N: 94 / 11.3.2010

 

РАЗДЕЛ І: ВЪЗЛОЖИТЕЛ

I.1) Наименование, адреси и лица за контакт:

 Официално наименование: Община Горна Оряховица
 Пощенски код: 5100
 За контакти
 Електронна поща
 Факс: 0618 60203
 Адрес: пл. "Георги Измирлиев" № 5
 Адрес за допълнителна информация: Съгласно 1.1)
 Град: Горна Оряховица
 Адрес за допълнителни документи: Съгласно 1.1)
 Лице за контакти: Нина Петрова - ст. специалист обществени поръчки и инж. Теменужка Тодорова - ръководител на проекта
 Адрес за изпращане на заявления: Съгласно 1.1)
 Адрес на възложителя
 Телефон: 0618 60501
 Адрес на профила на купувача
 Държава: Република България

I.2) Вид на възложителя и основна дейност/и:

 От името на други възложители: НЕ
 Основна дейност на възложителя: Обществени услуги
 Вид на възложителя: Регионален или местен орган

РАЗДЕЛ ІI: ОБЕКТ НА ОБЩЕСТВЕНАТА ПОРЪЧКА

ІІ.1) Описание

ІІ.1.1) Наименование на поръчката, дадено от възложителя:

 Наименование: Упражняване на строителен надзор на строителните дейности по проект "Подобряване на физическата среда и сигурността в Община Горна Оряховица I етап" BG161PO001/1.4.-02/2008/007

ІІ.1.2) Обект на поръчката и място на изпълнение на строителството, доставката или услугата

(Изберете само един обект – строителство, доставки или услуги, който съответства на конкретния предмет на вашата поръчка)

 Код NUTS: BG321
 Място на изпълнение: Община Горна Оряховица
 Тип доставки
 Тип строителство
 Категория услуга: 12
 Обект на поръчката: Услуги

ІІ.1.3) Настоящото обявление е за

 Предназначение: Възлагане на обществена поръчка

ІІ.1.4) Информация относно рамковото споразумение (когато е приложимо)

 Рамково споразумение
 Брой изпълнители
 Обосновка на рамково споразумение
 Прогнозна стойност (валута)
 Прогнозна стойност
 Срок в години
 Честота и стойност
 Мин. прогнозна стойност
 Срок в месеци
 Макс. прогнозна стойност
 Максимален брой изпълнители
 Мин./макс. прогнозна стойност (валута)

ІІ.1.5) Кратко описание на поръчката:

 Описание: Консултантската услуга, предмет на поръчката, включва осъществяване функциите на строителен надзор при изпълнение на СМР на обектите, в задължителния обхват чл. 166 до чл. 168 ЗУТ и условията, посочени в проекта на договора. Проектът обхваща строителни и ремонтни дейности на територията на пет обекта /паркове/, разположени на територията на град Горна Оряховица, и изграждането на система за видеонаблюдение на територията на Община Горна Оряховица.

ІІ.1.6) Код съгласно Класификатора на ОП (CPV)

 Oсн. предмет: 71520000: Строителен надзор

ІІ.1.7) Поръчката е предмет на Споразумението за държавни поръчки (GPA) на Световната търговска организация

 Поръчката е предмет на Споразумението за държавни поръчки: НЕ

ІІ.1.8) Обособени позиции (за информация относно обособените позиции използвайте Приложение Б толкова пъти, колкото е броят на обособените позиции)

Ако да, оферти трябва да бъдат подадени (отбележете само едно):

 Обособени позиции: НЕ
 Подаване на оферти

ІІ.1.9) Ще бъдат приемани варианти

 Приемане на варианти: НЕ

ІІ.2) Количество или обем на поръчката

ІІ.2.1) Общо количество или обем (включително всички обособени позиции и опции, когато е приложимо)

Прогнозна стойност, без ДДС (когато е приложимо)

