N: 1 / 31.5.2011

 

РАЗДЕЛ І: ВЪЗЛОЖИТЕЛ

I.1) Наименование, адреси и лица за контакт:

 Официално наименование: Държавно ловно стопанство "Дунав", гр. Русе
 Пощенски код: 7012
 За контакти: ДЛС "Дунав"
 Електронна поща: ddsdunav@dag.bg
 Факс: 082 820223
 Адрес: ул. "Мария Луиза" № 19
 Адрес за допълнителна информация: Съгласно 1.1)
 Град: Русе
 Адрес за допълнителни документи: Съгласно 1.1)
 Лице за контакти: инж. Ангел Косев
 Адрес за изпращане на заявления: Съгласно 1.1)
 Адрес на възложителя
 Телефон: 082 820217
 Адрес на профила на купувача
 Държава: Република България

I.2) Вид на възложителя и основна дейност/и:

 От името на други възложители: НЕ
 Основна дейност на възложителя: Съгласно чл. 9, ал. 2 от Закона за лова и опазване на дивеча
 Вид на възложителя: Държавно предприятие по смисъла на чл. 62, ал. 3 от Търговския закон

РАЗДЕЛ ІI: ОБЕКТ НА ОБЩЕСТВЕНАТА ПОРЪЧКА

ІІ.1) Описание

ІІ.1.1) Наименование на поръчката, дадено от възложителя:

 Наименование: Извършване на дейности по възпроизводство на горите в Обект № 2

ІІ.1.2) Обект на поръчката и място на изпълнение на строителството, доставката или услугата

(Изберете само един обект – строителство, доставки или услуги, който съответства на конкретния предмет на вашата поръчка)

 Код NUTS: BG323
 Място на изпълнение: Държавно ловно стопанство "Дунав", гр. Русе
 Тип доставки
 Тип строителство
 Категория услуга: 27
 Обект на поръчката: Услуги

ІІ.1.3) Настоящото обявление е за

 Предназначение: Възлагане на обществена поръчка

ІІ.1.4) Информация относно рамковото споразумение (когато е приложимо)

 Рамково споразумение
 Брой изпълнители
 Обосновка на рамково споразумение
 Прогнозна стойност (валута)
 Прогнозна стойност
 Срок в години
 Честота и стойност
 Мин. прогнозна стойност
 Срок в месеци
 Макс. прогнозна стойност
 Максимален брой изпълнители
 Мин./макс. прогнозна стойност (валута)

ІІ.1.5) Кратко описание на поръчката:

 Описание: 1. Предмет на обществената поръчка е извършване на дейност по възпроизводство на горите в Обект № 2 в обхвата на дейност на Държавно ловно стопанство "Дунав", гр. Русе; 1. 1. Позиция І: - пълна механизирана почвоподготовка за залесяване в подотдели 20-в, 20-е, 20-м, 73-б, 74-б в обхвата на дейност на Държавно ловно стопанство "Дунав", гр. Русе; 1. 2. Позиция ІІ: - залесяване в подотдели 20-в, 20-е, 20-м, 73-б, 74-б в обхвата на дейност на Държавно ловно стопанство "Дунав", гр. Русе; - попълване в подотдели 20-в, 20-е, 20-м в обхвата на дейност на Държавно ловно стопанство "Дунав", гр. Русе; - ръчно отглеждане в подотдели 20-в, 20-е, 20-м, 73-б, 74-б в обхвата на дейност на Държавно ловно стопанство "Дунав", гр. Русе;

ІІ.1.6) Код съгласно Общия терминологичен речник (CPV)

 Oсн. предмет: 77000000: Услуги, свързани със селското и горското стопанство, овощарството, аквакултурите и пчеларството; доп. код QB49

ІІ.1.7) Поръчката е предмет на Споразумението за държавни поръчки (GPA) на Световната търговска организация

 Поръчката е предмет на Споразумението за държавни поръчки: НЕ

ІІ.1.8) Обособени позиции (за информация относно обособените позиции използвайте Приложение Б толкова пъти, колкото е броят на обособените позиции)

Ако да, оферти трябва да бъдат подадени (отбележете само едно):

 Обособени позиции: ДА
 Подаване на оферти: за една или повече обособени позиции

ІІ.1.9) Ще бъдат приемани варианти

 Приемане на варианти: НЕ

ІІ.2) Количество или обем на поръчката

ІІ.2.1) Общо количество или обем (включително всички обособени позиции и опции, когато е приложимо)

