Преглед на обществена поръчка


 Услуги
 Номер 5 от 29.6.2010
 

РАЗДЕЛ І: ВЪЗЛАГАЩ ОРГАН

I.1) Наименование, адреси и място/места за контакт:

 Официално наименование: Министерство на земеделието и храните
 Пощенски код: 1050
 Място/места за контакт:: София
 E-mail:: iandrovska@mzh.government.bg
 Факс: 02 9807492
 Пощенски адрес: бул. Христо Ботев № 55
 Адрес за допълнителна информация: Горепосоченото/ите място/места зa контакт
 Град: София
 Адрес за допълнителни документи: Горепосоченото/ите място/места зa контакт
 На вниманието на:: И. Андровска
 Адрес за изпращане на заявления: Горепосоченото/ите място/места зa контакт
 Адрес на възложителя: www.mzh.government.bg
 Телефон: 02 98511345
 Адрес на профила на купувача
 Страна: България

I.2) ВИД НА ВЪЗЛАГАЩИЯ ОРГАН И ОСНОВНА ДЕЙНОСТ ИЛИ ДЕЙНОСТИ

 От името на други възложители: НЕ
 Основна дейност на възложителя: селско, рибно стопанство и хранителни продукти
 Вид на възложителя: министерство или всякакъв друг национален или федерален орган, включително техни регионални или местни подразделения

РАЗДЕЛ ІI: ОБЕКТ НА ПОРЪЧКАТА

ІІ.1) Описание

ІІ.1.1) Заглавие на поръчката, предоставено от възлагащия орган:

 Наименование:  Публикуване на материали в печатни издания във връзка с информационната кампания за Програмата за развитие на селските райони 2007 - 2013 г. Поръчката включва 2 /две/ отделни позиции, както следва: Позиция 1: “Публикуване на материали в национални всекидневници и седмични печатни издания във връзка с информационната кампания на ПРСР”; Позиция 2: “Публикуване на материали в регионални печатни издания във връзка с информационната кампания на ПРСР”

ІІ.1.2) Вид на поръчката и място на изпълнение на строителството, място на доставката или място на предоставяне на услугите

(Изберете само една категория — строителство, доставки или услуги, която съответства в най-голяма степен на конкретния обект на вашата поръчка или покупка/и)

 Код NUTS: BG
 Място на изпълнение: Територията на Република България
 Тип доставки
 Тип строителство
 Категория услуга: 13
 Обект на поръчката: Услуги

ІІ.1.3) Настоящото обявление обхваща

 Предназначение: Обществена поръчка

ІІ.1.4) Информация относно рамковото споразумение (в приложимите случаи)

 Рамково споразумение
 Брой оператора
 Обосноваване на рамково споразумение,
 Прогнозна стойност (валута)
 Прогнозна стойност
 Срок в година/и
 Честота и стойност
 Мин. прогнозна стойност
 Срок в месец/и:
 Макс. прогнозна стойност
 Максимален брой изпълнители
 Мин./макс. прогнозна стойност (валута)

ІІ.1.5) Кратко описание на поръчката или покупката/покупките:

 Описание: „Публикуване на материали в печатни издания във връзка с информационната кампания за Програмата за развитие на селските райони 2007-2013г.”Поръчката включва 2 /две/ отделни позиции, както следва:Позиция 1: “Публикуване на материали в национални всекидневници и седмични печатни издания във връзка с информационната кампания на ПРСР”Позиция 2 : “Публикуване на материали в регионални печатни издания във връзка с информационната кампания на ПРСР”, съгласно Техническо задание /Приложение № 1/ от документацията за участие в процедурата.

