N: 32 / 23.12.2011

РАЗДЕЛ І: ВЪЗЛАГАЩ ОРГАН

I.1) Наименование, адреси и място/места за контакт:

 Официално наименование: Министерство на културата
 Пощенски код: 1040
 Място/места за контакт:: Министерство на културата
 E-mail:: t.tsvetanova@mc.government.bg
 Факс: 02 9806970
 Пощенски адрес: бул. "Александър Стамболийски" № 17
 Адрес за допълнителна информация: Горепосоченото/ите място/места зa контакт
 Град: София
 Адрес за допълнителни документи: Горепосоченото/ите място/места зa контакт
 На вниманието на:: Татяна Цветанова
 Адрес за изпращане на заявления: Горепосоченото/ите място/места зa контакт
 Адрес на възложителя: www.mc.government.bg
 Телефон: 02 9400928
 Адрес на профила на купувача
 Страна: Република България

I.2) ВИД НА ВЪЗЛАГАЩИЯ ОРГАН И ОСНОВНА ДЕЙНОСТ ИЛИ ДЕЙНОСТИ

 От името на други възложители: НЕ
 Основна дейност на възложителя: отдих, култура и вероизповедание
 Вид на възложителя: министерство или всякакъв друг национален или федерален орган, включително техни регионални или местни подразделения

РАЗДЕЛ ІI: ОБЕКТ НА ПОРЪЧКАТА

ІІ.1) Описание

ІІ.1.1) Заглавие на поръчката, предоставено от възлагащия орган:

 Наименование: Модернизация на основна сцена на драматичен театър „Стоян Бъчваров” – Варна”

ІІ.1.2) Вид на поръчката и място на изпълнение на строителството, място на доставката или място на предоставяне на услугите

(Изберете само една категория — строителство, доставки или услуги, която съответства в най-голяма степен на конкретния обект на вашата поръчка или покупка/и)

 Код NUTS: BG331
 Място на изпълнение: гр. Варна
 Тип доставки
 Тип строителство: Извършване, независимо с какви средства, на строителство, отговарящо на изискванията, указани от възложителя
 Категория услуга
 Обект на поръчката: Строителство

ІІ.1.3) Настоящото обявление обхваща

 Предназначение: Обществена поръчка

ІІ.1.4) Информация относно рамковото споразумение (в приложимите случаи)

 Рамково споразумение
 Брой оператора
 Обосноваване на рамково споразумение,
 Прогнозна стойност (валута)
 Прогнозна стойност
 Срок в година/и
 Честота и стойност
 Мин. прогнозна стойност
 Срок в месец/и:
 Макс. прогнозна стойност
 Максимален брой изпълнители
 Мин./макс. прогнозна стойност (валута)

ІІ.1.5) Кратко описание на поръчката или покупката/покупките:

 Описание: Поръчката включва модернизация на Драматичен театър "Стоян Бъчваров" - гр. Варна

ІІ.1.6) Общ терминологичен речник (CPV)

 Oсн. предмет: 45200000: Строителни и монтажни работи на сгради и строителни съоръжения или на части от тях

ІІ.1.7) Поръчка, обхваната от Споразумението за държавни поръчки (GPA)

 Поръчка, обхваната от Споразумението за държавни поръчки: НЕ

ІІ.1.8) Разделяне на обособени позиции (за информация относно обособените позиции, използвайте приложение Б толкова пъти, колкото е броят на обособените позиции)

Ако да, офертите трябва да бъда представени за (попълнете само една клетка):

 Обособени позиции: НЕ
 Подаване на оферти: 0

ІІ.1.9) Ще бъдат приемани варианти

 Приемане на варианти: НЕ

ІІ.2) Количество или обем на поръчката

ІІ.2.1) Съвкупно количество или обем (включително всички обособени позиции и опции, в приложимите случаи)

В приложимите случаи, прогнозна стойност, без да се включва ДДС (посочете само цифри):

