N: 8 / 7.2.2012

РАЗДЕЛ І: ВЪЗЛАГАЩ ОРГАН

I.1) Наименование, адреси и място/места за контакт:

 Официално наименование: Център за развитие на човешките ресурси
 Пощенски код: 1000
 Място/места за контакт:: Ул. "Граф Игнатиев" № 15, ет. 3
 E-mail:: vyunakova@hrdc.bg
 Факс: 02 9155049
 Пощенски адрес: Ул. "Граф Игнатиев" № 15, ет. 3
 Адрес за допълнителна информация: Горепосоченото/ите място/места зa контакт
 Град: София
 Адрес за допълнителни документи: Горепосоченото/ите място/места зa контакт
 На вниманието на:: Виктория Юнакова
 Адрес за изпращане на заявления: Горепосоченото/ите място/места зa контакт
 Адрес на възложителя: http://www.hrdc.bg/
 Телефон: 02 9155012
 Адрес на профила на купувача
 Страна: България

I.2) ВИД НА ВЪЗЛАГАЩИЯ ОРГАН И ОСНОВНА ДЕЙНОСТ ИЛИ ДЕЙНОСТИ

 От името на други възложители: НЕ
 Основна дейност на възложителя: образование
 Вид на възложителя: министерство или всякакъв друг национален или федерален орган, включително техни регионални или местни подразделения

РАЗДЕЛ ІI: ОБЕКТ НА ПОРЪЧКАТА

ІІ.1) Описание

ІІ.1.1) Заглавие на поръчката, предоставено от възлагащия орган:

 Наименование: Изработка и доставка на печатни, информационни и рекламни материали за нуждите на ЦРЧР

ІІ.1.2) Вид на поръчката и място на изпълнение на строителството, място на доставката или място на предоставяне на услугите

(Изберете само една категория — строителство, доставки или услуги, която съответства в най-голяма степен на конкретния обект на вашата поръчка или покупка/и)

 Код NUTS: BG411
 Място на изпълнение: гр. София, ул. "Граф Игнатиев" № 15, ет. 3
 Тип доставки: Покупка
 Тип строителство
 Категория услуга
 Обект на поръчката: Доставки

ІІ.1.3) Настоящото обявление обхваща

 Предназначение: Създаването на рамково споразумение

ІІ.1.4) Информация относно рамковото споразумение (в приложимите случаи)

 Рамково споразумение: Рамково споразумение с няколко оператора
 Брой оператора
 Обосноваване на рамково споразумение,
 Прогнозна стойност (валута): BGN
 Прогнозна стойност: 650000
 Срок в година/и
 Честота и стойност
 Мин. прогнозна стойност
 Срок в месец/и:: 24
 Макс. прогнозна стойност
 Максимален брой изпълнители: 3
 Мин./макс. прогнозна стойност (валута)

ІІ.1.5) Кратко описание на поръчката или покупката/покупките:

 Описание: Изработка и доставка на печатни, информационни и рекламни материали за нуждите на ЦРЧР

ІІ.1.6) Общ терминологичен речник (CPV)

 Oсн. предмет: 22000000: Печатни материали и свързани с тях продукти
 Доп. предмети: 22462000: Рекламни печатни материали

ІІ.1.7) Поръчка, обхваната от Споразумението за държавни поръчки (GPA)

 Поръчка, обхваната от Споразумението за държавни поръчки

ІІ.1.8) Разделяне на обособени позиции (за информация относно обособените позиции, използвайте приложение Б толкова пъти, колкото е броят на обособените позиции)

Ако да, офертите трябва да бъда представени за (попълнете само една клетка):

 Обособени позиции: НЕ
 Подаване на оферти: 0

ІІ.1.9) Ще бъдат приемани варианти

 Приемане на варианти: НЕ

ІІ.2) Количество или обем на поръчката

ІІ.2.1) Съвкупно количество или обем (включително всички обособени позиции и опции, в приложимите случаи)

В приложимите случаи, прогнозна стойност, без да се включва ДДС (посочете само цифри):

 Описание: Участниците трябва да изработят и доставят печатни, информационни и рекламни материали /артикули/, описани в техническата спецификация, като се спазват изискванията на Възложителя за количество, размер, цветност, обем, хартия и други специфики. Техническата спецификация не е ограничаваща спрямо възможността на Възложителя да поръча други печатни, информационни и/или рекламни материали в зависимост и с оглед на конкретните си нужди по време на действие на рамковото споразумение.
 Прогнозна стойност: 650000
 Прогнозна стойност от/до - валута
 Прогнозна стойност от
 Прогнозна стойност до
 Прогнозна стойност - валута: BGN

ІІ.2.2) Опции (в приложимите случаи)