Прогнозна стойност, без ДДС (когато е приложимо)

 Описание: Пълна механизирана почвоподготовка на обща площ от 308 дка, залесяване на 308 дка, ръчно отглеждане чрез плевене и разрохкване на почвата в редовете, изсичане на издънки с ръчни инструменти в междуредията, окосяване на плевели с коса в междуредията на площ от 1 030 дка и попълване на горски култури на площ от 28 дка в териториалния обхват на дейност на ДЛС "Дунав" - гр. Русе
 Прогнозна стойност: 265574.10
 Прогнозна стойност от/до - валута
 Прогнозна стойност от
 Прогнозна стойност до
 Прогнозна стойност - валута: BGN

ІІ.2.2) Опции (когато е приложимо)

 Брой повторения
 Описание
 Опции: НЕ
 Прогнозен график - брой дни
 Брой месеци
 Брой дни
 Минимален брой повторения
 Максимален брой повторения
 Прогнозен график - брой месеци

ІІ.3) Срок на договора или краен срок за изпълнение на поръчката

ІІ.3) Срок на договора или краен срок за изпълнение

 Крайна дата: 31/07/2013
 Срок в дни
 Начална дата
 Срок в месеци

РАЗДЕЛ ІІІ: ЮРИДИЧЕСКА, ИКОНОМИЧЕСКА, ФИНАНСОВА И ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

ІІІ.1) Условия, свързани с изпълнението на поръчката

ІІІ.1.1) Изискуеми депозити и гаранции:

 Описание: Гаранция за участие в процедурата за възлагане на обществената поръчка в размер на 1 000 лева за всяка позиция или 2 000 лв за целия обект. Гаранция за изпълнение при подписването на договора - 3 % ( два процента) от стойността на обществената поръчка с вкл. ДДС. Участникът или определеният изпълнител избира сам формата на гаранцията за участие, съответно за изпълнение - парична сума или банкова гаранция. За банкова гаранция - издадена от българска или чуждестранна банка, в полза на ДЛС “Дунав ”. В случай, че гаранцията за участие е във формата на парична сума, тя се заплаща по сметка на ДЛС Дунав - Русе: IBAN BG55UNCR70001519835141, BIC код: UNCRBGSF, при банка: УНИКРЕДИТ БУЛБАНК, клон Русе, в срок до 21-07-2011 г

ІІІ.1.2) Условия и начин на финансиране и плащане и/или препратка към съответните разпоредби, които ги уреждат:

 Условия: Посочените начални цени за отделните позиции се отнасят за извършена дейност по възпроизводство на горите върху 100% от предвидените в технологичните планове площи на подотделите. В случай, че по обективни причини се получи разлика с предварително обявената площ /поради бедствия, заливане на площите, заемане на част от площта от избутаните корени, пъни и др./, Възложителят заплаща на Изпълнителя само действително изработеното по достигнатата цена на декар за обекта. Заплащането се извършва след окончателното завършване на дейността във всеки подотдел на обекта.

ІІІ.1.3) Изискване за създаване на юридическо лице, когато участникът, определен за изпълнител, е обединение на физически и/или юридически лица (когато е приложимо):

 Изискване

ІІІ.1.4) Други особени условия (когато е приложимо)

Ако да, опишете ги:

 Други особени условия: НЕ
 Условия

ІІІ.2) Условия за участие

ІІІ.2.1) Изисквания към кандидатите или участниците, включително за вписването им в професионални или търговски регистри:

Изискуеми документи и информация:

 Изисквания: 1. Заявление за участие с подпис и печат на участника 2. Документ за закупена документация за процедурата; 3. Документ за внесена гаранция за участие в процедурата; 4. Удостоверение за регистрация по ДДС /ако има такава/; 5. Документ за актуално състояние на участника, издаден от Агенция по вписванията - Търговски регистър. За търговци, които не са регистрирани в Агенция по вписванията - Търговски регистър, документът е актуално съдебно състояние, издадено от фирмено отделение на съответния Окръжен съд; 6. Нотариално заверено пълномощно, ако лицето участва чрез представител; 7. Имената на подизпълнителите, ако такива ще участват при изпълнение на поръчката, вида на работите, които ще извършват и делът на тяхното участие /когато участникът предвижда участие на подизпълнители, документите по т. 4, 5, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 18 се представят за всеки от тях / или декларация по образец, че няма да ползва подизпълнители; 8. Доказателства за икономическото и финансовото състояние на кандидата: копие от последния заверен отчет за приходите и разходите на кандидата, който е елемент от годишния финансов отчет; 9. Декларации по чл. 47 от ЗОП; 10. Доказателства за положителна търговска репутация, съгласно § 1, т. 1 от Допълнителните разпоредби на Наредба № 2 от 11 януари 2005г за усливята и реда за възлагане изпълнението на дейностите по възпроизводство на горите в държавния горски фонд, издадена от МЗГ или декларация по образец за новорегистрирани участници, че не са извършвали дейности по възпроизводство на горите. 11. Техническо предложение за изпълнение на поръчката / по образец /; 12. Доказателства за техническата възможност за изпълнение на поръчката; 13. Административни сведения; 14. Оферта за цена; 15. Срок за валидност на офертата / не може да е по-кратък от срока, определен от възложителя /; 16. Срок за изпълнение на поръчката / потвърждава се срока, определен от възложителя /; 17. Документ за самоличностна лицето, представляващо участника - представя се на комисията при откриване на процедурата; 18. Списък на документите, съдържащи се в предложението, подписан от участника.

ІІІ.2.2) Икономически и финансови възможности

 Изискуеми документи и информация: 1. копие от последния заверен отчет за приходите и разходите, който е елемент от годишния финансов отчет
 Минимални изисквания: 1. копие от последния заверен отчет за приходите и разходите, който е елемент от годишния финансов отчет

ІІІ.2.3) Технически възможности

 Изискуеми документи и информация: 1. Техническо предложение за изпълнение на поръчката – по образец; 2. Доказателства за техническата възможност за изпълнение на поръчката; 3. Декларация за оборудването, машините и техническите съоръжения, с които участникът разполага за изпълнението на поръчката – по образец. 4. Документ за регистрация на техниката, с която ще се изпълнява поръчката, в зависимост от вида на първата, съгласно действащото законодателство и документ за техническата изправност на същата.
 Минимални изисквания: трактор - 1 брой ротор /изкоренител/ - 1 брой риголвач - 1 брой дискова брана - 1 брой

ІІІ.2.4) Запазени поръчки (когато е приложимо)

 Запазени поръчки: НЕ
 Тип запазената поръчка

ІІІ.3) Специфични условия при обществени поръчки за услуги

ІІІ.3.1) За изпълнението на услугата се изисква определена професия

Ако да, посочете съответните нормативни разпоредби:

 За изпълнението на услугата се изисква определена професия: ДА
 Нормативни разпоредби: 1. Удостоверение или лиценз за упражняване на частна лесовъдска практика на участника / търговеца /, участващ в процедурата, съгласно чл. 2, ал. 2, т. 1 от Наредба № 1 от 22.12.2008 г. за реда и критериите за регистрация за упражняване на частна лесовъдска практика и за извършване на дейности в горския фонд. 2. Копие от удостоверението или лиценза за упражняване на частна лесовъдска практика на лицензирания лесовъд, съгласно чл. 2, ал. 1, т. 2 от Наредба № 1 от 22.12.2008 г. за реда и критериите за регистрация за упражняване на частна лесовъдска практика и за извършване на дейности в горския фонд.

ІІІ.3.2) Юридическите лица трябва да посочат имената и професионалната квалификация на персонала си, отговорен за изпълнението на услугата

 Трябва да се посочат имената и професионалната квалификация на персонала: ДА

РАЗДЕЛ IV: ПРОЦЕДУРА

ІV.1) Вид процедура

ІV.1.1) Вид процедура

 Избрани кандидати
 Вид процедура: Открита

IV.1.2) Ограничение на броя на кандидатите, които ще бъдат поканени да представят оферти или да участват в договарянето или диалога

 Минимален брой
 Максимален брой
 Критерии
 Брой

IV.1.3) Намаляване на броя на предложенията по време на договарянето или диалога (процедура на договаряне, състезателен диалог). В процедурата ще се използват етапи за постепенно намаляване на броя на обсъжданите предложения или на договаряните оферти.