 Описание: Упражняване на строителен надзор от правоспособни лица със специалности, съответстващи на проектните части при извършване на строителните дейности по проект “Подобряване на физическата среда и сигурността в Община Горна Оряховица I етап” BG161PO001/1.4.-02/2008/007”. Строителните дейности обхващат пет обекта - паркове и места за отдих на територията на община Горна Оряховица. Строителните работи ще се извършват по обособени позиции . Избраният за изпълнител на строителния надзор трябва да изпълнява законово определени задължениq за точното и законосъобразно изпълнение на строителните работи и успешното въвеждане в експлоатация на обектите.
 Прогнозна стойност: 168243.87
 Прогнозна стойност от/до - валута
 Прогнозна стойност от
 Прогнозна стойност до
 Прогнозна стойност - валута: BGN

ІІ.2.2) Опции (когато е приложимо)

 Брой повторения
 Описание
 Опции: НЕ
 Прогнозен график - брой дни
 Брой месеци
 Брой дни
 Минимален брой повторения
 Максимален брой повторения
 Прогнозен график - брой месеци

ІІ.3) Срок на договора или краен срок за изпълнение на поръчката

ІІ.3) Срок на договора или краен срок за изпълнение

 Крайна дата
 Срок в дни
 Начална дата
 Срок в месеци: 14

РАЗДЕЛ ІІІ: ЮРИДИЧЕСКА, ИКОНОМИЧЕСКА, ФИНАНСОВА И ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

ІІІ.1) Условия, свързани с изпълнението на поръчката

ІІІ.1.1) Изискуеми депозити и гаранции:

 Описание: Размер на гаранцията за участие – Гаранцията за участие е 1 682.44лв. /хиляда шестстотин осемдесет и два лв. и 44ст./. Всеки участник сам избира формата на гаранцията за участие. Тя може да бъде представена в една от следните форми: Парична сума – може да бъде внесена в касата на община Горна Оряховица /стая 108, в сградата на Община Горна Оряховица, всеки работен ден от 08.30 до 16.00 часа/ или по банковата сметка на Община Горна Оряховица в „Уни Кредит Булбанк”, клон гр. Горна Оряховица, IBAN BG 06 UNCR 75273343690530, BIC UNCRBGSF; Банкова гаранция – изрична, неотменима банкова гаранция, със срок на валидност не по малко от 180 /сто и осемдесет/ дни, в полза на Община Горна Оряховица. Гаранция за изпълнение – гаранцията за изпълнение се внася от избраният за изпълнител участник, при сключване на договор за изпълнение. В размер на 5% от стойността на договора.

ІІІ.1.2) Условия и начин на финансиране и плащане и/или препратка към съответните разпоредби, които ги уреждат:

 Условия: проектът се финансира от Оперативна програма „Регионално развитие 2007 -2013 г.” По приоритетна ос 1: „Устойчиво и интегрирано градско развитие”, , Схема за предоставяне на безвъзмездна финансова помощ BG1616PO001/1.4.-02/2008 „Подкрепа за подобряване на градската среда”, съгласно Договор за предоставяне на безвъзмездна финансова помощ по ОП „Регионално развитие 2007 – 2013” с № BG161PO001/1.4 –02/2008/007 по проект „Подобряване на физическата среда и сигурността в Община Горна Оряховица I етап”.

ІІІ.1.3) Изискване за създаване на юридическо лице, когато участникът, определен за изпълнител, е обединение на физически и/или юридически лица (когато е приложимо):

 Изискване: Когато участникът, определен за изпълнител на обществената поръчка, е обединение на физически и/или юридически лица, е задължително създаване на юридическо лице, което ще бъде страна по договора за ОП, като в този случай новосъздаденото дружество е обвързано от офертата, подадена от обединението. Документите за регистрация на новосъздаденото юридическо лице въз основа на обединението на физически и/или юридически лица, определено за изпълнител на ОП, се представят в сроковете, предвидени в ЗОП за сключване на договор за изпълнение на ОП.

