N: 4 / 17.6.2011

 

РАЗДЕЛ І: ВЪЗЛОЖИТЕЛ

I.1) Наименование, адреси и място/места за контакт

 Официално наименование: "ЧЕЗ Разпределение България" - АД
 Пощенски код: 1309
 Място/места за контакт
 E-mail: silvia.stoyanova@cez.bg
 Факс: 02 8272171; 02 8270332
 Пощенски адрес: ул. "Цар Симеон" 330
 Адрес за допълнителна информация: Друго: моля, попълнете Приложение А.I
 Град: София
 Адрес за допълнителни документи: Друго: моля, попълнете Приложение А.II
 На вниманието на: Силвия Стоянова
 Адрес за изпращане на заявления: Друго: моля, попълнете Приложение А.III
 Адрес на възложителя: www.cez.bg
 Телефон: 02 8958917
 Адрес на профила на купувача
 Страна: Република България

I.2) Основна дейност или дейности на възложителя

 Основна/и дейност/и: електрическа енергия

РАЗДЕЛ ІI: ОБЕКТ НА ПОРЪЧКА

ІІ.1) Описание

ІІ.1.1) Заглавие на поръчката, предоставено от възложителя:

 Наименование: Избор на финансова институция за предоставяне на инвестиционен кредит в размер между 35,000,000 (тридесет и пет милиона) лева и 70,000,000 (седемдесет милиона) лева за „ЧЕЗ Разпределение България” - АД

ІІ.1.2) Вид на поръчката и място на изпълнение на строителството, място на доставката или място на предоставяне на услугите (Изберете само една категория — строителство, доставки или услуги, която съответства в най-голяма степен на конкретния обект на вашата поръчка или покупка/и)

 Код NUTS: BG
 Място на изпълнение: Република България
 Тип доставки
 Тип строителство
 Категория услуга: 6
 Обект на поръчката: Услуги

ІІ.1.3) Настоящото обявление обхваща

 Предназначение: Обществена поръчка

ІІ.1.4) Информация относно рамковото споразумение (в приложимите случаи)

 Мин./макс. прогнозна стойност (валута)
 Брой изпълнители
 Рамково споразумение
 Прогнозна стойност (валута)
 Прогнозна стойност
 Срок в години
 Честота и стойност
 Мин. прогнозна стойност
 Срок в месеци
 Макс. прогнозна стойност
 Максимален брой изпълнители

ІІ.1.5) Кратко описание на поръчката или покупката/ите

 Описание: Целта на процедурата е избор на финансова институция за предоставяне на дългосрочен инвестиционен кредит, поет с договор за банков кредит в размер между 35,000,000 (тридесет и пет милиона) лева и 70,000,000 (седемдесет милиона) лева за „ЧЕЗ Разпределение България” - АД. Начин на усвояване: наведнъж или на траншове, в рамките на 6 месеца, считано от датата на подписване на договора за банков кредит. Срок на погасяване: 66 месеца, считано от датата на пълното усвояване на кредита. Обезпечение: Писмо за уверение (Letter of comfort от CEZ a. s.). Годишен лихвен процент: 1М (месечен) Sofibor + % фиксирана годишна надбавка. Наказателен лихвен процент при просрочие, върху просрочената стойност на главницата:1М (месечен) Sofibor + % фиксирана годишна надбавка, дължим върху просрочените суми само на главницата, лихвата не се капитализира. Такса за обработка и управление на кредита: еднократна такса за обработка и управление на кредита, калкулирана като % върху размера на усвоения кредит, дължима към датата на отпускането му.

ІІ.1.6) Общ терминологичен речник (CPV)

 Oсн. предмет: 66113000: Услуги по предоставяне на кредит

ІІ.1.7) Поръчка, обхваната от Споразумението за държавни поръчки (GPA)

 Поръчката е предмет на Споразумението за държавни поръчки: НЕ

ІІ.1.8) Разделяне на обособени позиции (за информация относно обособените позиции използвайте приложение Б толкова пъти, колкото е броят на обособените позиции)

Ако да, офертите трябва да бъдат представени за (попълнете само една клетка):

 Обособени позиции: НЕ
 Подаване на оферти

ІІ.1.9) Ще бъдат приемани варианти

 Ще бъдат приемани варианти: НЕ

ІІ.2) Количество или обем на поръчката

ІІ.2.1) Съвкупно количество или обем (включително всички обособени позиции и опции, в приложимите случаи)

Ако е известна, прогнозната стойност, без да се включва ДДС (в приложимите случаи; посочете само цифри):

 Описание: Размерът на кредита ще бъде между 35,000,000 лева (тридесет и пет милиона лева) и 70,000,000 лева (седемдесет милиона лева)
 Прогнозна стойност
 Прогнозна стойност от/до - валута
 Прогнозна стойност от
 Прогнозна стойност до
 Прогнозна стойност - валута

ІІ.2.2) Опции (в приложимите случаи)

 Брой повторения
 Описание
 Опции: НЕ
 Прогнозен график - брой дни
 Брой месеци
 Брой дни
 Минимален брой повторения
 Максимален брой повторения
 Прогнозен график - брой месеци

ІІ.3) Продължителност на поръчката или краен срок за изпълнение

ІІ.3) Продължителност на поръчката или краен срок за изпълнение

 Дата за завършване
 Срок в дни
 Дата за начало
 Срок в месеци: 72

РАЗДЕЛ ІІІ: ПРАВНА, ИКОНОМИЧЕСКА, ФИНАНСОВА И ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

ІІІ.1) Условия във връзка с поръчката

ІІІ.1.1) Изискуеми депозити и гаранции (в приложимите случаи)