 Описание: Настоящата поръчка: "Модернизация на ДТ "Стоян Бъчваров" - Варна, включва следните части: 1. Архитектура - преустройство зрителна зала – първи и втори балкон2. Строителни конструкции - Ремонт на зрителна зала - Реконструкция на подиумите на първи и втори балкон в зрителната зала -Покриване оркестрина- Проект за носещи елементи на сценичната механизация - Частична реконструкция на отоплителна и климанична инсталация- Ремонт, диагностика и регулиране на товарен асансьор за декори- Основен ремонт на пътнически асансьор- Подобряване на достъпа на хора с увреждания, а именно монтиране на платформа за преодоляване на височина за осигуряване на достъп на хора с увреждания; - вертикална транспортна връзка /монтаж на инвалидно столче за хора с увреждания/; - Санитарни възли – преустройство и обособяване на санитарни възли, достъпни включително за хора с увреждания, включително на първи етаж (23 кв.м), а на втори и трети етаж (3 кв.м).
 Прогнозна стойност: 3326979.72
 Прогнозна стойност от/до - валута
 Прогнозна стойност от
 Прогнозна стойност до
 Прогнозна стойност - валута: BGN

ІІ.2.2) Опции (в приложимите случаи)

 Брой повторения
 Описание
 Опции: НЕ
 Прогнозен график - брой дни
 Брой месеци
 Брой дни
 Минимален брой повторения
 Максимален брой повторения
 Прогнозен график - брой месеци

ІІ.3) Продължителност на поръчката или срок за изпълнението

ІІ.3) Продължителност на поръчката или срок за изпълнението

 Крайна дата
 Срок в дни
 Начална дата
 Срок в месеци: 6

РАЗДЕЛ ІІІ: ПРАВНА, ИКОНОМИЧЕСКА, ФИНАНСОВА И ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

ІІІ.1) Условия във връзка с поръчката

ІІІ.1.1) Изискуеми депозити и гаранции (в приложимите случаи):

 Описание: Гаранция за участие в процедурата - парична сума, платима по банкова сметка на Министерство на културата: БНБ – Централно управление, IBAN: BG06BNBG96613000175501, BIC: BNBGBGSD или безусловна и неотменяема банкова гаранция, издадена от банка в полза на Възложителя. Банковата гаранция за участие следва да бъде на български език или в превод, в случай, че е издадена от чуждестранна банка. Гаранцията за участие под формата на парична сума следва да бъде на български език (платежно нареждане) или в превод на български език. Банковата гаранция за участие следва да бъде със срок на валидност 90 календарни дни, считано от крайния срок за представяне на офертите. Размерът на гаранцията за участие, определен съгласно чл. 59, ал. 2 от ЗОП е както следва: в размер на 30 000/тридесет хиляди/ лева. На основание чл. 59, ал. 3 от ЗОП, размерът на гаранцията за изпълнение е в размер на 3% от стойността на договора за цялата поръчка, съобразно офертата на спечелилия кандидат.

ІІІ.1.2) Основни финансови условия и начини на плащане и/или позоваване на разпоредбите, които ги уреждат:

 Условия: При започване на изпълнението Възложителят превежда 35 % (тридесет и пет процента) аванс на изпълнителя, съгласно приложената ценова оферта, която е неразделна част от договора, след представяне на оригинална фактура в срок от 60 работни дни. Изпълнителя ще обезпечи с банкова гаранция в размер на 100 % от искания аванс. Авансът се изплаща в 60-дневен срок след подписване на договора след представяне на оригинална фактура и банкова гаранция, покриваща пълния размер на аванса, предварително одобрена от ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ. Сумата на аванса ще се приспадне от окончателното разплащане. Окончателното плащане се извършва до 60 (шестдесет) работни дни, след приемане и въвеждане в експлоатация на завършен по обем и качество, съгласно изискванията на Договора, обект, с изготвянето на необходимите за това документи - протоколи за скрити работи - обр.12, екзекутивна документация (при необходимост) и оригинална фактура, след издаване на Разрешение за ползване на обекта, в случаите когато е необходимо и изготвяне на справки за авансовите плащания и окончателната стойност на дължимата сума.

ІІІ.1.3) Правна форма, която трябва да придобие групата от икономически оператори, на която се възлага поръчката (в приложимите случаи):

 Правна форма: В случай, че кандидатът определен за изпълнител е обединение на ФЛ и/или ЮЛ, следва да се представи решение за регистрация на ЮЛ към момента на сключване на договора.

ІІІ.1.4) Други особени условия, приложими към изпълнението на поръчката (в приложимите случаи)

Ако да, описание на особените условия:

 Други особени условия: ДА
 Условия: Участникът в процедурата следва да е вписан в Централния професионален регистър на строителя за изпълнение на строежи по чл. 137, ал. 1, т. 1, б. „м” от ЗУТ. За съвместни дружества/консорциуми изискването важи за поне един от участниците в тях.

