N: 1 / 19.8.2010
РАЗДЕЛ І: ВЪЗЛОЖИТЕЛ
I.1) Наименование, адреси и лица за контакт:
Официално наименование: Община Рила
Пощенски код: 2630
За контакти: Людмила Ингилизова
Електронна поща: l_ingilizova@mbox.is-bg.net
Факс: 03597054 2286
Адрес: гр. Рила
Адрес за допълнителна информация: Друго: моля, попълнете Приложение А.I
Град: ГР. Рила
Адрес за допълнителни документи: Друго: моля, попълнете Приложение А.II
Лице за контакти: Людмила Ингилизова
Адрес за изпращане на заявления: Друго: моля, попълнете Приложение А.III
Адрес на възложителя
Телефон: 03597054 2020
Адрес на профила на купувача
Държава: България
I.2) Вид на възложителя и основна дейност/и:
От името на други възложители: НЕ
Основна дейност на възложителя: Обществени услуги
Вид на възложителя: Регионален или местен орган
РАЗДЕЛ ІI: ОБЕКТ НА ОБЩЕСТВЕНАТА ПОРЪЧКА
ІІ.1) Описание
ІІ.1.1) Наименование на поръчката, дадено от възложителя:
Наименование: Изготвяне на идеен и работен проект за обект "Реконструкция и доизграждане на водопроводна и канализационна инфраструктура, гр. Рила и изготвяне на идеен проект и тръжна документация за възлагане на инженеринг на обект "ПСОВ, гр. Рила".
ІІ.1.2) Обект на поръчката и място на изпълнение на строителството, доставката или услугата
(Изберете само един обект – строителство, доставки или услуги, който съответства на конкретния предмет на вашата поръчка)
Код NUTS: BG415
Място на изпълнение: гр. Рила, Община Рила
Тип доставки
Тип строителство
Категория услуга: 12
Обект на поръчката: Услуги
ІІ.1.3) Настоящото обявление е за
Предназначение: Възлагане на обществена поръчка
ІІ.1.4) Информация относно рамковото споразумение (когато е приложимо)
Рамково споразумение
Брой изпълнители
Обосновка на рамково споразумение
Прогнозна стойност (валута)
Прогнозна стойност
Срок в години
Честота и стойност
Мин. прогнозна стойност
Срок в месеци
Макс. прогнозна стойност
Максимален брой изпълнители
Мин./макс. прогнозна стойност (валута)
ІІ.1.5) Кратко описание на поръчката:
Описание: Изготвяне на идеен и работен проект за обект: "Реконструкция и доизграждане на водопроводна и канализационна инфраструктура, в гр. Рила и идеен проект и тръжна документация по ЗОП за възлагане на инженеринг за ПСОВ, гр. Рила. Обхват на поръчката: 1. Разработка на вариантни идейни решения за разделна канализационна инфраструктура; 2. Разработка на вариантни идейни решения на водопроводна инфраструктура; 3. Разработка на работно проектиране за водопроводна инфраструктура; 4. Разработка на работно проектиране за разделна канализационна инфраструктура. 5. Разработка на идеен проект за ПСОВ, гр. Рила; 6. Разработка на тръжна документация по ЗОП за възлагане на инженеринг за обект "ПСОВ, гр. Рила"
ІІ.1.6) Код съгласно Класификатора на ОП (CPV)
Oсн. предмет: 71000000: Архитектурни, строителни, инженерни и инспекционни услуги
ІІ.1.7) Поръчката е предмет на Споразумението за държавни поръчки (GPA) на Световната търговска организация
Поръчката е предмет на Споразумението за държавни поръчки: НЕ
ІІ.1.8) Обособени позиции (за информация относно обособените позиции използвайте Приложение Б толкова пъти, колкото е броят на обособените позиции)
Ако да, оферти трябва да бъдат подадени (отбележете само едно):
Обособени позиции: НЕ
Подаване на оферти: 0
ІІ.1.9) Ще бъдат приемани варианти
Приемане на варианти: НЕ
ІІ.2) Количество или обем на поръчката
ІІ.2.1) Общо количество или обем (включително всички обособени позиции и опции, когато е приложимо)
Прогнозна стойност, без ДДС (когато е приложимо)
Описание: на стойност
Прогнозна стойност: 161000
Прогнозна стойност от/до - валута
Прогнозна стойност от
Прогнозна стойност до
Прогнозна стойност - валута: BGN
ІІ.2.2) Опции (когато е приложимо)
Брой повторения
Описание
Опции: НЕ
Прогнозен график - брой дни
Брой месеци
Брой дни
Минимален брой повторения
Максимален брой повторения
Прогнозен график - брой месеци
ІІ.3) Срок на договора или краен срок за изпълнение на поръчката
ІІ.3) Срок на договора или краен срок за изпълнение
Крайна дата
Срок в дни: 60
Начална дата
Срок в месеци
РАЗДЕЛ ІІІ: ЮРИДИЧЕСКА, ИКОНОМИЧЕСКА, ФИНАНСОВА И ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ
ІІІ.1) Условия, свързани с изпълнението на поръчката
ІІІ.1.1) Изискуеми депозити и гаранции:
Описание: За участие в процедурата е предвидена гаранция за участие, като същата е определена в абсолютна сума в размер на 1161 лв. /без ДДС/. Гаранцията може да се представя в една от следните форми: парична сума или банкова гаранция. Гаранцията за изпълнеие на договора е в размер на 3 % от стойността на договора без ДДС. Гаранцията се представя в една от следните форми: парична сума или банкова гаранция, участникът сам избира формата на гаранцията за участие. Банкова сметка на общината за внасяне на гранция за участие: Токуда Банк БлагоевградIBAN: BG57CREX92603310910100
ІІІ.1.2) Условия и начин на финансиране и плащане и/или препратка към съответните разпоредби, които ги уреждат:
Условия: Изпълнението на поръчката е част от предвидените дейности по проект "Технически дейности за реконструкция и доизграждане на В и К, в гр. Рила, Община Рила. Проектът е одобрен за финансиране по приоритетна ос 1 на Оперативна програма - "Околна среда"съгласно договор за безвъзмездна помощ № 58-131-С109/12.01.2009 г. Плащането се извършва по банков път в национална валута. Плащанията се оторизират и правят от главния счетоводителя на община Рила.Плащанията се извършват както следва: 1) Авансово плащане в размер на 20 % от стойността на договора в 10-дневен срок след подписването на договора и представяне на следните документи: - Искане за плащане; - Фактура за авансово плащане; 2) Финално плащане в размер на 80 % от стойността на договора се изплаща на Изпълнителя в 10- дневен срок след представяне на следните документи: 3) Искане за плащане; - Фактура за финално плащане; - Одобрен от възложителя окончателен доклад на изпълнителя за изпълнение предмета на договора; - Приемо-предавателен протокол за извършена услуга, предмет на настоящия договор;
ІІІ.1.3) Изискване за създаване на юридическо лице, когато участникът, определен за изпълнител, е обединение на физически и/или юридически лица (когато е приложимо):
Изискване: В случай, че участникът участва като обединение, което не е регистрирано като самостоятелно юридическо лице, тогава участниците в обединението , сключват споразумение. Когато участникът, определен за изпълнител е обединение на ФЛ и/или ЮЛ, което не е самостоятелно ЮЛ, Възложителят поставя изискване за създаване/регистриране на самостоятелно юридическо лице.
ІІІ.1.4) Други особени условия (когато е приложимо)
Ако да, опишете ги:
Други особени условия: ДА
Условия: При изпълнение предмета на настоящата поръчка изпълнителят следва да използва като изходни данни резултатите от Предпроектни проучвания на обект „Реконструкция и доизграждане на водопроводна и канализационна инфраструктура”,както и с всички налични в общината карти и планове, даващи информация за съществуващи съоръжения и подземни комуникации. Участиците могат да се запознаят с наличната документация в отдел „УТСК” при община Рила всеки работен ден от 08:00ч до 17:00ч.
ІІІ.2) Условия за участие
ІІІ.2.1) Изисквания към кандидатите или участниците, включително за вписването им в професионални или търговски регистри:
Изискуеми документи и информация:
Изисквания: В процедурата за възлагане на обществена поръчка могат да участват като участници български или чуждестранни физически и/или юридически лица, както и обединения от такива лица. Възложителят отстранява от участие лица - кандидати или участници, за които са налице основанията по чл. 47, ал. 1 от ЗОП - които са осъдени, освен ако са реабилитирани за престъпления против финансовата, данъчната или осигурителната система, включително изпиране на пари, по чл. 253 - 260 от НК;за подкуп по чл. 301- чл. 307 от НК; за участие в организирана престъпна група; престъпления против собствеността; против стопанството;Възложителят отстранява от участие в процедурата лице, което е обявено в несъстоятелност, е в производство по ликвидация или се намира в подобна процедура съгласно националните закони и подзаконови актове. Възложителят отстранява от участие и кандидат или участник, за когото са налице основания, предвидени в разпоредбата на чл. 47 от ЗОП, ал. 2 и ал. 5.