ІІ.1.6) Общ терминологичен речник (CPV)

 Oсн. предмет: 22120000: Публикации

ІІ.1.7) Поръчка, обхваната от Споразумението за държавни поръчки (GPA)

 Поръчка, обхваната от Споразумението за държавни поръчки: НЕ

ІІ.1.8) Разделяне на обособени позиции (за информация относно обособените позиции, използвайте приложение Б толкова пъти, колкото е броят на обособените позиции)

Ако да, офертите трябва да бъда представени за (попълнете само една клетка):

 Обособени позиции: ДА
 Подаване на оферти: една или повече позиции

ІІ.1.9) Ще бъдат приемани варианти

 Приемане на варианти: НЕ

ІІ.2) Количество или обем на поръчката

ІІ.2.1) Съвкупно количество или обем (включително всички обособени позиции и опции, в приложимите случаи)

В приложимите случаи, прогнозна стойност, без да се включва ДДС (посочете само цифри):

 Описание: „Публикуване на материали в печатни издания във връзка с информационната кампания за Програмата за развитие на селските райони 2007-2013г.” Изпълнителите трябва да осигурят публикации на рекламни карета и консултантски материали в национални и регионални ежедневница и седмични издания за период от 1 година. Публикациите трябва да бъдат разпределени равномерно за периода на действието на договора.
 Прогнозна стойност: 1880000
 Прогнозна стойност от/до - валута
 Прогнозна стойност от
 Прогнозна стойност до
 Прогнозна стойност - валута: BGN

ІІ.2.2) Опции (в приложимите случаи)

 Брой повторения
 Описание
 Опции: НЕ
 Прогнозен график - брой дни
 Брой месеци
 Брой дни
 Минимален брой повторения
 Максимален брой повторения
 Прогнозен график - брой месеци

ІІ.3) Продължителност на поръчката или срок за изпълнението

ІІ.3) Продължителност на поръчката или срок за изпълнението

 Крайна дата
 Срок в дни
 Начална дата
 Срок в месеци: 12

РАЗДЕЛ ІІІ: ПРАВНА, ИКОНОМИЧЕСКА, ФИНАНСОВА И ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

ІІІ.1) Условия във връзка с поръчката

ІІІ.1.1) Изискуеми депозити и гаранции (в приложимите случаи):

 Описание: Гаранция за участие - за позиция 1: 12 800 /дванадесет хиляди и осемстотин/ лева; за позиция 2: 6 000 /шест хиляди/лева.Гаранцията за участие се представя във форма, съгласно чл. 60, ал. 1 от ЗОП; сметката на МЗХ е: IBAN BG 08 BNBG 9661 3300 1500 02 BIC - BNBGBGSD; БНБ – ЦУ.Гаранция за изпълнение - 5 на сто от стойността на поръчката,представени във формата, съгласно чл. 60, ал. 1 от ЗОП по сметка на МЗХ: BG 08 BNBG 9661 3300 1500 02, BIC - BNBGBGSD; БНБ – ЦУ.

ІІІ.1.2) Основни финансови условия и начини на плащане и/или позоваване на разпоредбите, които ги уреждат:

 Условия: Финансиране от бюджета на МЗХ по линия на Техническа помощ от Програмата за развитие на селските райони 2007-2013 г. Плащане в български лева по банков път.

ІІІ.1.3) Правна форма, която трябва да придобие групата от икономически оператори, на която се възлага поръчката (в приложимите случаи):

 Правна форма

ІІІ.1.4) Други особени условия, приложими към изпълнението на поръчката (в приложимите случаи)

Ако да, описание на особените условия:

 Други особени условия: ДА
 Условия: Основания за отстраняване на участник от процедурата - съгласно чл. 69, ал. 1 от ЗОП, включително наличието на което ида е от обстоятелствата по чл. 47, ал. 2 от ЗОП

ІІІ.2) Условия за участие

ІІІ.2.1) Лично състояние на икономическите оператори, включително изисквания във връзка с вписването в професионални или търговски регистри:

Информация и формалности, които са необходими за оценката дали изискванията са изпълнени:

 Изисквания: Заверено копие от документ за регистрация:- удостоверение за актуално съдебно състояние, издадено от съответния окръжен съд /оригинал или нотариално заверено/ или единен идентификационен код, съгласно чл. 23 от Закона за търговския регистър, когато участникът е юридическо лице или едноличен търговец или- документ за регистрация на чуждестранно лице съобразно националното му законодателство /оригинал или нотариално заверено копие/, издаден от съдебен или административен орган в държавата, в която е установен или- документа за самоличност, когато участника е физическо лице или- когато участникът е обединение на физически и/или юридически лица, което обединение не е самостоятелно юридическо лице, се представя документ за учредяване на обединението.- Заверено копие на учредителен акт или дружествен договор или на устав на дружеството.