 Намаляване на броя на предложенията

ІV.2) Критерий за оценка на офертите

ІV.2.1) Критерий за оценка на офертите

 Критерий за оценка: най-ниска цена

ІV.2.2) Ще се използва електронен търг

Ако да, допълнителна информация за електронния търг (когато е приложимо)

 Ще се използва електронен търг: НЕ
 Допълнителна информация

ІV.3) Административна информация

ІV.3.1) Идентификационен номер на поръчката, даден от възложителя (когато е приложимо)

 Номер

ІV.3.2) Предишни публикации, свързани със същата поръчка

Ако да, посочете къде:

 Предишни публикации за обществени поръчки (ако да, посочете къде): НЕ
 Вид на публикацията
 Номер на обявлението в ДВ
 Други предишни публикации (ако е приложимо)

ІV.3.3) Условия за получаване на документация за участие (спецификации и допълнителни документи) (с изключение на динамична система на доставки) или на описателен документ (при състезателен диалог)

Срок за получаване на документация за участие

 Платими документи: ДА
 Час: 16:00
 Цена: 10
 Условия: Цена 10,00 / десет/ лева, без ДДС, вносими по сметка на ДЛС “Дунав”, гр. Русе, IBAN BG45UNCR76301054008414, BIC код: UNCRBGSF, при банка: УНИКРЕДИТ БУЛБАНК, или в брой, в касата на ДЛС "Дунав".
 Дата: 11/07/2011
 Валута: BGN

ІV.3.4) Срок за получаване на оферти или заявления за участие

 Час: 16:00
 Дата: 21/07/2011

ІV.3.5) Дата за изпращане на поканите до избраните кандидати за представяне на оферти или за участие в договаряне или в диалог (ако е известно)(ограничена процедура, процедура на договаряне и състезателен диалог)

 Дата

ІV.3.6) Език/ци, на който/които могат да бъдат изготвени офертите или заявленията за участие

 Друг език: Български
 Език/ци

ІV.3.7) Срок на валидност на офертите (открита процедура)

 Брой дни
 Дата: 21/09/2011
 Брой месеци

ІV.3.8) Условия при отваряне на офертите

 Лица които могат да присъстват при отварянето на офертите: ДА
 Място: административната сграда на ДЛС "Дунав" - гр. Русе, ул."Мария Луиза" №19
 Час: 10:00
 Лица: Съгласно чл. 68, ал. 4 от ЗОП
 Дата: 22/07/2011

РАЗДЕЛ VI: ДРУГА ИНФОРМАЦИЯ

VІ.1) Това представлява периодично възлагане на поръчка (когато е приложимо)

Ако да, прогнозен график за публикуването на следващи обявления:

 Това представлява периодично възлагане на поръчка: НЕ
 Прогнозен график за публикуването на следващи обявления

VІ.2) Поръчката е свързана с проект и/или програма, финансирана от фондове на ЕС

Ако да, посочете проекта и/или програмата:

 Поръчката е свързана с проект и/или програма, финансирана от фондове на ЕС: ДА
 Проект/програма: "Опазване и възстановяване на 11 типа природни местообитания край реки и влажни зони в 10 Натура 2000 места в българските гори", NAT/BG/000281, финансиран по програма LIFE+

VІ.3) Допълнителна информация (когато е приложимо)

 Допълнителна информация

VІ.4) Процедури по обжалване

VІ.4.1) Орган, който отговаря за процедурите по обжалване

 Официално наименование: Комисия за защита на конкуренцията
 Пощенски код: 1000
 Електронна поща: cpcadmin@cpc.bg
 Факс: 02 9807315
 Адрес: бул. "Витоша" № 18
 Град: София
 Интернет адрес: http://www.cpc.bg
 Телефон: 02 9884070
 Държава: Република България

Орган, който отговаря за процедурата по медиация (когато е приложимо)

 Официално наименование
 Пощенски код
 Електронна поща
 Факс
 Адрес
 Град
 Интернет адрес
 Телефон
 Държава

VІ.4.2) Подаване на жалби (моля, попълнете раздел VІ.4.2 ИЛИ при необходимост раздел VІ.4.3)

Уточнете информацията относно крайния срок (крайните срокове) за подаване на жалби:

 Информация относно крайния срок: Съгласно разпоредбите на чл. 120 от ЗОП

VІ.4.3) Служба, от която може да бъде получена информация относно подаването на жалби

 Официално наименование: Комисия за защита на конкуренцията
 Пощенски код: 1000
 Електронна поща: cpcadmin@cpc.bg
 Факс: 02 9807315
 Адрес: бул. "Витоша" № 18
 Град: София
 Интернет адрес: http://www.cpc.bg
 Телефон: 02 9884070
 Държава: Република България

