РАЗДЕЛ І: ВЪЗЛАГАЩ ОРГАН

I.1) Наименование, адреси и място/места за контакт:

 Официално наименование: Община Елена

 Пощенски код: 5070

 Място/места за контакт: кмет на община Елена

 E-mail: obshtina@elena.bg

 Факс: 06151 6510

 Пощенски адрес: ул. "Иларион Макариополски" № 24

 Адрес за допълнителна информация: Друго: моля, попълнете Приложение А.I

 Град: Елена

 На вниманието на: Сашо Петков Топалов

 Адрес на възложителя: www.elena.bg

 Телефон: 06151 6132

 Адрес на профила на купувача

 Страна: Република България

I.2) Вид на възлагащия орган и основна дейност или дейности

 От името на други възложители: НЕ

 Основна дейност на възложителя: общи обществени услуги

 Вид на възложителя: регионален или местен орган

РАЗДЕЛ ІI.А: ОБЕКТ НА ПОРЪЧКАТА (СТРОИТЕЛСТВО)

II.1) Заглавие на поръчката, предоставенo от възлагащия орган:

 Заглавие: Строителство, реконструкция и рехабилитация на В и К мрежи и съоръжения в с. Майско, с. Беброво и с. Константин - община Елена.

ІІ.2) Вид на поръчката и място на изпълнение на строителството

 Място: Община Елена - села - Беброво, Константин и Майско.

 код NUTS: BG321

ІІ.3) Настоящото обявление обхваща рамково споразумение

 Рамково споразумение: НЕ

ІІ.4) Кратко описание на същността и обема на строителството

Ако е известна, прогнозна стойност на строителството, без да се включва ДДС (посочете само цифри):

 Прогнозна стойност от/до - валута: BGN

 Партиди: ДА

 Прогнозна стойност

 Описание: Строителство, реконструкция и рехабилитация на ВиК мрежи и съоръжения в с. Майско, с. Беброво и с. Константин - община Елена.

 Прогнозна стойност от: 5000000

 Прогнозна стойност до: 25000000

 Прогнозна стойност - валута

II.5) Общ терминологичен речник (CPV)

 Oсн. предмет: 45332000: Строителни и монтажни работи на водоснабдителни и канализационни инсталации

ІІ.6) Предвидена дата за начало на процедурите за възлагане и продължителност на поръчката

Предвидена дата за (ако е известна) начало на процедурите за възлагане

 Предвидена дата за начало: 01/06/2010

 Дата за завършване

 дни

 Дата за начало

 Срок на действие в месеци: 24

ІІ.7) Поръчка, обхваната от споразумението за държавни поръчки (GPA)

 Поръчка, обхваната от споразумението за държавни поръчки (GPA): НЕ

ІІ.8) Допълнителна информация (в приложимите случаи)

 Допълнителна информация: няма

РАЗДЕЛ ІІІ: ПРАВНА, ИКОНОМИЧЕСКА, ФИНАНСОВА И ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

ІІІ.1) Условия във връзка с поръчката

ІІІ.1.1) Основни финансови условия и начини на плащане и/или позоваване на разпоредбите, които ги уреждат (ако са известни и само в случай на поръчки за строителство):

 Условия: Предвижда се изпълнението на поръчката да бъде финансирано по реда и при условията на Програмата за развитие на селските райони 2007-2013 г.

ІІІ.2) Условия за участие

ІІІ.2.1) Запазени поръчки (в приложимите случаи)

 Запазени поръчки: НЕ

 Запазени поръчки

РАЗДЕЛ VI: ДОПЪЛНИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ

VІ.1) Поръчка, свързана с проект и/или програма, финансирана от общностни фондове

Ако да, позоваване на проекта/ите и/или програмата/ите:

 Поръчката е свързана с проект и/или програма: ДА

 Проект/програма: Програма за развитие на селските райони 2007-2013 г.

VI.2) Допълнителна информация (в приложимите случаи):

 Допълнителна информация: Обявлението е изпратено до базата SIMAP на Службата за публикации на Официален вестник на Европейския съюз на 25.02.2010 г.

VІ.3) Информация относно общата нормативна рамка

 Данъчно законодателство

 Закрила на заетостта и условия на труд

 Законодателство в областта на опазването на околната среда

VI.4) Дата на изпращане на настоящото обявление

 Дата: 26/02/2010

ПРИЛОЖЕНИЕ А

ДОПЪЛНИТЕЛНИ АДРЕСИ И МЕСТА ЗА КОНТАКТ

І) Адреси и места за контакт, от които може да се получи допълнителна информация

 Официално наименование: община Елена

 Пощенски код: 5070

 Място/места за контакт: директор на дирекция "Устройство на територията, архитектура и благоустройство"

 Е-mail: obshtina@elena.bg

 Факс: 06151 6510

 Пощенски адрес: ул. "Иларион Макариополски" № 24

 Град: Елена

 На вниманието на: инж. Димитринка Борисова Иванова

 Интернет адрес (URL): www.elena.bg

 Телефон: 06151 6262

 Страна: Република България

ІІ) Адреси, места за контакти и интернет страница на съответната правителствена служба, от която може да се получи информация относно данъците

 Официално наименование

 Пощенски код

 Място/места за контакт

 Е-mail

 Факс

 Пощенски адрес

 Град

 На вниманието на

 Интернет адрес (URL)

 Телефон

 Страна

ІІІ) Адреси, места за контакти и интернет страница на съответната правителствена служба, от която може да се получи информация относно опазването на околната среда

 Официално наименование

 Пощенски код

 Място/места за контакт

 Е-mail

 Факс

 Пощенски адрес

 Град

 На вниманието на

 Интернет адрес (URL)

 Телефон

 Страна

IV) Адреси, места за контакти и интернет страница на съответната правителствена служба, от която може да се получи информация относно закрилата на заетостта и условията на труд

 Официално наименование

 Пощенски код

 Място/места за контакт

 Е-mail

 Факс

 Пощенски адрес

 Град

 На вниманието на

 Интернет адрес (URL)

 Телефон

 Страна

ПРИЛОЖЕНИЕ Б

Обособена позиция №

 Заглавие: Строителство, реконструкция и рехабилитация на ВиК мрежи и съоръжения в с. Майско - община Елена.

 №: 1

ИНФОРМАЦИЯ ОТНОСНО ОБОСОБЕНИТЕ ПОЗИЦИИ

1) Кратко описание

 Описание: Строителство, реконструкция и рехабилитация на ВиК мрежи и съоръжения в с. Майско - община Елена.

2) Общ терминологичен речник (CPV)

 Oсн. предмет: 45332000: Строителни и монтажни работи на водоснабдителни и канализационни инсталации

3) Количество или обхват

Ако е известна, прогнозна стойност, без да се включва ДДС (посочете само цифри):

 Прогнозна стойност от/до - валута: BGN

 Прогнозна стойност

 Описание: Реконструкция и рехабилитация на съществуващи и ново строителство на ВиК мрежи в с. Майско, вкл. изграждане на ПСОВ.

 Прогнозна стойност от: 2000000

 Прогнозна стойност до: 10000000

 Прогнозна стойност - валута

4) Предвидена различна дата за начало на процедурите за възлагане и/или за продължителност на поръчката (в приложимите случаи)

Предвидена дата за (ако е известна)

 Дата: 01/06/2010

 Дата за завършване

 Срок в дни

 Дата за начало

 Срок в месеци: 24

5) Допълнителна информация относно обособените позиции

 Допълнителна информация: няма

(Използвайте това приложение толкова пъти, колкото е броят на обособените позиции)

ПРИЛОЖЕНИЕ Б

Обособена позиция №

 Заглавие: Строителство, реконструкция и рехабилитация на ВиК мрежи и съоръжения в с. Беброво - община Елена.

 №: 2

ИНФОРМАЦИЯ ОТНОСНО ОБОСОБЕНИТЕ ПОЗИЦИИ

1) Кратко описание

 Описание: Строителство, реконструкция и рехабилитация на ВиК мрежи и съоръжения в с. Беброво - община Елена.

2) Общ терминологичен речник (CPV)

 Oсн. предмет: 45332000: Строителни и монтажни работи на водоснабдителни и канализационни инсталации

3) Количество или обхват

Ако е известна, прогнозна стойност, без да се включва ДДС (посочете само цифри):

 Прогнозна стойност от/до - валута: BGN

 Прогнозна стойност

 Описание: Реконструкция и рехабилитация на съществуващи и ново строителство на ВиК мрежи и съоръжения в с. с. Беброво, вкл. изграждане на ПСОВ.

 Прогнозна стойност от: 1000000

 Прогнозна стойност до: 5000000

 Прогнозна стойност - валута

4) Предвидена различна дата за начало на процедурите за възлагане и/или за продължителност на поръчката (в приложимите случаи)

Предвидена дата за (ако е известна)

 Дата: 01/06/2010

 Дата за завършване

 Срок в дни

 Дата за начало

 Срок в месеци: 24

5) Допълнителна информация относно обособените позиции

 Допълнителна информация: няма

(Използвайте това приложение толкова пъти, колкото е броят на обособените позиции)

ПРИЛОЖЕНИЕ Б

Обособена позиция №

 Заглавие: Строителство, реконструкция и рехабилитация на ВиК мрежи и съоръжения в с. Константин - община Елена.

 №: 3

ИНФОРМАЦИЯ ОТНОСНО ОБОСОБЕНИТЕ ПОЗИЦИИ

1) Кратко описание

 Описание: Строителство, реконструкция и рехабилитация на ВиК мрежи и съоръжения в с. Константин, вкл. изграждане на ПСОВ.

2) Общ терминологичен речник (CPV)

 Oсн. предмет: 45332000: Строителни и монтажни работи на водоснабдителни и канализационни инсталации

3) Количество или обхват

Ако е известна, прогнозна стойност, без да се включва ДДС (посочете само цифри):

 Прогнозна стойност от/до - валута: BGN

 Прогнозна стойност

 Описание: Строителство, реконструкция и рехабилитация на ВиК мрежи и съоръжения в с. Константин, вкл. изграждане на ПСОВ.

 Прогнозна стойност от: 2000000

 Прогнозна стойност до: 10000000

 Прогнозна стойност - валута

4) Предвидена различна дата за начало на процедурите за възлагане и/или за продължителност на поръчката (в приложимите случаи)

Предвидена дата за (ако е известна)

 Дата: 01/06/2010

 Дата за завършване

 Срок в дни

 Дата за начало

 Срок в месеци: 24

5) Допълнителна информация относно обособените позиции

 Допълнителна информация: няма

(Използвайте това приложение толкова пъти, колкото е броят на обособените позиции)