 Описание: Гаранциите се представят в една от следните форми: 1. банкова гаранция, съгласно образците от документацията за участие; депозит на парична сума по сметка на възложителя "ЧЕЗ Разпределение България" АД в Уникредит Булбанк - АД, SWIFT (BIC): UNCRBGSF, Банкова сметка (IBAN) в лева: BG43 UNCR 7630 1002 ERPB UL. Гаранцията за участие е в размер на 35,000 лева (тридесет и пет хиляди лева) и документ за нея се представя в заявлението за участие. Гаранцията за изпълнение на договора е 0.5 % от стойността на договора за банков кредит, със срок на валидност не по-малък от срока на усвояване на средствата по договора увеличен с един календарен месец. За гаранциите се прилагат разпоредбите на глава IV, раздел III. Гаранции от ЗОП и условията посочени в документацията за участие.

ІІІ.1.2) Основни финансови условия и начини на плащане и/или позоваване на разпоредбите, които ги уреждат

 Условия: Заплащането на дължимите суми ще се извършва по банков път, в лева. Главницата ще се погасява след 6-тия месец от датата на пълното усвояване на кредита. След което възложителят (кредитополучателят) погасява неиздължената сума по главницата на кредита съгласно погасителен план, който предвижда погасяване на главницата на 19 равни 3-месечни вноски. Лихвата е дължима ежемесечно, след всяко частично или пълно усвояване на кредита, намаляваща, т. е. начислява се върху остатъчната стойност на главницата след приспадане на погасителните вноски.

ІІІ.1.3) Правна форма, която трябва да придобие групата от икономически оператори, на която се възлага поръчката (в приложимите случаи)

 Изискване: Когато определеният за изпълнител участник е неперсонифицирано обединение на физически и/или юридически лица, възложителят изисква създаване на юридическо лице, преди сключване на договора и участникът представя документ за регистрация на юридическото лице. В този случай новосъздаденото персонифицирано дружество е обвързано от офертата, подадена от обединението и от договореностите постигнати със същото, съгласно чл. 25, ал. (3 ) т. 2 от ЗОП.

ІІІ.1.4) Други особени условия, приложими към изпълнението на поръчката (в приложимите случаи)

Ако да, описание на особените условия:

 Други особени условия
 Условия

ІІІ.2) Условия за участие

ІІІ.2.1) Лично състояние на икономическите оператори, включително изисквания във връзка с вписването в професионални или търговски регистри

Информация и формалности, които са необходими за оценката дали са изпълнени изискванията:

 Документи и информация: 1. Документи посочени в чл. 56 от ЗОП, включително и декларациите, удостоверявщи отсъствието на обстоятелства по чл. 47 ал. (1), ал. (2) и ал. (5) от ЗОП. 2. Лиценз за извършване на банкова дейност, издаден от Българска народна банка (заверено копие от Банков надзор) за кандидатите в процедурата, които са банки със седалище в Република България или банки със седалище в чужбина, които участват чрез свой клон в страната. Кандидатите, които са с регистарция в чужбина представят съответните разрешения и/или регистрация за извършване на банкова дейност, съгласно законите на държавата по регистрация на кандидата, придружени с предвод.

ІІІ.2.2) Икономически и финансови възможности

Информация и формалности, които са необходими за оценката дали са изпълнени изискванията (в приложимите случаи):

 Документи и информация: 1. Годишен баланс и отчет за приходите и разходите за 2009 и 2010 година на банката или банковата група, които отразяват финансовото им състояние както поотделно, така и на консолидирана основа. Във връзка с публикуването годишният финансов отчет трябва да бъде представен с одиторска заверка и с приложено копие на одиторския доклад. 2. Документ удостоверяващ дългосрочен кредитен рейтинг на банката и/или банковата група, която е техен мажоритарен собственик.

ІІІ.2.3) Технически възможности

Информация и формалности, които са необходими за оценката дали са изпълнени изискванията (в приложимите случаи):

 Документи и информация: Освен изискването към кандидатите да са представили всички изискуеми документи от документацията за участие, без да е констатирана нередовност по отношение на тях, условията за допустимост кандидатите да участват в договарянето са: (1) местната банка/клон да е приключила 2009 и 2010 година с финансов резултат печалба преди облагане; (2) балансовото число на банката и/или банковата група, която е мажоритарен собственик да бъде над 3,000,000,000 (три милиарда) евро; (3) банката и/или банковата група, която е мажоритарен собственик да има дългосрочен кредитен рейтинг равен или по-висок от: • BB според Standard and Poor’s, • Ba2 според Moody’s, • BB според Fitch IBCA, валиден към датата на представяне на заявлението за участие. Ако банката е регистрирана като клон на чуждестранна банка в България и не разполага с документ удостоверяващ дългосрочен кредитен рейтинг, то тогава се взема в предвид присъденият рейтинг на банката-майка.

ІІІ.2.4) Запазени поръчки (в приложимите случаи):

 Запазени поръчки: НЕ
 Тип запазената поръчка

ІІІ.3) Специфични условия за поръчки за услуги

ІІІ.3.1) Изпълнението на услугата е ограничено до определена професия

Ако да, позоваване на приложимата законова, подзаконова или административна разпоредба:

 За изпълнението на услугата се изисква определена професия: НЕ
 Нормативни разпоредби

ІІІ.3.2) Юридическите лица трябва да посочат имената и професионалната квалификация на персонала, който отговаря за изпълнението на услугата

 Трябва да се посочат имената и професионалната квалификация на персонала: НЕ

РАЗДