РАЗДЕЛ І: ВЪЗЛОЖИТЕЛ

I.1) Наименование, адреси и място/места за контакт

 Официално наименование: "Метрополитен" ЕАД

 Пощенски код: 1000

 Място/места за контакт: Отдел "Обществени поръчки"

 E-mail: ob_por_metro@abv.bg

 Факс: 003592 9877892

 Пощенски адрес: ул. "Княз Борис І" № 121

 Адрес за допълнителна информация: Горепосоченото/ите място/места зa контакт

 Град: София

 Адрес за допълнителни документи

 На вниманието на: инж. Нели Русева; инж. Красимира Георгиева

 Адрес за изпращане на заявления

 Адрес на възложителя: www.metropolitan.bg

 Телефон: 003592 9212069; 003592 9212034

 Адрес на профила на купувача

 Страна: Република България

I.2) Основна дейност или дейности на възложителя

 Основна дейност на възложителя: градски железопътни, трамвайни, тролейбусни или автобусни услуги

РАЗДЕЛ ІI: ОБЕКТ НА ПОРЪЧКАТА

II.1) Заглавие на поръчката, предоставено от възложителя:

 Наименование: Обособена позиция № 1: Отпечатване на ценни образци - билети листови метро за нуждите на "Метрополитен" ЕАД

ІІ.2) Вид на поръчката

(изберете само една категория — строителство, доставки или услуги, която съответства в най-голяма степен на конкретния обект на вашата поръчка или покупка/и)

 Категория услуга: 15

 Обект на поръчката: Услуги

ІІ.3) Кратко описание на поръчката или покупката/покупките

(в случай на услуги моля посочете предвидената поръчка за всяка от категориите услуги)

 Описание на поръчката: Предмет на обществената поръчка е отпечатване на ценни образци - билети листови метро в съответствие с Технически изисквания и количества, определени от Възложителя.

II.4) Общ терминологичен речник (CPV)

 Oсн. предмет: 79810000: Услуги по печатане на печатни изделия

ІІ.5) Предвидена дата за процедури за възлагане на поръчка и продължителност на поръчката

Предвидена дата за (ако е известна) начало на процедурите за възлагане

 Дата

 Дата за завършване

 Срок в дни

 Дата за начало

 Срок в месеци

ІІ.6) Прогнозна стойност и основни условия на финансиране (в приложимите случаи)

ІІ.6.1) Първоначална прогнозна стойност (в приложимите случаи, посочете само цифри)

В приложимите случаи, без да се включва ДДС:

 Прогнозна стойност от/до - валута

 Прогнозна стойност

 Прогнозна стойност от

 Прогнозна стойност до

 Прогнозна стойност - валута

II.6.2) Основни финансови условия и начини на плащане и/или позоваване на разпоредбите, които ги уреждат (ако са известни)

 Условия

ІІ.7) Поръчка, обхваната от Споразумението за държавни поръчки (GPA)

 Поръчката е предмет на Споразумението за държавни поръчки: НЕ

ІІ.8) Допълнителна информация (в приложимите случаи)

 Допълнителна информация

(В случай на поръчки за доставки или услуги използвайте този раздел толкова пъти, колкото е необходимо)

РАЗДЕЛ ІV: ПРОЦЕДУРА И АДМИНИСТРАТИВНА ИНФОРМАЦИЯ

IV.1) Референтен номер на досието, определен от възложителя (в приложимите случаи)

 Идентификационен номер

(В случай на поръчки за доставки или услуги използвайте този раздел толкова пъти, колкото е необходимо)

РАЗДЕЛ ІI: ОБЕКТ НА ПОРЪЧКАТА

II.1) Заглавие на поръчката, предоставено от възложителя:

 Наименование: Обособена позиция № 2: Отпечатване на ценни образци - билети ролни метро за нуждите на "Метрополитен" ЕАД

ІІ.2) Вид на поръчката

(изберете само една категория — строителство, доставки или услуги, която съответства в най-голяма степен на конкретния обект на вашата поръчка или покупка/и)

 Категория услуга: 15

 Обект на поръчката: Услуги

ІІ.3) Кратко описание на поръчката или покупката/покупките

(в случай на услуги моля посочете предвидената поръчка за всяка от категориите услуги)

 Описание на поръчката: Предмет на обществената поръчка е отпечатване на ценни образци - билети ролни метро в съответствие с Технически изисквания и количества, определени от Възложителя.