ІІІ.1.4) Други особени условия (когато е приложимо)

Ако да, опишете ги:

 Други особени условия: НЕ
 Условия

ІІІ.2) Условия за участие

ІІІ.2.1) Изисквания към кандидатите или участниците, включително за вписването им в професионални или търговски регистри:

Изискуеми документи и информация:

 Изисквания: 1.Списък на документите, съдържащи се в офертата; 2.Административни сведения на участника; 3.Декларация, че участникът е запознат с всички обстоятелства от значение за поръчката; 4.Декларация, че участникът ще спазва всички условия за изпълнение на поръчката; 5.Заверено от участника копие на документ за регистрация или ЕИК съгласно чл. 23 от ЗТР за ЮЛ, ако е ФЛ - копие от документ за самоличност; 6.Заверено от участника копие на карта за идентификация БУЛСТАТ идокумент за регистрация по ЗДДС, ако е регистриран; 7.Документ за закупена документация за участие - оригинал; 8.Оригинал на документ за внесена гаранция за участие; 9.Декларация за липса на обстоятелствата по чл. 93, ал.1, чл. 94 и чл.96 б. "а" от Регламент 1605/2002 на Съвета на ЕС; 10.Декларация за липса на обстоятелствата по чл. 47, ал. 1,2 и ал. 5 от ЗОП; 11.Лиценз за упражняване на строителен надзор за строежите по отделните категории на чл. 137, ал. 1 от Закона за устройство на територията на основание чл. 166, ал. 2 от ЗУТ, издаден от Министър на Регионалното развитие и благоустройството или съответните еквивалентни документи съгласно националното законодателство на чуждестранните лица. 12.Декларация за участието на подизпълнител, а когато участникът ще използва подизпълнител, подизпълнителят подписва Декларация, че е съгласен да участва в процедурата като такъв. Когато участникът е лице регистрирано извън България представя еквивалентни на гореописаните регистрационни документи, издадени от съответния компетентен орган според националното му законодателство в легализиран превод на български език.Ако участникът е обединение представя в офертата си нотариално заверено споразумение за създаване на обединението и ако в споразумението не е определено лице, което да представлява обединението се представя нотариално заверено пълномощно, с което се упълномощава лице, което да представлява обединението. Всички членове на обединението представят декларации за участието си в обединението. Участниците в обединението представят регистрационните си документи, когато обединението не е ЮЛ. Когато участникът декларира, че ще използва подизпълнител в офертното предложение се представят и регистрационните документи на подизпълнителя.

ІІІ.2.2) Икономически и финансови възможности

 Изискуеми документи и информация: 1.Годишен баланс и/ или одиторски доклади за последните три години /2007, 2008 и 2009 г./, оформено съглсно Закона за счетоводството - копие заверено на всяка страница от участника. Когато участникът е новорегистрирано лице тези документи се представят за периода от момента на регистрацията до момента на подаване на офертата; 2.Справка за оборота от дейност подобна на предмета на поръчката, т.е. Строителен надзор за предходните 3 /три/ години/ ; 3.Отчети за приходите и разходите за последните три години, оформени съгласно закона за счетоводството - копие заверено на всяка страница от участника. Когато участникът е новорегистрирано лице тези документи се представят за периода от регистрацията му до момента на подаване на офертата. Когато участникът е обединение тези документи се представят от всеки от членовете на обединението.
 Минимални изисквания: 1.Участникът да е реализирал общ оборот общо за предходните 3 /три/ години (2007, 2008, 2009) не по-малко от 450 000 /четиристотин и петдесет хиляди/ лева; 2.Участникът да е реализирал оборот от дейности подобни на предмета на поръчката, т.е. строителен надзор не по малко от 100 000 /сто хиляди/ лева 3.Годишната оперативна печалба на участника да е сумарно положителна за последните 3 /три/ години /от 2007г. до 2009г. включително/; Когато участникът е обединение изискването по горепосочените т. 1 и т. 2 за минимален реализиран оборот от последните три финансови години се отнасят поне за един от участниците в него или за обединението като цяло, сумарно.