ІІІ.2.2) Икономически и финансови възможности
Изискуеми документи и информация: - Годишни финансови отчети със съответните приложения за 2009 год., 2008 год., 2007 год. - Справка по образец за Размера на общ оборот от последните три години /2009 г., 2008 г., 2007 г.; - Справка по образец за размера на оборот от услуги, сходни с предмета на настоящата поръчка, а именно изготвяне на идейни/работни проекти за изграждане и/или реконструкция на ВиК инфраструктура, пречиствателни станции за отпадни води, за последните 3 /три/ години /2009 г., 2008 г., 2007 г./
Минимални изисквания: 1.Размер на общ оборот от последните три години /2009 г., 2008 г., 2007 г./: минимум 1 200 000 лв.2.Размер на оборот от услуги, сходни с предмета на настоящата поръчка, а именно дейности, свързани с проектантски/ консултантски услуги за проектиране на В и К мрежи и инсталации, предпроектни проучвания, изготвяне на идейни/работни проекти за изграждане и/или реконструкция на ВиК инфраструктура, пречиствателни станции за отпадни води, за последните 3 години /2009 г., 2008 г., 2007 г./: минимум 405 000 лв. /прилага се и справка по образец/;
ІІІ.2.3) Технически възможности
Изискуеми документи и информация: 1.Във връзка с горепосоченото, участникът следва да представи списъкна договорите, включително техните стойности, датите на изпълнение и получателите, придружени /ако е приложимо/с препоръки за добро изпълнение.-Референции / препоръки за добро изпълнение на поръчки, с подобен предмет като настоящата поръчка през последните 3 /три/ години или от датата на учредяване до датата на представянето на офертата, като са посочени лица за контакти, телефон и адрес, от които възложителя може да получи допълнителна информация; 2. За доказване на гореописаното участникът представя декларация за налично техническото оборудване, с което разполага кандидатът или участникът за изпълнение на обществена поръчка за услуги или строителство; 3. списък на ключовите експерти и документи доказващи образованието и професионалната им квалификация , както и необходимите документи за технически възможности и квалификация, посочени в настоящата документация, включително Автобиографии; 4) Застраховка „Професионална отговорност” на участника/кандидата и за всеки един от предложените експерти.
Минимални изисквания: 1. Участникът в настоящата процедура следва да е изпълнил минимум 2 /два/ договора с предмет, сходен с предмета на настоящата поръчка: изпълнение на дейности, свързани с проектантски/ консултантски услуги за проектиране на В и К мрежи и инсталации, предпроектни проучвания, изготвяне на идейни/работни проекти за изграждане и/или реконструкция на ВиК инфраструктура, пречиствателни станции за отпадни води, за последните 3 /три/ години /2009 г., 2008 г., 2007 г./ или от датата на регистрацията си. 2. Участникът следва да разполага с лицензиран софтуер за проектиране обекта на поръчката за всички части, както и с необходимото хардуерно оборудване, печатещи, принтерни и сканирани устройства. 3. Ключови експерти: Спецалист по част ВиК, Образование: висше, по част „ВиК, стаж по специалността: мин. 10 години.Специалист по част ГеодезическаОбразование: висше,по част „Геодезия”, стаж по специалността: мин. 5 години.Специалист по част Конструктивна, Образование: висше, по част „конструктивна”, стаж по специалността: мин. 5 години. Други експерти:Специалист по КИПиА, Образование: висше,по съответната специалност, стаж по специалността: мин. 5 години. Специалист по част Безопасност и здраве.Образование: висше, по съответната специалност, стаж по специалността: мин. 5 години. Специалист „Тръжни процедури”Образование: юридическо, стаж по специалността – мин. 5 год., доказан опит в изготвяне и участие в процедури за възлагане на обществени поръчки по ЗОП. Предложените специалисти-ключови експерти трябва да имат опит в проучване и проектиране на инвестиционни инфраструктурни проекти до фаза работен проект, включително подробни количествени сметки, в областта на водоснабдителни и/или канализационни системи. Предложените специалисти-ключови експерти трябва да са участвали самостоятелно или в експертен екип в проучване и проектиране на минимум 2 инвестиционни инфраструктурни проекти до фаза работен проект в областта на водоснабдителни и/или канализационни системи и пречиствателни съоръжения.