ІІІ.2.2) Икономически и финансови възможности

 Изискуеми документи и информация: - Годишен баланс за 2007, 2008 и 2009 г.- Отчет за приходите и разходите на участника за 2007, 2008 и 2009 г.
 Минимални изисквания: За Позиция 1- Участникът трябва да има общ оборот не по-малък от 1 280 000 лв. без ДДС за всяка една от последните 3 финансови години.За Позиция 2 - Участникът трябва да има общ оборот не по-малък от 600 000 лв. без ДДС за всяка една от последните 3 финансови години.

ІІІ.2.3) Технически възможности

 Изискуеми документи и информация: - Справка – декларация от участника за образование и общ трудов стаж на ключовите експерти;- Справка – декларация от участника за специфичния професионален опит на ключовите експерти. Справката следва да се придружава с копия от трудова книжка и договори;- Доказателства за квалификацията и опита на ключовите експерти, които участникът ще използва при изпълнение на поръчката – копия от дипломи, автобиографии, препоръки и др./Експертите предложени от участниците трябва да имат доказан професионален опит в реализирането на медийни кампании и/или медия планиране минимум 2 години и да имат висше образование минимум степен "бакалавър" в една от следните специалности - реклама, маркетинг, икономика, масови комуникации;- Кратко описание на дейността на участника и неговите ресурсни и организационни възможности /свободен текст/;- Участникът е трябва да представи подробен медиен план за реклама и график за информационните материали по двете обособени позиции;- Участникът може да представи и други документи, доказващи техническите и професионални възможности.
 Минимални изисквания: Броят договори сходни с настоящата поръчка, които участникът следва да е изпълнил през последните три години е минимум 3/три/ в регионален или национален мащаб. Участникът следва да представи и минимум 3 броя референции.

ІІІ.2.4) Запазени поръчки (в приложимите случаи)

 Запазени поръчки: НЕ
 Тип запазената поръчка

ІІІ.3) Специфични условия за поръчки за услуги

ІІІ.3.1) Изпълнението на услугата е ограничено до определена професия

Ако да, позоваване на приложимата законова, подзаконова или административна разпоредба:

 За изпълнението на услугата се изисква определена професия: НЕ
 Нормативни разпоредби

ІІІ.3.2) Юридическите лица трябва да посочат имената и професионалната квалификация на персонала, който отговаря за изпълнението на услугата

 Трябва да се посочат имената и професионалната квалификация на персонала: ДА

РАЗДЕЛ IV: ПРОЦЕДУРА

ІV.1) Вид процедура

ІV.1.1) Вид процедура

 Избрани кандидати
 Вид процедура: Открита
 Основания и мотиви

IV.1.2) Ограничение на броя на операторите, които ще бъдат поканени да представят оферти или да участват

 Минимален брой
 Максимален брой
 Критерии
 Брой

IV.1.3) Намаляване на броя на операторите по време на договарянето или диалога (процедура на договаряне, състезателен диалог)

 Намаляване на броя на предложенията

ІV.2) Критерии за възлагане

ІV.2.1) Критерии за възлагане (моля, попълнете съответната/ите клетка/и)

 Критерий за оценка: икономически най-изгодна оферта с оглед на посочените по-долу критерии (критериите за възлагане трябва да бъдат посочени с тяхната тежест или в низходящ ред на важност в случаите, в които определянето на тежест е невъзможно поради очевидни причини)
 Показател: техническа оферта(тежест : 60%)
 Показател: предлагана цена(тежест : 40%)

ІV.2.2) Ще се използва електронен търг

Ако да, допълнителна информация относно електронния търг (в подходящите случаи)

 Ще се използва електронен търг: НЕ
 Допълнителна информация

ІV.3) Административна информация

ІV.3.1) Референтен номер на досието, определен от възлагащия орган (в приложимите случаи)

 Референтен номер

ІV.3.2) Предишна/и публикация/и относно същата поръчка

Ако да,

 Предишни публикации за обществени поръчки (ако да, посочете къде): НЕ
 Вид на публикацията
 Номер на обявлението в OВ: /S-
 Други предишни публикации (ако е приложимо)

