РАЗДЕЛ І: ВЪЗЛАГАЩ ОРГАНI.1) Наименование, адреси и място/места за контакт: Официално наименование: Община Разград Пощенски код: 7200 Място/места за контакт:: Община Разград E-mail:: mitevrz@mail.bg Факс: 084 660090 Пощенски адрес: бул. Бели Лом 37 "А" Адрес за допълнителна информация: Горепосоченото/ите място/места зa контакт Град: Разград Адрес за допълнителни документи: Друго: моля, попълнете Приложение А.II На вниманието на:: инж. Йордан Георгиев Митев Адрес за изпращане на заявления: Друго: моля, попълнете Приложение А.III Адрес на възложителя: www.razgrad-bg.org Телефон: 0885 999131 Адрес на профила на купувача Страна: Република България I.2) ВИД НА ВЪЗЛАГАЩИЯ ОРГАН И ОСНОВНА ДЕЙНОСТ ИЛИ ДЕЙНОСТИ От името на други възложители: НЕ Основна дейност на възложителя: общи обществени услуги Вид на възложителя: регионален или местен орган РАЗДЕЛ ІI: ОБЕКТ НА ПОРЪЧКАТАІІ.1) ОписаниеІІ.1.1) Заглавие на поръчката, предоставено от възлагащия орган: Наименование: Изготвяне на инвестиционен проект с предмет: "Реконструкция и модернизация на ПСОВ - Разград". ІІ.1.2) Вид на поръчката и място на изпълнение на строителството, място на доставката или място на предоставяне на услугите(Изберете само една категория — строителство, доставки или услуги, която съответства в най-голяма степен на конкретния обект на вашата поръчка или покупка/и)
Код NUTS: BG324 Място на изпълнение: Офиса на изпълнителя и ПСОВ - Разград Тип доставки Тип строителство Категория услуга: 12 Обект на поръчката: Услуги ІІ.1.3) Настоящото обявление обхваща Предназначение: Обществена поръчка ІІ.1.4) Информация относно рамковото споразумение (в приложимите случаи) Рамково споразумение Брой оператора Обосноваване на рамково споразумение, Прогнозна стойност (валута) Прогнозна стойност Срок в година/и Честота и стойност Мин. прогнозна стойност Срок в месец/и: Макс. прогнозна стойност Максимален брой изпълнители Мин./макс. прогнозна стойност (валута)ІІ.1.5) Кратко описание на поръчката или покупката/покупките: Описание: С настоящата поръчка се цели изготвянето на инвестиционен проект с предмет: „Реконструкция и модернизация на ПСОВ – Разград”, включително: 1. Предварително (прединвестиционно) проучване - най-малко две алтернативни технологични решения на ПСОВ в окрупнен вид за целите на технико-икономическия анализ за избор на вариант; 2. Идеен проект на избраната алтернатива; 3. Формуляр за кандидатстване за финансиране на инвестиционния проект по ОП “Околна среда 2007 - 2013” и всички съпътстващи документи, които са необходими за комплектуването на формуляра, включително финансови и икономически анализи, план (стратегия) за провеждане на обществените поръчки и други; 4. Документация за възлагане на обществена поръчка за изпълнение на инженеринг. С проекта се цели да се даде решение за пълната реконструкция и модернизация на съществуващата ПСОВ - Разград, с цел достигане на емисионните ограничения за заустване на отпадъчни води във водоприемник „чувствителна зона” и в съответствие с Директива 91/271/ЕЕС. ІІ.1.6) Общ терминологичен речник (CPV) Oсн. предмет: 71000000: Архитектурни, строителни, инженерни и инспекционни услуги Доп. предмети: 71240000: Архитектурни и инженерни услуги по изготвяне на планове и чертежи Доп. предмети: 71321100: Услуги, свързани с икономическа обосновка на проекта Доп. предмети: 71323000: Услуги по проектиране и конструиране на строителни съоръжения с производствено предназначение Доп. предмети: 71800000: Консултантски услуги в областта на водоснабдяването и отпадъчните води ІІ.1.7) Поръчка, обхваната от Споразумението за държавни поръчки (GPA) Поръчка, обхваната от Споразумението за държавни поръчки: НЕ ІІ.1.8) Разделяне на обособени позиции (за информация относно обособените позиции, използвайте приложение Б толкова пъти, колкото е броят на обособените позиции)Ако да, офертите трябва да бъда представени за (попълнете само една клетка):
Обособени позиции: НЕ Подаване на оферти: 0 ІІ.1.9) Ще бъдат приемани варианти Приемане на варианти: НЕ ІІ.2) Количество или обем на поръчкатаІІ.2.1) Съвкупно количество или обем (включително всички обособени позиции и опции, в приложимите случаи)В приложимите случаи, прогнозна стойност, без да се включва ДДС (посочете само цифри):
Описание: Обемът на поръчката включва изготвянето на: 1. Предварително (прединвестиционно) проучване - най-малко две алтернативни технологични решения на ПСОВ в окрупнен вид за целите на технико-икономическия анализ за избор на вариант; 2. Идеен проект на избраната алтернатива; 3. Формуляр за кандидатстване за финансиране на инвестиционния проект по ОП “Околна среда 2007 - 2013” и всички съпътстващи документи, които са необходими за комплектоването на Формуляра включително финансови и икономически анализи, план (стратегия) за провеждане на обществените поръчки и други; 4. Документация за възлагане на обществена поръчка за изпълнение на инженеринг. Прогнозна стойност: 279000 Прогнозна стойност от/до - валута Прогнозна стойност от Прогнозна стойност до Прогнозна стойност - валута: BGN ІІ.2.2) Опции (в приложимите случаи) Брой повторения Описание Опции: НЕ Прогнозен график - брой дни Брой месеци Брой дни Минимален брой повторения Максимален брой повторения Прогнозен график - брой месециІІ.3) Продължителност на поръчката или срок за изпълнениетоІІ.3) Продължителност на поръчката или срок за изпълнението Крайна дата Срок в дни Начална дата Срок в месеци: 4 РАЗДЕЛ ІІІ: ПРАВНА, ИКОНОМИЧЕСКА, ФИНАНСОВА И ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯІІІ.1) Условия във връзка с поръчкатаІІІ.1.1) Изискуеми депозити и гаранции (в приложимите случаи): Описание: 1. Гаранцията за участие е в размер на 2 000.00 лева (две хиляди лева). Гаранцията за участие може да се внесе по банков път или може да се представи под формата на банкова гаранция. Участникът избира сам формата на гаранцията за участие. Когато участникът избере гаранцията за участие да бъде банкова гаранция, тогава това трябва да бъде безусловна и неотменима банкова гаранция в полза на Възложителя, със срок на валидност 90 календарни дни , считано от крайния срок за подаване на офертите и да е изрично посочено, че е за настоящата обществена поръчка. Когато участникът избере гаранцията да бъде във формата на парична сума същата следва да се внесе, по банков път, с платежно нареждане с изрично посочване на процедурата, за която се представя гаранцията, по следната сметка на Община Разград: IBAN: BG77TTBB94003319023653, BIC: TTBBBG22, Банка: СЖ "Експресбанк" АД, клон Разград. 2. Гаранцията за изпълнение на договора е в размер на 5% от стойността на договора без включен ДДС. Гаранцията за изпълнение може да се внесе като парична сума по банков път или може да се представи под формата на банкова гаранция. Участникът избира сам формата на гаранцията за изпълнение. Участникът, определен за Изпълнител на обществената поръчка, представя банковата гаранция или платежния документ за внесената по банков път гаранция за изпълнение на договора при неговото сключване. При представяне на гаранцията в платежното нареждане или в банковата гаранция изрично се посочва предмета на договора, за който се представя гаранцията. ІІІ.1.2) Основни финансови условия и начини на плащане и/или позоваване на разпоредбите, които ги уреждат: Условия: Финансирането се извършва със средства от Европейския фонд за регионално развитие, от Кохезионния фонд на ЕС и от държавния бюджет по схема за предоставяне на безвъзмездна финансова помощ.Плащането се осъществява, както следва: 1. Авансово плащане в размерна 20% от цената на договора в срок до 50 календарни дни след датата на сключване на договора. 2. Окончателно плащане в срок до 50 календарни дни след изпълнение на изискванията по чл.143, ал. 1, т.1 т. 2 и т. 4 от ЗУТ и след преставяне на фактура. ІІІ.1.3) Правна форма, която трябва да придобие групата от икономически оператори, на която се възлага поръчката (в приложимите случаи): Правна формаІІІ.1.4) Други особени условия, приложими към изпълнението на поръчката (в приложимите случаи)Ако да, описание на особените условия:
Други особени условия: НЕ УсловияІІІ.2) Условия за участиеІІІ.2.1) Лично състояние на икономическите оператори, включително изисквания във връзка с вписването в професионални или търговски регистри:Информация и формалности, които са необходими за оценката дали изискванията са изпълнени:
Изисквания: Участникът в процедурата може да бъде всяко българско или чуждестраанно или юридическо лице, вкючително техните обидинения. Неможе да участва в процедурата лице, за което са налице обстоятелствата по смисъла на чл. 47, ал. 1, ал. 2 и ал. 5 от ЗОП и чл. 93, ал. 1, чл. 94 и чл. 96, б. "а" от Регламент (ЕО, Евратом) №1605/2002 на Съвета на ЕС, приложим към общия бюджет на Европейските общности, изменен с Регламент (ЕО, Евратом) №1995/2006 на Съвета на ЕС. ІІІ.2.2) Икономически и финансови възможности Изискуеми документи и информация: 1. Справка за общият оборот от услуги, с предмет като предмета на настоящата поръчка или от подобен характер за последните 3 /три/ години, в зависимост от датата, на която участникът е учреден или е започнал дейността си /по образец/; 2. Копия от годишните финансови отчети, оформени съгласно Закона за счетоводството за последните 3 /три/ години, в зависимост от датата, на която участникът е учреден или е започнал дейността си; /В случай че участникът участва като обидинение, което не е юридическо лице, документите по т. 1 и т. 2 се преставят от всяко лице, включено в обидинението/. 3. Банкова атестация/банково удостоверение/ от обслужващата банка, че участникът е коректен клиент. Минимални изисквания: 1. Общият оборот на услугите, с предмет като предмета на настоящата поръчка или от подобен характер за последните 3 /три/ години, да не е по-малък от 1 500 000 /един милион и петстотин хиляди/ лева; 2. Финансовият резултат за всяка от последните 3 /три/ години, в зависимост от датата, на която участникът е учреден или е започнал дейността си да е положителен - каквото и да е число над нула. А когато участникът е обединение, изискването се отнася за всеки един от участниците в него. Причастие на подизпълнители, изискването се отнася за всеки един от тях. ІІІ.2.3) Технически възможности Изискуеми документи и информация: 1. Списък ( по образец) на основните договори за подобни услуги / изработени инвестиционни проекти за ново строителство и/или реконструкция на ПСОВ/, изпълнени през последните три години, включително стойностите, датите и бенифициентите, придружен от препоръки за добро изпълнение. (2007, 2008 и 2009 г.); 2. Списък на ключовия персонал за изпълнение на поръчката ( по образец). Към списъка се прилагат документи, удостоверяващи образованието и професионалната квалификация на ключовия персонал на участника: за всеки член на ключовия персонал се прилагат CV (автобиография) (по образец) копия от документи за образование и професионална квалификация ( дипломи и сертификати); Минимални изисквания: 1. Участниците да имат сключени договори за изготвяне на инвестиционни проекти за пречиствателни станции; 2. Участниците да разполагат с ключов персонал за организация и изпълнение на поръчката, отговарящ на условията на чл. 229 от ЗУТ, както следва: - Ръководител на екипа; Висше образование квалификационна степен магистър в областта на гражданското строителство или водното строителство, или в областта на опазване на околната среда; минимум 2 последователни години от последните 5 опит в проектирането като ръководител на обекти в областта на околната среда- Ключов експерт пречистване на отпадъчни води; Участие като проектант по пречистването на отпадъчни води за заустване в чувствителна зона (елиминиране на азот и фосфор) мин. 5 проекта; Пълна проектантска правоспособност съгласно ЗУТ - Ключов експерт – техники по третиране на утайки от пречистване на отпадъчни води Опит в третирането на утайки от ПСОВ до степен на оползотворяване в земеделието (вкл. рекултивации на нарушени терени) или депониране - мин. 5 проекта, от които мин 2 проекта с анаеробно третиране на утайката; Пълна проектантска правоспособност съгласно ЗУТ; 3. За другите проектанти по всички части (Архитектурна, Конструктивна, ВиК, ОВ, Електро, Технологична, КИП и А, Геодезия, Озеленяване, ПБЗ); Пълна проектантска правоспособност съгласно ЗУТ Минимум 5 години опит в проектирането на инвестиционни проекти. ІІІ.2.4) Запазени поръчки (в приложимите случаи) Запазени поръчки: НЕ Тип запазената поръчкаІІІ.3) Специфични условия за поръчки за услугиІІІ.3.1) Изпълнението на услугата е ограничено до определена професияАко да, позоваване на приложимата законова, подзаконова или административна разпоредба:
За изпълнението на услугата се изисква определена професия: ДА Нормативни разпоредби: Съгласно чл.229 от Закона за устройство на територията ІІІ.3.2) Юридическите лица трябва да посочат имената и професионалната квалификация на персонала, който отговаря за изпълнението на услугата Трябва да се посочат имената и професионалната квалификация на персонала: ДА РАЗДЕЛ IV: ПРОЦЕДУРАІV.1) Вид процедураІV.1.1) Вид процедура Избрани кандидати Вид процедура: Открита Основания и мотивиIV.1.2) Ограничение на броя на операторите, които ще бъдат поканени да представят оферти или да участват Минимален брой Максимален брой Критерии БройIV.1.3) Намаляване на броя на операторите по време на договарянето или диалога (процедура на договаряне, състезателен диалог) Намаляване на броя на предложениятаІV.2) Критерии за възлаганеІV.2.1) Критерии за възлагане (моля, попълнете съответната/ите клетка/и) Критерий за оценка: икономически най-изгодна оферта с оглед на посочените по-долу критерии (критериите за възлагане трябва да бъдат посочени с тяхната тежест или в низходящ ред на важност в случаите, в които определянето на тежест е невъзможно поради очевидни причини) Показател: Оценка на техническото предложение за изпълнение на поръчката(тежест : 0,60) Показател: Оценка на ценовото предложение за изпълнение на поръчката(тежест : 0.40) ІV.2.2) Ще се използва електронен търгАко да, допълнителна информация относно електронния търг (в подходящите случаи)
Ще се използва електронен търг: НЕ Допълнителна информацияІV.3) Административна информацияІV.3.1) Референтен номер на досието, определен от възлагащия орган (в приложимите случаи) Референтен номерІV.3.2) Предишна/и публикация/и относно същата поръчкаАко да,
Предишни публикации за обществени поръчки (ако да, посочете къде): НЕ Вид на публикацията Номер на обявлението в OВ: /S- Други предишни публикации (ако е приложимо)ІV.3.3) Условия за получаване на спецификациите и допълнителни документи (с изключение на ДСП) или на описателен документ (в случая на състезателен диалог)Срок за получаване на искания за документи или за достъп до документи
Платими документи: ДА Час: 17:00 Цена: 10 Условия: Цената на документацията е 10.00 (десет)лева без ДДС. До 10 дни преди изтичане на срока за получаване на офертите документацията за участие може да се закупува от фронт-офиса на Община Разград, с адрес гр. Разград, бул. “Бели лом” №37А. Лицата имат право да разгледат документацията на място, преди да я закупят. Комплектът с документацията може да бъде изпратен по пощата за сметка на заинтересованото лице, срещу получаване на писмено поискване с посочени данни за издаване на фактура, телефон и адрес за кореспонденция и приложен платежен документ за преведена парична сума по следната сметка на Община Разград: IBAN BG16 TTBB 9400 8419 0235 30BIC TTBB BG22, ТБ ЕКСПРЕСБАНК – АДкод на плащане 447000 Дата: 26/07/2010 Валута: BGN ІV.3.4) Срок за получаване на оферти или на искания за участие Час: 10:00 Дата: 05/08/2010 ІV.3.5) Дата на изпращане на поканите за представяне на оферти или за участие на избраните кандидати (ако е известно) (в случая на ограничени процедури и процедури на договаряне и състезателен диалог) ДатаІV.3.6) Език/ци, на които могат да бъдат изготвени офертите или заявленията за участие Друг език: Български Език/циІV.3.7) Минимален срок , през който оферентът е обвързан от офертата (открита процедура) Брой дни: 180 Дата Брой месециІV.3.8) Условия за отваряне на офертите Лица, които са оправомощени да присъстват при отварянето на офертите (в приложимите случаи): ДА Място: В сградата на Община Разград, стая 102, ет.1, Разград, бул. "Бели Лом" № 37А Време: 14:00 Лица: Участници, участващи в процедурата или упълномощени техни представители, както и представители на средствата за масова информация и на юридически лица с нестопанска цел. Дата: 05/08/2010 РАЗДЕЛ VI: ДОПЪЛНИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯVІ.1) Tова е периодично повтаряща се поръчка (в приложимите случаи)Ако да, прогнозни срокове за публикуването на следващи обявления:
Това представлява периодично възлагане на поръчка: НЕ Прогнозен график за публикуването на следващи обявленияVІ.2) поръчка във връзка с проект и/или програма, които са финансирани от общностни фондовеАко да, позоваване на проекта/ите и/или програмата/ите:
поръчка във връзка с проект и/или програма, които са финансирани от общностни фондове: ДА Проект/програма: Проектът се финансира по Оперативна програма „Околна среда 2007-2013 г.” VІ.3) Допълнителна информация (в приложимите случаи) Допълнителна информация: Пълен достъп по електронен път до цялата документация за участие е осигурен на официалната интернет страница на Община Разград на адрес www.razgrad.bg в рубриките „Регистри > Обществени поръчки”, Обяви Програми и Проекти > В процес > Проект № 58-131-86-86 „Реконструкция и модернизация на ПСОВ – гр. Разград, Община Разград, област Разград” с референтен номер на Процедурата № BG161PO005/08/1.30/01/01 „Техническа помощ за подготовка на инвестиционни проекти по приоритетна ос 1 на оперативна програма „Околна среда 2007-2013 г.” Обявлението е изпратено до базата SIMAP на Службата за публикации на Официален вестник на Европейския съюз на 24.06.2010 г. VІ.4) Процедури по обжалванеVІ.4.1) Орган, който отговаря за процедурите по обжалване Официално наименование: Комисия за защита на конкуренцията Пощенски код: 1000 E-mail: cpcadmin@cpc.bg Факс: 02 9807315 Пощенски адрес: бул. Витоша № 18 Град: София Интернет адрес: http://www.cpc.bg Телефон: 02 9884070 Страна: Република България Орган, който отговаря за процедурите по медиация (в приложимите случаи) Официално наименование Пощенски код Е-mail Факс Пощенски адрес Град Интернет адрес (URL) Телефон СтранаVІ.4.2) Подаване на жалби (моля, попълнете рубрика VІ.4.2 ИЛИ при необходимост рубрика VІ.4.3)Уточнете информацията относно крайния/те срок/ове за подаване на жалби:
Информация относно крайния срок: Всяко решение, действие или бездействие на Възложителя в процедура за възлагане на обществена поръчка до сключването на договора подлежи на обжалване относно неговата законосъобразност пред Комисията за защита на конкуренцията. Жалба може да подава всяко заинтересовано лице в десетдневен (10) срок от уведомяването му за съответното решение или действие. Ако лицето не е уведомено, жалбата може да се подаде в десетдневен (10) срок от датата на узнаването или от датата, на която е изтекъл срокът за извършване на съответното действие. Жалба пред Комисията за защита на конкуренцията се подава с копие до Възложителя, чието решение, действие или бездействие се обжалва. VІ.4.3) Служба, от която може да бъде получена информация относно подаването на жалби Официално наименование: Комисията за защита на конкуренцията Пощенски код: 1000 Е-mail: cpcadmin@cpc.bg Факс: 02 9807315 Пощенски адрес: бул. Витоша № 18 Град: София Интернет адрес (URL): http://www.cpc.bg Телефон: 02 9884070 Страна: Република България VI.5) Дата на изпращане на настоящото обявление Дата: 24/06/2010 ПРИЛОЖЕНИЕ АДОПЪЛНИТЕЛНИ АДРЕСИ И МЕСТА ЗА КОНТАКТІ) Адреси и места за контакти, от които може да се получи допълнителна информация Официално наименование Пощенски код Място/места за контакт E-mail Факс Пощенски адрес Град На вниманието на Интернет адрес Телефон СтранаІІ) Адреси и места за контакт, от които може да се получат спецификациите и допълнителни документи (включително документите относно състезателен диалог или динамична система за покупки) Официално наименование: Община Разград Пощенски код: 7200 Място/места за контакт: Севдалина Карачанова E-mail Факс: 084 660090 Пощенски адрес: Бул. Бели Лом 37 А Град: Разград На вниманието на: Община Разград, партерен етаж, фронт офис Интернет адрес: www.razgrad-bg.org Телефон: 084 618303 Страна: Република България ІІІ) Адреси и места за контакт, на които трябва да бъдат изпратени офертите/заявленията за участие Официално наименование: Община Разград Пощенски код: 7200 Място/места за контакт: Пламена Георгиева E-mail Факс: 084 660090 Пощенски адрес: Бул. Бели Лом 37 А Град: Разград На вниманието на: Община Разград, партерен етаж, делеводство Интернет адрес: www.razgrad-bg.org Телефон: 084 618303 Страна: Република България |