РАЗДЕЛ І: ВЪЗЛОЖИТЕЛ

I.1) Наименование, адреси и лица за контакт:

 Официално наименование: Община Полски Тръмбеш

 Пощенски код: 5180

 За контакти: Отдел "РП и ХД"

 Електронна поща: obshtina_pt@hotmail.com

 Факс: 06141 6954

 Адрес: ул. "Черно море" №4

 Адрес за допълнителна информация: Съгласно 1.1)

 Град: Полски Тръмбеш

 Лице за контакти: Детелина Христова

 Адрес на възложителя: www.trambesh.eu

 Телефон: 06141 4148

 Адрес на профила на купувача

 Държава: РБ

I.2) Вид на възложителя и основна дейност/и:

 От името на други възложители: НЕ

 Основна дейност на възложителя: Обществени услуги

 Вид на възложителя: Регионален или местен орган

РАЗДЕЛ ІI.Б: ОБЕКТ НА ОБЩЕСТВЕНАТА ПОРЪЧКА (ДОСТАВКИ ИЛИ УСЛУГИ)

II.1) Наименование на поръчката, дадено от възложителя

 Наименование на поръчката: "Доставка на хранителни продукти за нуждите на детските градини, Детска млечна кухня, Дом за деца с. Страхилово и Домашен социален патронаж на територията на община Полски Тръмбеш"

ІІ.2) Обект на поръчката и място на изпълнение на доставката или услугата

 Обект на поръчката: Доставки

 Място на доставка или изпълнение: община Полски Тръмбеш

 Категория услуги

 Код NUTS: BG321

ІІ.3) Кратко описание на обекта и количеството/стойността на доставките или услугите (за всяка от категориите услуги)

Прогнозна стойност, без ДДС(ако е известна):

 Прогнозна стойност от/до - валута

 Обособени позиции: ДА

 Прогнозна стойност: 120000

 Описание: Доставка на хранителни продукти по предварителна заявка на Детските градини, Детска млечна кухня, Дом за деца, с. Страхилово и Домашен социален патронаж на територията на община Полски Тръмбеш

 Прогнозна стойност от

 Прогнозна стойност до

 Прогнозна стойност - валута: BGN

II.4) Код съгласно Класификатора на ОП (CPV)

 Oсн. предмет: 15000000: Хранителни продукти, напитки, тютюн и свързани с него продукти

ІІ.5) Планирана дата за начало на процедурите по възлагане (ако е известна)

 Дата: 15/10/2010

ІІ.6) Поръчката е предмет на Споразумението за държавни поръчки (GPA) на Световната търговска организация

 Поръчката е предмет на Споразумението за държавни поръчки: НЕ

ІІ.7) Допълнителна информация (когато е приложимо)

 Допълнителна информация

(Използвайте този раздел толкова пъти, колкото е необходимо, като в част ІІ.2 не смесвате доставки и услуги)

РАЗДЕЛ ІІІ: ЮРИДИЧЕСКА, ИКОНОМИЧЕСКА, ФИНАНСОВА И ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

ІІІ.1) Условия, свързани с изпълнение на поръчката

ІІІ.1.1) Условия и начин на финансиране и плащане и/или препратка към приложимите разпоредби, които ги уреждат (информацията се прилага в случаите на строителство, ако е известна):

 Условия

ІІІ.2) Условия за участие

ІІІ.2.1) Запазени поръчки (когато е приложимо)

 Запазени поръчки: НЕ

 Запазени поръчки

РАЗДЕЛ VI: ДРУГА ИНФОРМАЦИЯ

VІ.1) Поръчката е свързана с проект и/или програма, финансирана от фондове на ЕС

Ако да, посочете проекта/програмата:

 Поръчката е свързана с проект и/или програма: НЕ

 Проект/програма

VI.2) Допълнителна информация (когато е приложимо)

 Допълнителна информация

VІ.3) Информация относно общата нормативна рамка

 Данъчно законодателство

 Защита на трудовата заетост и безопасни условия на труд

 Законодателство за опазване на околната среда

VI.4) Дата на изпращане на настоящото обявление

 Дата: 26/02/2010

ПРИЛОЖЕНИЕ А

ДОПЪЛНИТЕЛНИ АДРЕСИ И ЛИЦА ЗА КОНТАКТ

І) Адреси и лица за контакт, от които може да се получи допълнителна информация

 Официално наименование

 Пощенски код

 За контакти

 Електронна поща

 Факс

 Адрес

 Град

 Лице за контакти

 Интернет адрес

 Телефон

 Държава

ІІ) Адреси, лица за контакт и интернет страница на съответната правителствена служба, от която може да се получи информация относно данъците

 Официално наименование

 Пощенски код

 За контакти

 Електронна поща

 Факс

 Адрес

 Град

 Лице за контакти

 Интернет адрес

 Телефон

 Държава

ІІІ) Адреси, лица за контакт и интернет страница на съответната правителствена служба, от която може да се получи информация относно опазването на околната среда

 Официално наименование

 Пощенски код

 За контакти

 Електронна поща

 Факс

 Адрес

 Град

 Лице за контакти

 Интернет адрес

 Телефон

 Държава

IV) Адреси, лица за контакт и интернет страница на съответната правителствена служба, от която може да се получи информация относно закрилата на труда и условията на труд