ІV.3.3) Условия за получаване на спецификациите и допълнителни документи (с изключение на ДСП) или на описателен документ (в случая на състезателен диалог)

Срок за получаване на искания за документи или за достъп до документи

 Платими документи: ДА
 Час: 15:00
 Цена: 20
 Условия: Документацията за участие в процедурата се получава в сградата на МЗХ, Приемна гише "Обществени поръчки" и се заплаща по сметка на МЗХ: IBAN BG 97 BNBG 9661 3000 1500 01; BIC BNBGBGSD; БНБ – ЦУ. Това обявление е изпратено за публикация с електронен подпис и пълен достъп по електронен път до документацията за участие в процедурата може да се получи на електронната страница на МЗХ - www.mzh.government.bg, поради което на основание чл. 64, ал. 3 от ЗОП срокът за подаване на оферти ще бъде намален от 52 на 40 дни.
 Дата: 29/07/2010
 Валута: BGN

ІV.3.4) Срок за получаване на оферти или на искания за участие

 Час: 15:00
 Дата: 09/08/2010

ІV.3.5) Дата на изпращане на поканите за представяне на оферти или за участие на избраните кандидати (ако е известно) (в случая на ограничени процедури и процедури на договаряне и състезателен диалог)

 Дата

ІV.3.6) Език/ци, на които могат да бъдат изготвени офертите или заявленията за участие

 Друг език: Български
 Език/ци

ІV.3.7) Минимален срок , през който оферентът е обвързан от офертата (открита процедура)

 Брой дни: 90
 Дата
 Брой месеци

ІV.3.8) Условия за отваряне на офертите

 Лица, които са оправомощени да присъстват при отварянето на офертите (в приложимите случаи): ДА
 Място: Министерство на земеделието и храните, бул. Христо Ботев № 55
 Време: 12:30
 Лица: Законните представители на кандидатите, участващи в процедурата, или техни, упълномощени с нотариално заверено пълномощно, представители, както и представители на средствата за масова информация и юридически лица с нестопанска цел.
 Дата: 11/08/2010

РАЗДЕЛ VI: ДОПЪЛНИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ

VІ.1) Tова е периодично повтаряща се поръчка (в приложимите случаи)

Ако да, прогнозни срокове за публикуването на следващи обявления:

 Това представлява периодично възлагане на поръчка: НЕ
 Прогнозен график за публикуването на следващи обявления

VІ.2) поръчка във връзка с проект и/или програма, които са финансирани от общностни фондове

Ако да, позоваване на проекта/ите и/или програмата/ите:

 поръчка във връзка с проект и/или програма, които са финансирани от общностни фондове: ДА
 Проект/програма: Програма за развитие на селските райони 2007-2013 г.

VІ.3) Допълнителна информация (в приложимите случаи)

 Допълнителна информация: Пълен достъп по електронен път до документацията за участие в процедурата може да се получи на електронната страница на МЗХ - www.mzh.government.bg, а настоящето обяврение е изпртно за пуликуване с електонен подпис, поради което на основание чл. 64, ал. 3 от ЗОП срокът за подаване на оферти ще бъде намален от 52 на 40 дни. 
Обявлението е изпратено до базата SIMAP на Службата за публикации на Официален вестник на Европейския съюз на 29.06.2010 г.

VІ.4) Процедури по обжалване

VІ.4.1) Орган, който отговаря за процедурите по обжалване

 Официално наименование: Комисия за защита на конкуренцията
 Пощенски код: 1000
 E-mail: cpcadmin@cpc.bg
 Факс: 02 9807315
 Пощенски адрес: бул. Витоша № 18
 Град: София
 Интернет адрес: http://www.cpc.bg
 Телефон: 02 9884070
 Страна: Република България

Орган, който отговаря за процедурите по медиация (в приложимите случаи)

 Официално наименование
 Пощенски код
 Е-mail
 Факс
 Пощенски адрес
 Град
 Интернет адрес (URL)
 Телефон
 Страна

VІ.4.2) Подаване на жалби (моля, попълнете рубрика VІ.4.2 ИЛИ при необходимост рубрика VІ.4.3)

Уточнете информацията относно крайния/те срок/ове за подаване на жалби:

 Информация относно крайния срок: Съгласно чл. 120 от ЗОП

VІ.4.3) Служба, от която може да бъде получена информация относно подаването на жалби

 Официално наименование
 Пощенски код
 Е-mail
 Факс
 Пощенски адрес
 Град
 Интернет адрес (URL)
 Телефон
 Страна

VI.5) Дата на изпращане на настоящото обявление

 Дата: 29/06/2010

ПРИЛОЖЕНИЕ А

ДОПЪЛНИТЕЛНИ АДРЕСИ И МЕСТА ЗА КОНТАКТ

І) Адреси и места за контакти, от които може да се получи допълнителна информация

 Официално наименование
 Пощенски код
 Място/места за контакт
 E-mail
 Факс
 Пощенски адрес
 Град
 На вниманието на
 Интернет адрес
 Телефон
 Страна

ІІ) Адреси и места за контакт, от които може да се получат спецификациите и допълнителни документи (включително документите относно състезателен диалог или динамична система за покупки)

 Официално наименование
 Пощенски код
 Място/места за контакт
 E-mail
 Факс
 Пощенски адрес
 Град
 На вниманието на
 Интернет адрес
 Телефон
 Страна

ІІІ) Адреси и места за контакт, на които трябва да бъдат изпратени офертите/заявленията за участие

 Официално наименование
 Пощенски код
 Място/места за контакт
 E-mail
 Факс
 Пощенски адрес
 Град
 На вниманието на
 Интернет адрес
 Телефон
 Страна

ПРИЛОЖЕНИЕ Б

Обособена позиция

 Наименование: Позиция 1: Публикуване на материали в национални всекидневници и седмични печатни издания във връзка с информационната кампания на ПРСР
 Номер: 1

ИНФОРМАЦИЯ ОТНОСНО ОБОСОБЕНИТЕ ПОЗИЦИИ

1) Кратко описание

 Описание: Позиция 1: Публикуване на материали в национални всекидневници и седмични печатни издания във връзка с информационната кампания на ПРСР - съгласно техническото задание на възложителя.

2) Общ терминологичен речник (CPV)

 Oсн. предмет: 22120000: Публикации

3) Количество или обем

Ако е известна, прогнозна стойност, без да се включва ДДС (посочете само цифри):

 Описание: Съгласно техническото задание на възложителя.
 Прогнозна стойност: 1280000
 Прогнозна стойност от/до - валута
 Прогнозна стойност от
 Прогнозна стойност до
 Прогнозна стойност - валута: BGN

4) Информация за различна продължителност на поръчката или различна дата за начало/завършване (в приложимите случаи)

 Дата за завършване
 Срок в дни
 Дата за начало
 Срок в месеци: 12

5) Допълнителна информация относно обособените позиции

 Информация

(Използвайте това приложение толкова пъти, колкото е броят на обособените позиции)

ПРИЛОЖЕНИЕ Б

Обособена позиция

 Наименование: Позиция 2: Публикуване на материали в регионални печатни издания във връзка с информационната кампания на ПРСР
 Номер: 2

ИНФОРМАЦИЯ ОТНОСНО ОБОСОБЕНИТЕ ПОЗИЦИИ

1) Кратко описание

 Описание: Позиция 2: Публикуване на материали в регионални печатни издания във връзка с информационната кампания на ПРСР - съгласно техническото задание на възложителя.

2) Общ терминологичен речник (CPV)

 Oсн. предмет: 22120000: Публикации

3) Количество или обем

Ако е известна, прогнозна стойност, без да се включва ДДС (посочете само цифри):

 Описание: Рекламните карета и информационните материали да са разпределени равномерно в минимум по едно печатно издание за всяка от 28-те области на страната, съгласно техническото задание на възложителя.
 Прогнозна стойност: 600000
 Прогнозна стойност от/до - валута
 Прогнозна стойност от
 Прогнозна стойност до
 Прогнозна стойност - валута: BGN

4) Информация за различна продължителност на поръчката или различна дата за начало/завършване (в приложимите случаи)

 Дата за завършване
 Срок в дни
 Дата за начало
 Срок в месеци

5) Допълнителна информация относно обособените позиции

 Информация

(Използвайте това приложение толкова пъти, колкото е броят на обособените позиции)