ІІІ.2.3) Технически възможности

 Изискуеми документи и информация: 1.Лиценз за упражняване на строителен надзор за строежите по отделните категории на чл. 137, ал. 1 от Закона за устройство на територията на основание чл. 166, ал. 2 от ЗУТ, издаден от Министър на Регионалното развитие и благоустройството заедно със Списъка на екипа от правоспособни лица от различните специалности назначени по трудови или граждански договори или съответните еквивалентни документи съгласно националното законодателство на чуждестранните лица. Лицензът трябва да е с остатъчна валидност не по - малко от 90 /деветдесет/ дни след изтичане на срока за подаване на офертите. В случай че лиценза е с по – кратък срок на валидност, участникът следва да представи заверено копие от заявлението си до Министъра на регионалното развитие и благоустройството за продължаване на лиценза. 2.Удостоверение от ДНСК, че участника няма наложени санкции за нарушения на ЗУТ на територията на цялата страна – Оригинал, издадено не по малко от 30 /тридесет/ дни преди датата на подаване на офертата на участника. 3.Декларация по чл. 166 ал.3 и 4 от ЗУТ. 4.Декларация за запознаване с обектa; 5.Копие от валидна застрахователна полица за задължителна застраховка Професионална отговорност съгласно чл. 171 от ЗУТ. За участник установен/регистриран извън Република България застраховката за професионална отговорност следва да бъде еквивалент на тази по чл.171 ал.1 от ЗУТ, направена съгласно законодателството на държавата, където е установен/ регистриран участника; 6.Списък на изпълнените през последните три години договори за надзор подобни по предмет и стойност, придружени с копия от договорите и референции към тях със стойност, възложител, дата и място на изпълнение на услугата и дали е изпълнено професионално и в съответствие с нормативните изисквания. 7.Списък-декларация на технически правоспособните физически лица (собствени), ангажирани с обекта на поръчката - упражняване на строителен надзор на строежи по съответните проектни части, съставяне на технически паспорт за сградите, фигуриращи в основния списък на участника, придружен с професионалните им автобиографии, дипломи и документи доказващи квалификацията им, документи, доказващи професионалния им опит /трудови и/или осигурителни книжки/, копия от договорите по които тези лица са работили; Участникът предоставя и Копия от договорите (трудови или граждански, със заличена конфиденциална информация) на участника с физическите лица, посочени в предходната точка. Когато участникът е обединение, в което има членове, които не са пряко ангажирани в основния предмет на поръчката те може да не са лицензирани да упражняват строителен надзор, не са задължени да имат сключена застраховка „Професионална отговорност”/ еквивалентна и не е необходимо да представят удостоверение от ДНСК. Това се отнася и когато участникът използва подизпълнител, който не е пряко ангажиран с основния предмет на поръчката.
 Минимални изисквания: 1.Участникът да е лицензиран по законово определения ред да упражнява строителен надзор. В представения списък на технически правоспособните физически лица, следва да фигурират специалисти по съответните проектни части, които са предмет на поръчката.Когато участникът е регистриран извън България, да е лицензиран да упражнява тази дейност, съгласно националното си законодателство. 2.Участникът да няма наложени санкции на територията на цялата страна от ДНСК; 3.Участникът да отговаря на изискванията на чл. 166, ал. 3 и 4 от ЗУТ, т.е. да не е строител или проектант по обектите на строителния надзор; 4.Участникът преди подаване на офертата си да е извършил оглед на обектите на надзора и да се е запознал с проектите за тях; 5.Участникът да има сключена валидна задължителна застраховка „Професионална отговорност” съгласно чл. 171 от ЗУТ. Когато участникът е регистриран извън България да има сключена съответната еквивалентна на посочената застраховка, съгласно националното му законодателството. 6.Участникът през последните три години да е изпълнил поне 2 /два/ договора за строителен надзор подобни по предмет и стойност на обекта на настоящата поръчка; 7.Участникът следва да разполага с необходимия екип за изпълнение на поръчката. Ръководителят на екипа трябва да е с поне 5 /пет/ години професионален опит в областта на строителния надзор и да има изпълнен поне един договор за надзор на строежи, финансирани със средства от европейските фондове или други външни донори, които са въведени в експлоатация. 8.Участникът следва да представи екип от правоспособни лица със специалности, съответстващи на проектните части на строежа обект на настоящата поръчка. Когато участникът е обединение горепосочените изисквания се прилагат за обединението като цяло. Когато има членове на обединението или подизпълнител, които не са пряко ангажирани с основния предмет на поръчката изискванията за лицензиране на основание чл. 166 ЗУТ/еквивалентно, застраховката по чл. 171 ЗУТ/еквивалентно и удостоверението от ДНСК не се прилагат за тях.