 Официално наименование

 Пощенски код

 За контакти

 Електронна поща

 Факс

 Адрес

 Град

 Лице за контакти

 Интернет адрес

 Телефон

 Държава

ПРИЛОЖЕНИЕ Б

Обособена позиция

 Наименование: Хляб, хлебни изделия и брашно

 Номер: 1

ИНФОРМАЦИЯ ОТНОСНО ОБОСОБЕНИ ПОЗИЦИИ

1) Кратко описание

 Описание: Доставка на хляб и хлебни изделия

2) Код съгласно Класификатора на ОП (CPV)

 Oсн. предмет: 15810000: Хляб, хлебни изделия и пресни сладкарски изделия

3) Количество или обем

Прогнозна стойност, без ДДС (ако е известна)

 Прогнозна стойност от/до - валута

 Прогнозна стойност

 Описание: Указано в документацията

 Прогнозна стойност от

 Прогнозна стойност до

 Прогнозна стойност - валута

4) Информация за начална дата / краен срок за изпълнение (когато е приложимо)

Планирана дата за начало на процедурите по възлагане (ако е известна)

 Дата: 15/10/2010

 Дата за завършване

 Срок в дни

 Дата за начало

 Срок в месеци

5) Допълнителна информация

 Допълнителна информация

(Използвайте това Приложение толкова пъти, колкото са обособените позиции)

ПРИЛОЖЕНИЕ Б

Обособена позиция

 Наименование: Доставка на месо, месни продукти, риба, мляко и млечни продукти

 Номер: 2

ИНФОРМАЦИЯ ОТНОСНО ОБОСОБЕНИ ПОЗИЦИИ

1) Кратко описание

 Описание: Доставка на месо, месни продукти, риба, мляко и млечни продукти

2) Код съгласно Класификатора на ОП (CPV)

 Oсн. предмет: 15100000: Месо и месни продукти

 Доп. предмети: 15200000: Риба и други водни животни, преработени и консервирани

 Доп. предмети: 15500000: Млечни продукти

3) Количество или обем

Прогнозна стойност, без ДДС (ако е известна)

 Прогнозна стойност от/до - валута

 Прогнозна стойност

 Описание: Ще бъде обявено в документацията

 Прогнозна стойност от

 Прогнозна стойност до

 Прогнозна стойност - валута

4) Информация за начална дата / краен срок за изпълнение (когато е приложимо)

Планирана дата за начало на процедурите по възлагане (ако е известна)

 Дата: 15/10/2010

 Дата за завършване

 Срок в дни

 Дата за начало

 Срок в месеци

5) Допълнителна информация

 Допълнителна информация

(Използвайте това Приложение толкова пъти, колкото са обособените позиции)

ПРИЛОЖЕНИЕ Б

Обособена позиция

 Наименование: Пресни плодове и зеленчуци, плодови и зеленчукови консерви

 Номер: 3

ИНФОРМАЦИЯ ОТНОСНО ОБОСОБЕНИ ПОЗИЦИИ

1) Кратко описание

 Описание: Снабдяване с пресни плодове и зеленчуци и с плодови и зеленчукови консерви

2) Код съгласно Класификатора на ОП (CPV)

 Oсн. предмет: 15300000: Плодове и зеленчуци, преработени и консервирани

3) Количество или обем

Прогнозна стойност, без ДДС (ако е известна)

 Прогнозна стойност от/до - валута

 Прогнозна стойност

 Описание: Ще бъде описано в документацията

 Прогнозна стойност от

 Прогнозна стойност до

 Прогнозна стойност - валута

4) Информация за начална дата / краен срок за изпълнение (когато е приложимо)

Планирана дата за начало на процедурите по възлагане (ако е известна)

 Дата: 15/10/2010

 Дата за завършване

 Срок в дни

 Дата за начало

 Срок в месеци: 12

5) Допълнителна информация

 Допълнителна информация

(Използвайте това Приложение толкова пъти, колкото са обособените позиции)

ПРИЛОЖЕНИЕ Б

Обособена позиция

 Наименование: Пакетирани бакалски стоки и други пакетирани стоки

 Номер: 4

ИНФОРМАЦИЯ ОТНОСНО ОБОСОБЕНИ ПОЗИЦИИ

1) Кратко описание

 Описание: Снабдяване с пакетирани бакалски стоки и други пакетирани стоки

2) Код съгласно Класификатора на ОП (CPV)

 Oсн. предмет: 15830000: Захар и свързани с нея продукти

 Доп. предмети: 15833000: Захарни изделия

 Доп. предмети: 15872000: Билки и подправки

3) Количество или обем

Прогнозна стойност, без ДДС (ако е известна)

 Прогнозна стойност от/до - валута

 Прогнозна стойност

 Описание: Ще бъде фиксирано в документацията на ОП.

 Прогнозна стойност от

 Прогнозна стойност до

 Прогнозна стойност - валута

4) Информация за начална дата / краен срок за изпълнение (когато е приложимо)

Планирана дата за начало на процедурите по възлагане (ако е известна)

 Дата: 15/10/2010

 Дата за завършване

 Срок в дни

 Дата за начало

 Срок в месеци: 12

5) Допълнителна информация

 Допълнителна информация

(Използвайте това Приложение толкова пъти, колкото са обособените позиции)