II.4) Общ терминологичен речник (CPV)

 Oсн. предмет: 79810000: Услуги по печатане на печатни изделия

ІІ.5) Предвидена дата за процедури за възлагане на поръчка и продължителност на поръчката

Предвидена дата за (ако е известна) начало на процедурите за възлагане

 Дата

 Дата за завършване

 Срок в дни

 Дата за начало

 Срок в месеци

ІІ.6) Прогнозна стойност и основни условия на финансиране (в приложимите случаи)

ІІ.6.1) Първоначална прогнозна стойност (в приложимите случаи, посочете само цифри)

В приложимите случаи, без да се включва ДДС:

 Прогнозна стойност от/до - валута

 Прогнозна стойност

 Прогнозна стойност от

 Прогнозна стойност до

 Прогнозна стойност - валута

II.6.2) Основни финансови условия и начини на плащане и/или позоваване на разпоредбите, които ги уреждат (ако са известни)

 Условия

ІІ.7) Поръчка, обхваната от Споразумението за държавни поръчки (GPA)

 Поръчката е предмет на Споразумението за държавни поръчки

ІІ.8) Допълнителна информация (в приложимите случаи)

 Допълнителна информация

(В случай на поръчки за доставки или услуги използвайте този раздел толкова пъти, колкото е необходимо)

РАЗДЕЛ ІV: ПРОЦЕДУРА И АДМИНИСТРАТИВНА ИНФОРМАЦИЯ

IV.1) Референтен номер на досието, определен от възложителя (в приложимите случаи)

 Идентификационен номер

(В случай на поръчки за доставки или услуги използвайте този раздел толкова пъти, колкото е необходимо)

РАЗДЕЛ VI: ДОПЪЛНИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ

VІ.1) Поръчка във връзка с проект и/или програма, които са финансирани от общностни фондове

Ако да, позоваване на проекта/ите и/или програмата/ите:

 Поръчката е свързана с проект и/или програма, които са финансирани от общностни фондове

 Проект/програма

VI.2) Допълнителна информация (в приложимите случаи)

 Допълнителна информация: Обявлението е изпратено до базата SIMAP на Службата за публикации на Официален вестник на Европейския съюз на 04.02.2010 г.

VI.3) Обща прогнозна стойност на поръчката/ите за доставки или услуги (в приложимите случаи)

 Валута

 Стойност на ДДС

 Стойност

 ДДС

 Стойност на ДДС

 Най-висока цена

 Валута

 ДДС

 Най-ниска цена

VI.4) Дата на изпращане на настоящото обявление:

 Дата: 04/02/2010

ДОПЪЛНЕНИЕ

ПЕРИОДИЧНО ИНДИКАТИВНО ОБЯВЛЕНИЕ, КОЕТО ПРЕДСТАВЛЯВА ОБЯВЯВАНЕ НА КОНКУРЕНТНО ВЪЗЛАГАНЕ НА ПОРЪЧКА ИЛИ ЦЕЛИ СЪКРАЩАВАНЕ НА СРОКОВЕТЕ ЗА ПОЛУЧАВАНЕ НА ОФЕРТИ

Ако това обявление цели съкращаване на сроковете за получаване на оферти, се предоставя информацията в настоящото допълнение, ако е налична