ІІІ.2.4) Запазени поръчки (когато е приложимо)

 Запазени поръчки: НЕ
 Тип запазената поръчка

ІІІ.3) Специфични условия при обществени поръчки за услуги

ІІІ.3.1) За изпълнението на услугата се изисква определена професия

Ако да, посочете съответните нормативни разпоредби:

 За изпълнението на услугата се изисква определена професия: ДА
 Нормативни разпоредби: Лиценз за упражняване на строителен надзор за строежите по отделните категории на чл. 137, ал. 1 от Закона за устройство на територията на основание чл. 166, ал. 2 от ЗУТ, издаден от Министър на Регионалното развитие и благоустройството или съответните еквивалентни документи съгласно националното законодателство на чуждестранните лица.

ІІІ.3.2) Юридическите лица трябва да посочат имената и професионалната квалификация на персонала си, отговорен за изпълнението на услугата

 Трябва да се посочат имената и професионалната квалификация на персонала: ДА

РАЗДЕЛ IV: ПРОЦЕДУРА

ІV.1) Вид процедура

ІV.1.1) Вид процедура

 Избрани кандидати
 Вид процедура: Открита

IV.1.2) Ограничение на броя на кандидатите, които ще бъдат поканени да представят оферти или да участват в договарянето или диалога

 Минимален брой
 Максимален брой
 Критерии
 Брой

IV.1.3) Намаляване на броя на предложенията по време на договарянето или диалога (процедура на договаряне, състезателен диалог). В процедурата ще се използват етапи за постепенно намаляване на броя на обсъжданите предложения или на договаряните оферти.

 Намаляване на броя на предложенията

ІV.2) Критерий за оценка на офертите

ІV.2.1) Критерий за оценка на офертите

 Критерий за оценка: най-ниска цена

ІV.2.2) Ще се използва електронен търг

Ако да, допълнителна информация за електронния търг (когато е приложимо)

 Ще се използва електронен търг: НЕ
 Допълнителна информация

ІV.3) Административна информация

ІV.3.1) Идентификационен номер на поръчката, даден от възложителя (когато е приложимо)

 Номер

ІV.3.2) Предишни публикации, свързани със същата поръчка

Ако да, посочете къде:

 Предишни публикации за обществени поръчки (ако да, посочете къде): НЕ
 Вид на публикацията
 Номер на обявлението в ДВ
 Други предишни публикации (ако е приложимо)

ІV.3.3) Условия за получаване на документация за участие (спецификации и допълнителни документи) (с изключение на динамична система на доставки) или на описателен документ (при състезателен диалог)

Срок за получаване на документация за участие

 Платими документи: ДА
 Час: 16:00
 Цена: 15
 Условия: Документацията се закупува всеки работен ден от 08:00 до 16:00 часа в стая 108 "Каса" в сградата на Община Горна Оряховица. Възможно е и плащане по банков път като сумата се внася по сметка на Община Горна Оряховица в "Уникредит булбанк" гр. Горна Оряховица № BG 50 UNCR 75278444051200, BIC UNCRBGSF, код вид плащане: 447000.
 Дата: 30/04/2010
 Валута: BGN

ІV.3.4) Срок за получаване на оферти или заявления за участие

 Час: 16:00
 Дата: 10/05/2010

ІV.3.5) Дата за изпращане на поканите до избраните кандидати за представяне на оферти или за участие в договаряне или в диалог (ако е известно)(ограничена процедура, процедура на договаряне и състезателен диалог)

 Дата

ІV.3.6) Език/ци, на който/които могат да бъдат изготвени офертите или заявленията за участие