ІІІ.2) Условия за участие

ІІІ.2.1) Лично състояние на икономическите оператори, включително изисквания във връзка с вписването в професионални или търговски регистри:

Информация и формалности, които са необходими за оценката дали изискванията са изпълнени:

 Изисквания: 1.Копие от документа за регистрация или посочване на единен идентификационен код съгласно чл. 23 от Закона за търговския регистър, когато участникът е юридическо лице или едноличен търговец или копие от удостоверение за актуално състояние, в случай, че участникът не е пререгистриран по Закона за търговския регистър със срок 3 /три/ месеца от датата на издаване; копие от документ за самоличност, когато участникът е физическо лице;2.Копие от удостоверение за регистрация по ДДС, ако участникът е регистриран;3.Документ за внесена по сметка на Възложителя или оригинал на безусловна и неотменяема банкова гаранция за участие в размер на 30 000 /тридесет хиляди/ лева. Сметка на Министерство на културата BG06BNBG96613000175501, BIC: BNBGBGSD, БНБ - Централно управление;4.Доказателства за икономическо и финансово състояние на участника по чл. 50 от ЗОП:-копие от валидна застрахователна полица за задължително застраховане в строителството /чл.50, ал. 1, т. 1 от ЗОП/;- копие от Годишен финансов отчет за 2008, 2009 и 2010 г. /чл. 50, ал. 1, т. 2 от ЗОП/;- декларация, съдържаща информация за общия оборот и за оборота от строителството за три години – Приложение № 12 /чл. 50, ал. 1, т. 3 от ЗОП/; 5. Доказателства за техническите възможности и/или квалификация на участника по чл. 51 от ЗОП -Приложение № 13 от документацията; 6.Сертификат за внедрена система за управление на качеството ISO 9001 или еквивалент / копие/;7.Сертификат ISO 14001 или еквивалент за внедрена система за управление на околната среда /копие/;8.Сертификат OHSAS 18001 или еквивалент за внедрена система за управление на здравословни и безопасни условия на труд /копие/.9.Удостоверение за вписване в Централния професионален регистър на строителя за извършване на дейности от първа група, първа категория строежи (копие). 10. Декларация за отсъствие на обстоятелствата по чл. 47, ал.1, 2 и 5 от ЗОП; 13. Декларация за подизпълнителите, които ще участват при изпълнението на поръчката и дела на тяхното участие, ако участникът предвижда такива;11.Декларация за съгласие за участие като подизпълнител /ако участникът ще ползва подизпълнител/ - представляващия и управляващ подизпълнителя попълва и подписва декларация по образеца, приложен към настоящата документацията; 12. Декларация, че в предложената цена е спазено изискването за минимална цена на труда - Приложение № 11; 13. Декларация за извършен оглед на обекта, удостоверяваща, че участникът е запознат с техническото задание;14.Проект на договор ;15.Попълнен образец на оферта;16.Ценова оферта; 17. Копие от документа за закупена документация за участие.18.Списък на документите, съдържащи се в офертата на участника. Списъкът задължително се прилага подписан и подпечатан от участника.

ІІІ.2.2) Икономически и финансови възможности

 Изискуеми документи и информация: - копие от валидна застрахователна полица за задължително застраховане в строителството /чл. 50, ал. 1, т. 1 от ЗОП/;- копие от годишните финансови отчети за 2008, 2009 и 2010 г. /чл. 50, ал. 1, т. 2 от ЗОП/;- декларация, съдържаща информация за общия оборот и за оборота на строителството за последните три години 2008, 2009 и 2010 г./чл. 50, ал. 1, т. 3 от ЗОП/.
 Минимални изисквания: - Копие от валидна застрахователна полица за задължително застраховане в строителството; - Участникът следва да има изпълнен общ минимален обем строително-монтажни работи в размер на 9 000 000 лв. без ДДС за последните три години /2008, 2009 и 2010 г./