 Брой повторения
 Описание
 Опции: НЕ
 Прогнозен график - брой дни
 Брой месеци
 Брой дни
 Минимален брой повторения
 Максимален брой повторения
 Прогнозен график - брой месеци

ІІ.3) Продължителност на поръчката или срок за изпълнението

ІІ.3) Продължителност на поръчката или срок за изпълнението

 Крайна дата
 Срок в дни
 Начална дата
 Срок в месеци: 24

РАЗДЕЛ ІІІ: ПРАВНА, ИКОНОМИЧЕСКА, ФИНАНСОВА И ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

ІІІ.1) Условия във връзка с поръчката

ІІІ.1.1) Изискуеми депозити и гаранции (в приложимите случаи):

 Описание: Размерът на гаранцията за участие в процедурата е 6000 лв. Размерът на гаранцията за изпълнение на рамковото споразумение е 12000 лв. Размерът на гаранцията за изпълнение на всеки договор е 1 % от стойността на договора.

ІІІ.1.2) Основни финансови условия и начини на плащане и/или позоваване на разпоредбите, които ги уреждат:

 Условия: Възложителят плаща на Изпълнителя доставените артикули до 3 (три) месеца, считано от датата на приемане на работата и представяне на фактура.

ІІІ.1.3) Правна форма, която трябва да придобие групата от икономически оператори, на която се възлага поръчката (в приложимите случаи):

 Правна форма: Участник в процедурата може да бъде и обединение на физически и/или юридически лица, като възложителят не поставя изискване за задължително създаване на юридическо лице. Обединението трябва да отговаря на предварително обявените условия.

ІІІ.1.4) Други особени условия, приложими към изпълнението на поръчката (в приложимите случаи)

Ако да, описание на особените условия:

 Други особени условия: НЕ
 Условия

ІІІ.2) Условия за участие

ІІІ.2.1) Лично състояние на икономическите оператори, включително изисквания във връзка с вписването в професионални или търговски регистри:

Информация и формалности, които са необходими за оценката дали изискванията са изпълнени:

 Изисквания: Участниците в процедурата за възлагане на обществена процедура са длъжни да попълнят и представят административни сведения /по Образец/, заедно с: 1. за юридическите лица: посочен ЕИК; 2. за физическите лица: копие от документа за самоличност. Не се допускат до участие лица, спрямо които е налице някое от обстоятелствата по чл. 47, ал. 1, ал. 2 или ал. 5 от ЗОП, като при подаване на офертата всеки участник удостоверява липсата на тези обстоятелства с предоставяне на декларации /по Образец/. В случай, че участник в процедурата за възлагане на обществена поръчка е юридическо лице, неговият законен представител подписва и предоставя декларация по чл. 6, ал. 2 от Закона за мерките срещу изпирането на пари /по Образец/.

ІІІ.2.2) Икономически и финансови възможности

 Изискуеми документи и информация: Годишни финансови отчети за 2008 г, 2009 г. и 2010 г., заверени от участника копия. Участникът не е длъжен да предоставя копия на годишните финансови отчети, в случай, че е пререгистриран или регистриран в Търговския регистър към Агенция по вписванията и отчетите за съответните години са обявени към датата на подаване на офертата.Декларация за коефициент за ефективност на приходите и коефициент за обща ликвидност – по Образец. Декларация за оборота на участника – по Образец.
 Минимални изисквания: Положителен финансов резултат на участника за всяка от посочените три години (2008 г., 2009 г. и 2010 г.), т.е. коефициент за ефективност на приходите (разходи/приходи), по-малък от единицаКоефициент за обща ликвидност през 2010 г., по-голям от единица (краткотрайни активи/ краткосрочни задължения)Минимален оборот на участника общо за три години (2008 г., 2009 г. и 2010 г.), който произтича от изпълнени договори с предмет, сходен на предмета на поръчката /изработка и доставка на печатни, информационни и рекламни материали/, не по-малко от 750000 лв.