РАЗДЕЛ ІI: ОБЕКТ НА ПОРЪЧКАТА

II.1) Описание

II.1.1) Заглавие на поръчката, предоставено от възложителя

 Наименование

ІІ.1.2) Вид на поръчката и място на изпълнение на строителството, място на доставката или място на предоставяне на услугите

(Изберете само една категория — строителство, доставки или услуги, която съответства в най-голяма степен на конкретния обект на вашата поръчка или покупка/и)

 Код NUTS

 Място на изпълнение

 Тип доставки

 Тип строителство

 Категория услуга

 Обект на поръчката

ІІ.1.3) Настоящото обявление обхваща

 Предназначение

ІІ.1.4) Информация относно рамковото споразумение (в приложимите случаи)

 Мин./макс. прогнозна стойност (валута)

 Брой изпълнители

 Рамково споразумение

 Прогнозна стойност (валута)

 Прогнозна стойност

 Срок в години

 Честота и стойност

 Мин. прогнозна стойност

 Срок в месеци

 Макс. прогнозна стойност

 Максимален брой изпълнители

ІІ.1.5) Разделяне на обособени позиции (за информация относно обособените позиции използвайте приложение Б толкова пъти, колкото е броят на обособените позиции)

Ако да, офертите трябва да бъдат представени за (попълнете само една клетка):

 Обособени позиции

 Подаване на оферти

II.2) Количество или обем на поръчката

ІІ.2.1) Съвкупно количество или обем (включително всички обособени позиции и опции в приложимите случаи)

В приложимите случаи, прогнозна стойност, без да се включва ДДС: (посочете само цифри):

 Описание

 Прогнозна стойност

 Прогнозна стойност от/до - валута

 Прогнозна стойност от

 Прогнозна стойност до

 Прогнозна стойност - валута

ІІ.2.2) Опции (в приложимите случаи)

 Брой повторения

 Описание

 Опции

 Прогнозен график - брой дни

 Брой месеци

 Брой дни

 Минимален брой повторения

 Максимален брой повторения

 Прогнозен график - брой месеци

РАЗДЕЛ ІІІ: ПРАВНА, ИКОНОМИЧЕСКА, ФИНАНСОВА И ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

ІІІ.1) Условия във връзка с поръчката

ІІІ.1.1) Изискуеми депозити и гаранции (в приложимите случаи)

 Описание

ІІІ.1.2) Правна форма, която трябва да придобие групата от икономически оператори, на която се възлага поръчката (в приложимите случаи)

 Изискване

ІІІ.1.3) Други особени условия, приложими към изпълнението на поръчката (в приложимите случаи)

Ако да, описание на особените условия:

 Други особени условия

 Условия

ІІІ.2) Условия за участие

ІІІ.2.1) Лично състояние на икономическите оператори, включително изисквания във връзка с вписването в професионални или търговски регистри

Информация и формалности, които са необходими за оценката дали са изпълнени изискванията:

 Изисквания

ІІІ.2.2) Икономически и финансови възможности

Информация и формалности, които са необходими за оценката дали са изпълнени изискванията: (в приложимите случаи):

 Документи

ІІІ.2.3) Технически възможности

Информация и формалности, които са необходими за оценката дали са изпълнени изискванията: (в приложимите случаи):

 Документи

ІІІ.2.4) Запазени поръчки (в приложимите случаи)

 Запазени поръчки

 Тип запазената поръчка

ІІІ.3) Специфични условия за поръчки за услуги

ІІІ.3.1) Изпълнението на услугата е ограничено до определена професия

Ако да, позоваване на приложимата законова, подзаконова или административна разпоредба:

 За изпълнението на услугата се изисква определена професия

 Нормативни разпоредби

ІІІ.3.2) Юридическите лица трябва да посочат имената и професионалната квалификация на персонала, който отговаря за изпълнението на услугата