ІІІ.2.3) Технически възможности

 Изискуеми документи и информация: 1. Декларация по образец от документацията на Възложителя, съдържаща: •списък на основните договори за строителство, изпълнени през последните петгодини , включително стойностите, датите и мястото на строителството, придружен от препоръки за добро изпълнение;2.Сертификат за внедрена система за управление на качеството ISO 9001 или еквивалент / копие/;3. Сертификат ISO 14001 или еквивалент за внедрена система за управление на околната среда копие/;4.Сертификат OHSAS 18001 или еквивалент за внедрена система за управление на здравословни и безопасни условия на труд /копие/; 5. Участникът в процедурата следва да е вписан в Централния професионален регистър на строителя за изпълнение на строежи по чл. 137, ал. 1, т. 1, б. „м” от ЗУТ или в съответен регистър на държава - членка на ЕС, или на друга държавда - страна по Споразумението за европейското икономическо пространство.
 Минимални изисквания: 1. Участникът следва да представи минимум 1 изпълнен договор за строителство на сграда паметник на културата; 2. Участникът в процедурата следва да има внедрени следните системи за качество: ISO 9001 или еквивалент за внедрена система за управление на качеството с обхват строителство, реконструкции, ремонтни работи; - ISO 14001 или еквивалент за внедрена система за управление на околната среда с обхват строителство, реконструкции, ремонтни работи; - OHSAS 18001 или еквивалент за внедрена система за управление на здравословни и безопасни условия на труд с обхват строителство, реконструкции, ремонтни работи; 3.Участникът в процедурата следва да е вписан в Централния професионален регистър на строителя за изпълнение на строежи по чл. 137, ал. 1, т. 1, б. „м” от ЗУТ или в съответен регистър на държава - членка на ЕС, или на друга държавда - страна по Споразумението за европейското икономическо пространство.

ІІІ.2.4) Запазени поръчки (в приложимите случаи)

 Запазени поръчки: НЕ
 Тип запазената поръчка

ІІІ.3) Специфични условия за поръчки за услуги

ІІІ.3.1) Изпълнението на услугата е ограничено до определена професия

Ако да, позоваване на приложимата законова, подзаконова или административна разпоредба:

 За изпълнението на услугата се изисква определена професия
 Нормативни разпоредби

ІІІ.3.2) Юридическите лица трябва да посочат имената и професионалната квалификация на персонала, който отговаря за изпълнението на услугата

 Трябва да се посочат имената и професионалната квалификация на персонала

РАЗДЕЛ IV: ПРОЦЕДУРА

ІV.1) Вид процедура

ІV.1.1) Вид процедура

 Избрани кандидати
 Вид процедура: Открита
 Основания и мотиви

IV.1.2) Ограничение на броя на операторите, които ще бъдат поканени да представят оферти или да участват

 Минимален брой
 Максимален брой
 Критерии
 Брой

IV.1.3) Намаляване на броя на операторите по време на договарянето или диалога (процедура на договаряне, състезателен диалог)

 Намаляване на броя на предложенията

ІV.2) Критерии за възлагане

ІV.2.1) Критерии за възлагане (моля, попълнете съответната/ите клетка/и)

 Критерий за оценка: икономически най-изгодна оферта с оглед на посочените по-долу критерии (критериите за възлагане трябва да бъдат посочени с тяхната тежест или в низходящ ред на важност в случаите, в които определянето на тежест е невъзможно поради очевидни причини)
 Показател: Цена (тежест : 50 )
 Показател: Срок за изпълнение (тежест : 30)
 Показател: Срок за плащане (тежест : 10 )
 Показател: Размер на неустойка при забавено изпълнение (тежест : 10 )

ІV.2.2) Ще се използва електронен търг

Ако да, допълнителна информация относно електронния търг (в подходящите случаи)

 Ще се използва електронен търг: НЕ
 Допълнителна информация

ІV.3) Административна информация

ІV.3.1) Референтен номер на досието, определен от възлагащия орган (в приложимите случаи)

 Референтен номер

ІV.3.2) Предишна/и публикация/и относно същата поръчка

Ако да,

 Предишни публикации за обществени поръчки (ако да, посочете къде): НЕ
 Вид на публикацията
 Номер на обявлението в OВ: /S-
 Други предишни публикации (ако е приложимо)

ІV.3.3) Условия за получаване на спецификациите и допълнителни документи (с изключение на ДСП) или на описателен документ (в случая на състезателен диалог)

Срок за получаване на искания за документи или за достъп до документи

 Платими документи: ДА
 Час: 13:30
 Цена: 50
 Условия: Заплащане на касата в сградата на Министерство на културата, бул. "Александър Стамболийски" № 17, ет. 2, стая 221, всеки работен ден, за Министерство на културата ден, от 14.00 до 16.00 ч. или по банков път
 Дата: 23/01/2012
 Валута: BGN

ІV.3.4) Срок за получаване на оферти или на искания за участие

 Час: 17:30
 Дата: 02/02/2012

ІV.3.5) Дата на изпращане на поканите за представяне на оферти или за участие на избраните кандидати (ако е известно) (в случая на ограничени процедури и процедури на договаряне и състезателен диалог)