ІІІ.2.4) Запазени поръчки (когато е приложимо)
Запазени поръчки: НЕ
Тип запазената поръчка
ІІІ.3) Специфични условия при обществени поръчки за услуги
ІІІ.3.1) За изпълнението на услугата се изисква определена професия
Ако да, посочете съответните нормативни разпоредби:
За изпълнението на услугата се изисква определена професия: ДА
Нормативни разпоредби: Представените от участниците съответни лицензии, регистрационни удостоверения и други документи доказващи професионална квалификация на предложените експерти, в съответствие с националното законодателство или ако са чуждестранни лица- с еквивалентен документ съгласно законодателството на съответната държава.
ІІІ.3.2) Юридическите лица трябва да посочат имената и професионалната квалификация на персонала си, отговорен за изпълнението на услугата
Трябва да се посочат имената и професионалната квалификация на персонала: ДА
РАЗДЕЛ IV: ПРОЦЕДУРА
ІV.1) Вид процедура
ІV.1.1) Вид процедура
Избрани кандидати
Вид процедура: Открита
Основания и мотиви
IV.1.2) Ограничение на броя на кандидатите, които ще бъдат поканени да представят оферти или да участват в договарянето или диалога
Минимален брой
Максимален брой
Критерии
Брой
IV.1.3) Намаляване на броя на предложенията по време на договарянето или диалога (процедура на договаряне, състезателен диалог). В процедурата ще се използват етапи за постепенно намаляване на броя на обсъжданите предложения или на договаряните оферти.
Намаляване на броя на предложенията
ІV.2) Критерий за оценка на офертите
ІV.2.1) Критерий за оценка на офертите
Критерий за оценка: икономически най-изгодна оферта при посочените по-долу показатели (показателите се посочват с тяхната относителна тежест или в низходящ ред на значимост, когато оценяването на относителната тежест не е възможно поради очевидни причини)
Показател: Предложен срок за изпълнение (тежест : 30)
Показател: Предложена цена (тежест : 70 )
ІV.2.2) Ще се използва електронен търг
Ако да, допълнителна информация за електронния търг (когато е приложимо)
Ще се използва електронен търг: НЕ
Допълнителна информация
ІV.3) Административна информация
ІV.3.1) Идентификационен номер на поръчката, даден от възложителя (когато е приложимо)
Номер
ІV.3.2) Предишни публикации, свързани със същата поръчка
Ако да, посочете къде:
Предишни публикации за обществени поръчки (ако да, посочете къде): НЕ
Вид на публикацията
Номер на обявлението в ДВ
Други предишни публикации (ако е приложимо)
ІV.3.3) Условия за получаване на документация за участие (спецификации и допълнителни документи) (с изключение на динамична система на доставки) или на описателен документ (при състезателен диалог)
Срок за получаване на документация за участие
Платими документи: ДА
Час: 17:00
Цена: 7
Условия: Сумата, посочена като цена на документацията е в българска национална валута, без ДДС. Всяко заинтересована лице може да закупи документацията за участие на адреса на Община Рила, всеки работен ден до 17:00 часа при спазване на срока за закупуване на документация съгласно изискването на настоящото обявление и документацията за участие.
Дата: 30/09/2010
Валута: BGN
ІV.3.4) Срок за получаване на оферти или заявления за участие
Час: 17:00
Дата: 10/10/2010
ІV.3.5) Дата за изпращане на поканите до избраните кандидати за представяне на оферти или за участие в договаряне или в диалог (ако е известно)(ограничена процедура, процедура на договаряне и състезателен диалог)
Дата
ІV.3.6) Език/ци, на който/които могат да бъдат изготвени офертите или заявленията за участие
Друг език: Български
Език/ци
ІV.3.7) Срок на валидност на офертите (открита процедура)
Брой дни: 90
Дата
Брой месеци
ІV.3.8) Условия при отваряне на офертите
Лица които могат да присъстват при отварянето на офертите: ДА
Място: Община Рила, гр. Рила, пл. "Възраждане" № 1
Час: 11:30
Лица: Съгласно чл. 68, ал. 4 от ЗОП, регламентираща, че действията на комисията по чл. 63, ал. 3 от ЗОП са публични и на тях имат право да присъстват участниците в процедурата или техни упълномощени представители.
Дата: 11/10/2010
РАЗДЕЛ VI: ДРУГА ИНФОРМАЦИЯ
VІ.1) Това представлява периодично възлагане на поръчка (когато е приложимо)
Ако да, прогнозен график за публикуването на следващи обявления:
Това представлява периодично възлагане на поръчка: НЕ
Прогнозен график за публикуването на следващи обявления
VІ.2) Поръчката е свързана с проект и/или програма, финансирана от фондове на ЕС
Ако да, посочете проекта и/или програмата:
Поръчката е свързана с проект и/или програма, финансирана от фондове на ЕС: ДА
Проект/програма: Изпълнението на настоящата поръчка е част от предвидените дейности по проект „Технически дейности за реконструкция и доизграждане на В и К инфраструктура в гр. Рила, община Рила”. Проектът е одобрен за финансиране по Приоритетна ос 1 на Оперативна програма „Околна среда”, съгласно договор за безвъзмездна помощ № 58-131-С109/12.01.2009г.
VІ.3) Допълнителна информация (когато е приложимо)
Допълнителна информация: Исканията за разяснения могат да бъдат правени не по – късно от десет (10) дни преди изтичане на срока за подаване на офертите.
VІ.4) Процедури по обжалване
VІ.4.1) Орган, който отговаря за процедурите по обжалване
Официално наименование: Комисия за защита на конкуренцията. /КЗК/
Пощенски код: 1000
Електронна поща: cpcadmin@cpc.bg
Факс: 03592 9807315
Адрес: бул. "Витоша" № 18
Град: София
Интернет адрес
Телефон: 03592 9356113
Държава: България
Орган, който отговаря за процедурата по медиация (когато е приложимо)
Официално наименование
Пощенски код
Електронна поща
Факс
Адрес
Град
Интернет адрес
Телефон
Държава
VІ.4.2) Подаване на жалби (моля, попълнете раздел VІ.4.2 ИЛИ при необходимост раздел VІ.4.3)
Уточнете информацията относно крайния срок (крайните срокове) за подаване на жалби:
Информация относно крайния срок: Всяко решение, действие или бездействие на възложителите в процедура за възлагане на обществена поръчка до сключването на договора подлежи на обжалване относно неговата законосъобразност пред Комисията за защита на конкуренцията. Жалба може да подава всяко заинтересовано лице в 10-дневен срок от уведомяването му за съответното решение или действие, а ако не е уведомено - от датата на узнаването или от датата, на която е изтекъл срокът за извършване на съответното действие.
VІ.4.3) Служба, от която може да бъде получена информация относно подаването на жалби
Официално наименование: Комисия за защита на конкуренцията/КЗК/
Пощенски код: 1000
Електронна поща
Факс
Адрес: бул. "Витоша" № 18
Град: София
Интернет адрес
Телефон: 03592 9356113
Държава: България
VI.5) Дата на изпращане на настоящото обявление
Дата: 18/08/2010
ПРИЛОЖЕНИЕ А
ДОПЪЛНИТЕЛНИ АДРЕСИ И ЛИЦА ЗА КОНТАКТ
І) Адреси и лица за контакт, от които може да се получи допълнителна информация
Официално наименование: Община Рила
Пощенски код: 2630
За контакти: Вяра Илкова
Електронна поща: rilatur@gmail.com
Факс: 03597054 2286
Адрес: пл. "Възраждане" №1
Град: Рила
Лице за контакти: Вяра Илкова
Интернет адрес
Телефон: 03597054 2020
Държава: България
ІІ) Адреси и лица за контакт, от които може да се получат документация за участие (спецификации и допълнителни документи) (включително документи за състезателен диалог, както и за динамична система за доставки)
Официално наименование: Община Рила
Пощенски код: 2630
За контакти: Вяра Илкова
Електронна поща: rilatur@gmail.com
Факс: 03597054 2286
Адрес: пл. "Възраждане" №1
Град: Рила
Лице за контакти: Вяра Илкова
Интернет адрес
Телефон: 03597054 2020
Държава: България
ІІІ) Адреси и лица за контакт, на които трябва да бъдат изпратени офертите или заявленията за участие
Официално наименование: Община Рила
Пощенски код: 2630
За контакти: Вяра Илкова
Електронна поща: rilatur@gmail.com
Факс: 03597054 2286
Адрес: пл. "Възраждане" №1
Град: Рила
Лице за контакти: Вяра Илкова
Интернет адрес
Телефон: 03597054 2020
Държава: България