 Трябва да се посочат имената и професионалната квалификация на персонала

РАЗДЕЛ IV: ПРОЦЕДУРА

ІV.1) Вид процедура

ІV.1.1) Вид процедура

ІV.2) Критерии за възлагане

ІV.2.1) Критерии за възлагане (моля, попълнете съответната/ите клетка/и)

 Критерий за оценка

ІV.2.2) Ще се използва електронен търг

Ако да, допълнителна информация относно електронния търг (в подходящите случаи)

 Ще се използва електронен търг

 Допълнителна информация

ІV.3) Административна информация

ІV.3.1) Условия за получаване на спецификациите и допълнителни документи (с изключение на ДСП)

Срок за получаване на искания за документи или за достъп до документи

 Платими документи

 Час

 Цена

 Условия

 Дата

 Валута

ІV.3.2) Срок за получаване на заявление за интерес (само ако обявлението представлява обявяване на конкурентно възлагане на поръчка)

 Дата

ІV.3.3) Срок за получаване на искания за получаване на покана за представяне на оферта или за договаряне (само ако обявлението цели съкращаване на сроковете)

 Час

 Дата

ІV.3.4) Език/ци, на които може да бъдат изготвени офертите или заявленията за участие

 Друг език

 Език/ци

РАЗДЕЛ VI: ДОПЪЛНИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ

VІ.1) Това е периодично повтаряща се поръчка

Ако да, прогнозни срокове за публикуването на следващи обявления:

 Периодично възлагане на поръчка

 Прогнозен график

VІ.2) Допълнителна информация (в приложимите случаи)

Заинтересованите оператори трябва да уведомят възложителя, че те са заинтересовани от поръчката/ите; поръчката/ите ще бъде/ат възлагана/и без последващо публикуване на обявяване на конкурентно възлагане на поръчка.

 Допълнителна информация

VІ.3) Процедури по обжалване

VІ.3.1) Орган, който отговаря за процедурите по обжалване

 Официално наименование

 Пощенски код

 E-mail

 Факс

 Пощенски адрес

 Град

 Интернет адрес

 Телефон

 Страна

Орган, който отговаря за процедурите по медиация (в приложимите случаи)

 Официално наименование

 Пощенски код

 E-mail

 Факс

 Пощенски адрес

 Град

 Интернет адрес

 Телефон

 Страна

VІ.3.2) Подаване на жалби (моля, попълнете рубрика VІ.3.2 ИЛИ при необходимост рубрика VІ.3.3)

Уточнете информацията относно крайния/те срок/ове за подаване на жалби:

 Информация относно крайния срок

VІ.3.3) Служба, от която може да бъде получена информация относно подаването на жалби

 Официално наименование

 Пощенски код

 E-mail

 Факс

 Пощенски адрес

 Град

 Интернет адрес

 Телефон

 Страна

ПРИЛОЖЕНИЕ А

ДОПЪЛНИТЕЛНИ АДРЕСИ И МЕСТА ЗА КОНТАКТ

І) Адрес и места за контакт, от които може да се получи допълнителна информация

 Официално наименование

 Пощенски код

 Място/места за контакт

 E-mail

 Факс

 Пощенски адрес

 Град

 На вниманието на

 Интернет адрес

 Телефон

 Страна

Ако настоящото обявление представлява обявяване на конкурентно възлагане на поръчка или цели съкращаване на сроковете за получаване на оферти

ІІ) Адреси и места за контакт, от които може да се получат допълнителни документи (включително документи относно динамична система за покупки)

 Официално наименование

 Пощенски код

 Място/места за контакт

 E-mail

 Факс

 Пощенски адрес

 Град

 На вниманието на

 Интернет адрес

 Телефон

 Страна

ІІІ) Адреси и места за контакт, на които трябва да бъдат изпратени офертите, заявленията за участие или заявленията за интерес

 Официално наименование

 Пощенски код

 Място/места за контакт

 E-mail

 Факс

 Пощенски адрес

 Град

 На вниманието на

 Интернет адрес

 Телефон

 Страна