ІІІ.2.3) Технически възможности

 Изискуеми документи и информация: Списък на изпълнените договори през последните три години (2009 г., 2010 г. и 2011 г.) – по Образец. Референции /препоръки/ за добро изпълнение на посочените в списъка договори /заверени от участника копия/ - референциите трябва да се отнасят конкретно за посочените в списъка договори; Автобиографии на предложените експерти /Europass автобиография, Образец/; Доказателства за изискуемия професионален опит в областта на дизайна и предпечатната подготовка /трудова книжка, препоръки, граждански договори и други аналогични документи за доказване опит на експертите/; Декларация от експертите – съгласие за участие в процедурата за възлагане на обществена поръчка, по образец; Декларация за наличие на необходимото техническо оборудване – по образец. Доказателства за наличие на техническо оборудване, необходимо за изпълнението на предмета на поръчката, вкл. машина за дигитален офсетов печат.
 Минимални изисквания: Минимум 7 /седем/ договори с предмет, сходен на предмета на поръчката, изпълнени през последните три години (2009 г., 2010 г. и 2011 г.), като всеки от договорите трябва да бъде придружен с референция /препоръка/ за добро изпълнение – референцията трябва да се отнася конкретно за посочения в списъка договор;Три лица с налично трудово или гражданско правоотношение с участника, които да отговарят на следните изисквания: 1) Ръководител на екип:Образование, квалификация и умения: - висше образование със специалност икономика, инженерна или друга техническа дисциплина, съответстваща на задачите на договора; - технически експертни знания и умения в областта на предпечатната подготовка и печатарските услуги; - много добри комуникационни, организаторски и управленски качества; - умения за изготвяне на доклади; - компютърни умения – Microsoft Office приложения, Adobe Photoshop, CorelDraw, Adobde Illustrator и друг софтуер, свързан с предпечатната подготовка. Професионален опит: - минимум 5 години опит в дизайнерски или рекламни компании, печатници, подготовка на вестници и други, свързан с подготовката и изпълнението на печатни и рекламни материали, от които поне 1 година като ръководител; 2) Дизайнер:Образование, квалификация и умения: - висше образование със специалност в областта на дизайна или друга техническа дисциплина, съответстваща на задачите на договора; - подходящо ниво на технически експертни знания в областта на графичния дизайн и предпечатната подготовка; - компютърни умения – Microsoft Office приложения, Adobe Photoshop, CorelDraw, Adobde Illustrator и друг софтуер, свързан с предпечатната подготовка. Професионален опит:- минимум 3 години опит в изпълнението на дизайнерски задачи за предпечатна подготовка; 3) Експерт „Връзки с обществеността”: Образование, квалификация и умения: - висше образование със специалност връзки с обществеността, икономика или друга дисциплина, съответстваща на задачите на договора - подходящо ниво на експертни знания в областта на връзките с обществеността и комуникациите. Професионален опит: - минимум 2 /две/ години опит в сферата на „Връзки с обществеността”. Наличие на техническо оборудване, необходимо за изпълнението на предмета на поръчката, вкл. машина за дигитален офсетов печат.

ІІІ.2.4) Запазени поръчки (в приложимите случаи)

 Запазени поръчки: НЕ
 Тип запазената поръчка

ІІІ.3) Специфични условия за поръчки за услуги

ІІІ.3.1) Изпълнението на услугата е ограничено до определена професия

Ако да, позоваване на приложимата законова, подзаконова или административна разпоредба:

 За изпълнението на услугата се изисква определена професия
 Нормативни разпоредби

ІІІ.3.2) Юридическите лица трябва да посочат имената и професионалната квалификация на персонала, който отговаря за изпълнението на услугата

 Трябва да се посочат имената и професионалната квалификация на персонала

РАЗДЕЛ IV: ПРОЦЕДУРА

ІV.1) Вид процедура

ІV.1.1) Вид процедура

 Избрани кандидати
 Вид процедура: Открита
 Основания и мотиви

IV.1.2) Ограничение на броя на операторите, които ще бъдат поканени да представят оферти или да участват

 Минимален брой
 Максимален брой
 Критерии
 Брой

IV.1.3) Намаляване на броя на операторите по време на договарянето или диалога (процедура на договаряне, състезателен диалог)

 Намаляване на броя на предложенията

ІV.2) Критерии за възлагане

ІV.2.1) Критерии за възлагане (моля, попълнете съответната/ите клетка/и)

 Критерий за оценка: Най-ниска цена

ІV.2.2) Ще се използва електронен търг

Ако да, допълнителна информация относно електронния търг (в подходящите случаи)

 Ще се използва електронен търг: НЕ
 Допълнителна информация

ІV.3) Административна информация

ІV.3.1) Референтен номер на досието, определен от възлагащия орган (в приложимите случаи)

 Референтен номер

ІV.3.2) Предишна/и публикация/и относно същата поръчка

Ако да,

 Предишни публикации за обществени поръчки (ако да, посочете къде): НЕ
 Вид на публикацията
 Номер на обявлението в OВ: /S-
 Други предишни публикации (ако е приложимо)

ІV.3.3) Условия за получаване на спецификациите и допълнителни документи (с изключение на ДСП) или на описателен документ (в случая на състезателен диалог)

Срок за получаване на искания за документи или за достъп до документи

 Платими документи: НЕ
 Час: 16:30
 Цена
 Условия
 Дата: 09/03/2012
 Валута

ІV.3.4) Срок за получаване на оферти или на искания за участие

 Час: 16:30
 Дата: 19/03/2012

ІV.3.5) Дата на изпращане на поканите за представяне на оферти или за участие на избраните кандидати (ако е известно) (в случая на ограничени процедури и процедури на договаряне и състезателен диалог)