 Друг език: Български
 Език/ци

ІV.3.7) Срок на валидност на офертите (открита процедура)

 Брой дни: 180
 Дата
 Брой месеци

ІV.3.8) Условия при отваряне на офертите

 Лица които могат да присъстват при отварянето на офертите: ДА
 Място: Сградата на Община Горна Оряховица
 Час: 10:00
 Лица: Могат да присъстват законните представители на участниците или техни упълномощени представители, представители на медиите и направителствени организации.
 Дата: 11/05/2010

РАЗДЕЛ VI: ДРУГА ИНФОРМАЦИЯ

VІ.1) Това представлява периодично възлагане на поръчка (когато е приложимо)

Ако да, прогнозен график за публикуването на следващи обявления:

 Това представлява периодично възлагане на поръчка: НЕ
 Прогнозен график за публикуването на следващи обявления

VІ.2) Поръчката е свързана с проект и/или програма, финансирана от фондове на ЕС

Ако да, посочете проекта и/или програмата:

 Поръчката е свързана с проект и/или програма, финансирана от фондове на ЕС: ДА
 Проект/програма: Финансирането се извършва по ОП "Регионално развитие 2007-2013" по проект "Подобряване на физическата среда и сигурността в Община Горна Оряховица I етап" по схема за предоставяне на безвъзмездна финансова помощ BG 161PO001/1.4.-02/2008 "Подкрепа за подобряване на градската среда" Договор за безвъзмездна финансова помощ BG 161PO001/1.4.-02/2008/007 от 21.10.2009г.

VІ.3) Допълнителна информация (когато е приложимо)

 Допълнителна информация

VІ.4) Процедури по обжалване

VІ.4.1) Орган, който отговаря за процедурите по обжалване

 Официално наименование: Комисия за защита на конкуренцията
 Пощенски код: 1000
 Електронна поща: cpcadmin@cpc.bg
 Факс: 02 9807315
 Адрес: бул. Витоша № 18
 Град: София
 Интернет адрес: http://www.cpc.bg
 Телефон: 02 9884070
 Държава: Република България

Орган, който отговаря за процедурата по медиация (когато е приложимо)

 Официално наименование
 Пощенски код
 Електронна поща
 Факс
 Адрес
 Град
 Интернет адрес
 Телефон
 Държава

VІ.4.2) Подаване на жалби (моля, попълнете раздел VІ.4.2 ИЛИ при необходимост раздел VІ.4.3)

Уточнете информацията относно крайния срок (крайните срокове) за подаване на жалби:

 Информация относно крайния срок: съгласно чл. 120 от ЗОП

VІ.4.3) Служба, от която може да бъде получена информация относно подаването на жалби

 Официално наименование
 Пощенски код
 Електронна поща
 Факс
 Адрес
 Град
 Интернет адрес
 Телефон
 Държава

VI.5) Дата на изпращане на настоящото обявление

 Дата: 11/03/2010

ПРИЛОЖЕНИЕ А

ДОПЪЛНИТЕЛНИ АДРЕСИ И ЛИЦА ЗА КОНТАКТ

І) Адреси и лица за контакт, от които може да се получи допълнителна информация

 Официално наименование
 Пощенски код
 За контакти
 Електронна поща
 Факс
 Адрес
 Град
 Лице за контакти
 Интернет адрес
 Телефон
 Държава

ІІ) Адреси и лица за контакт, от които може да се получат документация за участие (спецификации и допълнителни документи) (включително документи за състезателен диалог, както и за динамична система за доставки)

 Официално наименование
 Пощенски код
 За контакти
 Електронна поща
 Факс
 Адрес
 Град
 Лице за контакти
 Интернет адрес
 Телефон
 Държава

ІІІ) Адреси и лица за контакт, на които трябва да бъдат изпратени офертите или заявленията за участие

 Официално наименование
 Пощенски код
 За контакти
 Електронна поща
 Факс
 Адрес
 Град
 Лице за контакти
 Интернет адрес
 Телефон
 Държава