 Дата

ІV.3.6) Език/ци, на които могат да бъдат изготвени офертите или заявленията за участие

 Друг език: Български
 Език/ци

ІV.3.7) Минимален срок , през който оферентът е обвързан от офертата (открита процедура)

 Брой дни: 90
 Дата
 Брой месеци

ІV.3.8) Условия за отваряне на офертите

 Лица, които са оправомощени да присъстват при отварянето на офертите (в приложимите случаи): ДА
 Място: гр. София, бул. "Александър Стамболийски" № 17, сградата на Министерство на културата
 Време: 10:30
 Лица: Участниците в процедурата или техни упълномощени представители, както и представители на средствата за масово осведомяване и на юридически лица с нестопанска цел.
 Дата: 03/02/2012

РАЗДЕЛ VI: ДОПЪЛНИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ

VІ.1) Tова е периодично повтаряща се поръчка (в приложимите случаи)

Ако да, прогнозни срокове за публикуването на следващи обявления:

 Това представлява периодично възлагане на поръчка: НЕ
 Прогнозен график за публикуването на следващи обявления

VІ.2) поръчка във връзка с проект и/или програма, които са финансирани от общностни фондове

Ако да, позоваване на проекта/ите и/или програмата/ите:

 поръчка във връзка с проект и/или програма, които са финансирани от общностни фондове: ДА
 Проект/програма: Оперативна програма „Регионално развитие” 2007-2013 Схема за предоставяне на безвъзмездна финансова помощ:BG161PO001/1.1-05/2008/001 „Подкрепа за осигуряване на подходяща и ефективна държавна културна инфраструктура, допринасяща за развитието на устойчиви градски ареали”

VІ.3) Допълнителна информация (в приложимите случаи)

 Допълнителна информация: Обявлението е изпратено до базата SIMAP на Службата за публикации на Официален вестник на Европейския съюз на 23.12.2011 г. 

VІ.4) Процедури по обжалване

VІ.4.1) Орган, който отговаря за процедурите по обжалване

 Официално наименование: Комисия за защита на конкуренцията
 Пощенски код: 1000
 E-mail: cpcadmin@cpc.bg
 Факс: 02 9807315
 Пощенски адрес: бул. Витоша № 18
 Град: София
 Интернет адрес: http://www.cpc.bg
 Телефон: 02 9356113
 Страна: Република България

Орган, който отговаря за процедурите по медиация (в приложимите случаи)

 Официално наименование
 Пощенски код
 Е-mail
 Факс
 Пощенски адрес
 Град
 Интернет адрес (URL)
 Телефон
 Страна

VІ.4.2) Подаване на жалби (моля, попълнете рубрика VІ.4.2 ИЛИ при необходимост рубрика VІ.4.3)

Уточнете информацията относно крайния/те срок/ове за подаване на жалби:

 Информация относно крайния срок

VІ.4.3) Служба, от която може да бъде получена информация относно подаването на жалби

 Официално наименование: Комисия за защита на конкуренцията
 Пощенски код: 1000
 Е-mail: cpcadmin@cpc.bg
 Факс: 02 9807315
 Пощенски адрес: бул. "Витоша" №18
 Град: София
 Интернет адрес (URL): www.cpc.bg
 Телефон: 02 9356113
 Страна: Република България

VI.5) Дата на изпращане на настоящото обявление

 Дата: 23/12/2011

ПРИЛОЖЕНИЕ А

ДОПЪЛНИТЕЛНИ АДРЕСИ И МЕСТА ЗА КОНТАКТ

І) Адреси и места за контакти, от които може да се получи допълнителна информация

 Официално наименование
 Пощенски код
 Място/места за контакт
 E-mail
 Факс
 Пощенски адрес
 Град
 На вниманието на
 Интернет адрес
 Телефон
 Страна

ІІ) Адреси и места за контакт, от които може да се получат спецификациите и допълнителни документи (включително документите относно състезателен диалог или динамична система за покупки)

 Официално наименование
 Пощенски код
 Място/места за контакт
 E-mail
 Факс
 Пощенски адрес
 Град
 На вниманието на
 Интернет адрес
 Телефон
 Страна

ІІІ) Адреси и места за контакт, на които трябва да бъдат изпратени офертите/заявленията за участие

 Официално наименование
 Пощенски код
 Място/места за контакт
 E-mail
 Факс
 Пощенски адрес
 Град
 На вниманието на
 Интернет адрес
 Телефон
 Страна