 Дата

ІV.3.6) Език/ци, на които могат да бъдат изготвени офертите или заявленията за участие

 Друг език: Български
 Език/ци

ІV.3.7) Минимален срок , през който оферентът е обвързан от офертата (открита процедура)

 Брой дни
 Дата
 Брой месеци: 6

ІV.3.8) Условия за отваряне на офертите

 Лица, които са оправомощени да присъстват при отварянето на офертите (в приложимите случаи): ДА
 Място: Център за развитие на човешките ресурси, адрес: Република България, гр. София, ул. "Граф Игнатиев" 15, ет. 3
 Време: 10:00
 Лица: Отварянето на офертите е публично и на него могат да присъстват участниците в процедурата или техни упълномощени представители, както и представители на средствата за масово осведомяване и на юридически лица с нестопанска цел.
 Дата: 20/03/2012

РАЗДЕЛ VI: ДОПЪЛНИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ

VІ.1) Tова е периодично повтаряща се поръчка (в приложимите случаи)

Ако да, прогнозни срокове за публикуването на следващи обявления:

 Това представлява периодично възлагане на поръчка: НЕ
 Прогнозен график за публикуването на следващи обявления

VІ.2) поръчка във връзка с проект и/или програма, които са финансирани от общностни фондове

Ако да, позоваване на проекта/ите и/или програмата/ите:

 поръчка във връзка с проект и/или програма, които са финансирани от общностни фондове: НЕ
 Проект/програма

VІ.3) Допълнителна информация (в приложимите случаи)

 Допълнителна информация: Документацията е безплатна, като всеки участник в срок до 09.03.2012 г., 16:30 ч. има право да получи документация за участие, срещу което той получава документ за получена документация и се вписва в изходящ регистър. Участник, който не е получил документация за участие на място в ЦРЧР, не се допуска до участие. От датата на обнародване на обявлението възложителят е предоставил достъп до документацията за участие на интернет страницата си (http://www.hrdc.bg/). Обявлението е изпратено по електронен път.На основание чл. 23, ал. 1, т. 1 от ЗОП, на 31.01.2012 г. в Държавен вестник е публикувано предварително обявление за поръчката. 
Обявлението е изпратено до базата SIMAP на Службата за публикации на Официален вестник на Европейския съюз на 07.02.2012 г.

VІ.4) Процедури по обжалване

VІ.4.1) Орган, който отговаря за процедурите по обжалване

 Официално наименование: Комисия за защита на конкуренцията
 Пощенски код: 1000
 E-mail: cpcadmin@cpc.bg
 Факс: 02 9807315
 Пощенски адрес: бул. "Витоша" № 18
 Град: София
 Интернет адрес: http://www.cpc.bg
 Телефон: 02 9884070
 Страна: Република България

Орган, който отговаря за процедурите по медиация (в приложимите случаи)

 Официално наименование
 Пощенски код
 Е-mail
 Факс
 Пощенски адрес
 Град
 Интернет адрес (URL)
 Телефон
 Страна

VІ.4.2) Подаване на жалби (моля, попълнете рубрика VІ.4.2 ИЛИ при необходимост рубрика VІ.4.3)

Уточнете информацията относно крайния/те срок/ове за подаване на жалби:

 Информация относно крайния срок: Сроковете за обжалване са посочени в чл. 120, ал. 3 от ЗОП.

VІ.4.3) Служба, от която може да бъде получена информация относно подаването на жалби

 Официално наименование
 Пощенски код
 Е-mail
 Факс
 Пощенски адрес
 Град
 Интернет адрес (URL)
 Телефон
 Страна

VI.5) Дата на изпращане на настоящото обявление

 Дата: 07/02/2012

ПРИЛОЖЕНИЕ А

ДОПЪЛНИТЕЛНИ АДРЕСИ И МЕСТА ЗА КОНТАКТ

І) Адреси и места за контакти, от които може да се получи допълнителна информация

 Официално наименование
 Пощенски код
 Място/места за контакт
 E-mail
 Факс
 Пощенски адрес
 Град
 На вниманието на
 Интернет адрес
 Телефон
 Страна

ІІ) Адреси и места за контакт, от които може да се получат спецификациите и допълнителни документи (включително документите относно състезателен диалог или динамична система за покупки)

 Официално наименование
 Пощенски код
 Място/места за контакт
 E-mail
 Факс
 Пощенски адрес
 Град
 На вниманието на
 Интернет адрес
 Телефон
 Страна

ІІІ) Адреси и места за контакт, на които трябва да бъдат изпратени офертите/заявленията за участие

 Официално наименование
 Пощенски код
 Място/места за контакт
 E-mail
 Факс
 Пощенски адрес
 Град
 На вниманието на
 Интернет адрес
 Телефон
 Страна