закон, приет от 41-ото Народно събрание на 15 март 2011 г. – ДВ, бр. 26 от 2011 г. В сила от 15 април 2011 г.)

Член 1

Меморандумът за разбирателство между Република България и Кралство Норвегия, подписан на 25.10.2007 г. в Брюксел и на 30.10.2007 г. в София, се променя в съответствие с чл. 2 от това изменение.

Член 2

Съществуващото първо изречение на чл. 2, т. 3 от меморандума се изменя, както следва:

„Дирекция „Мониторинг на средствата от ЕС“ в администрацията на Министерския съвет действа като Национално координационно звено от българска страна.“

Член 3

Всички останали разпоредби на меморандума за разбирателство и неговите анекси остават непроменени.

Член 4

Изменението следва да бъде инкорпорирано в посочения меморандум за разбирателство и да бъде публикувано на интернет страниците на Националното координационно звено и Иновация Норвегия.

Член 5

Изменението се прилага временно от деня на неговото подписване. Република България следва да уведоми другата страна чрез дипломатически канали за завършването на вътрешните процедури, необходими за влизането на това изменение в сила. Това изменение влиза в сила на деня, следващ деня на получаване на посоченото уведомление.

Това изменение е подписано в два оригинала на английски език.

Подписано в Брюксел                                                      Подписано в Брюксел

на 6 юли 2010 г.                                                             на 6 юли 2010 г.

За Република                                                                 За Кралство

България:                                                                     Норвегия:

Бойко Коцев,                                                                Ода Хелен Слетнес,

постоянен                                                                     посланик и ръководи-

представител                                                                 тел на мисията на

на Република България                                                    Кралство Норвегия

към ЕС в Брюксел                                                         към ЕС в Брюксел

6439