VI.5) Дата на изпращане на настоящото обявление

 Дата: 27/05/2011

ПРИЛОЖЕНИЕ А

ДОПЪЛНИТЕЛНИ АДРЕСИ И ЛИЦА ЗА КОНТАКТ

І) Адреси и лица за контакт, от които може да се получи допълнителна информация

 Официално наименование
 Пощенски код
 За контакти
 Електронна поща
 Факс
 Адрес
 Град
 Лице за контакти
 Интернет адрес
 Телефон
 Държава

ІІ) Адреси и лица за контакт, от които може да се получат документация за участие (спецификации и допълнителни документи) (включително документи за състезателен диалог, както и за динамична система за доставки)

 Официално наименование
 Пощенски код
 За контакти
 Електронна поща
 Факс
 Адрес
 Град
 Лице за контакти
 Интернет адрес
 Телефон
 Държава

ІІІ) Адреси и лица за контакт, на които трябва да бъдат изпратени офертите или заявленията за участие

 Официално наименование
 Пощенски код
 За контакти
 Електронна поща
 Факс
 Адрес
 Град
 Лице за контакти
 Интернет адрес
 Телефон
 Държава

ПРИЛОЖЕНИЕ Б

Обособена позиция

 Наименование: Пълна механизирана почвоподготовка за залесяване
 Номер: 1

ИНФОРМАЦИЯ ОТНОСНО ОБОСОБЕНИ ПОЗИЦИИ

1) Кратко описание

 Описание: Пълна механизирана почвоподготовка за залесяване в подотдели 20-в, 20-е, 20-м, 73-б,74-б в териотариалния обхват на ДЛС "Дунав" - гр. Русе

2) Код съгласно Общия терминологичен речник (CPV)

 Oсн. предмет: 77000000: Услуги, свързани със селското и горското стопанство, овощарството, аквакултурите и пчеларството; доп. код QB49

3) Количество или обем

Прогнозна стойност, без ДДС (ако е известна)

 Прогнозна стойност от/до - валута
 Прогнозна стойност: 118871.67
 Описание: подготовка на почва с площ 308 дка за залесяване, в подотдели 20-в, 20-е, 20-м, 73-б,74-б в териториалния обхват на дейност на ДЛС "Дунав" - Русе
 Прогнозна стойност от
 Прогнозна стойност до
 Прогнозна стойност - валута: BGN

4) Информация за начална дата / краен срок за изпълнение (когато е приложимо)

 Срок в дни
 Дата за завършване: 30/09/2012
 Дата за начало
 Срок в месеци

5) Допълнителна информация

 Информация

(Използвайте това Приложение толкова пъти, колкото е броят на обособените позиции)

ПРИЛОЖЕНИЕ Б

Обособена позиция

 Наименование: Залесяване, попълване и ръчно отглеждане
 Номер: 2

ИНФОРМАЦИЯ ОТНОСНО ОБОСОБЕНИ ПОЗИЦИИ

1) Кратко описание

 Описание: залесяване в подотдели 20-в, 20-е, 20-м, 73-б,74-б, попълване на горски култури в подотдели 20-в, 20-е, 20-м, ръчно отглеждане чрез плевене и разрохкване на почвата в редовете, изсичане на издънки с ръчни инструменти в междуредията, окосяване на плевели с коса в междуредията на подотдели 20-в, 20-е, 20-м, 73-б,74-б в трериториалния обхват на дейност на ДЛС "Дунав" - Русе

2) Код съгласно Общия терминологичен речник (CPV)

 Oсн. предмет: 77000000: Услуги, свързани със селското и горското стопанство, овощарството, аквакултурите и пчеларството; доп. код QB49

3) Количество или обем

Прогнозна стойност, без ДДС (ако е известна)

 Прогнозна стойност от/до - валута
 Прогнозна стойност: 146702.43
 Описание: залесяване на дребноразмерни фиданки на площ от 308 дка, ръчно отглеждане на горски култури на площ от 1 030 дка и попълване горски култури на площ от 28 дка
 Прогнозна стойност от
 Прогнозна стойност до
 Прогнозна стойност - валута: BGN

4) Информация за начална дата / краен срок за изпълнение (когато е приложимо)

 Срок в дни
 Дата за завършване: 31/07/2013
 Дата за начало
 Срок в месеци

5) Допълнителна информация

 Информация

(Използвайте това Приложение толкова пъти, колкото е броят на обособените позиции)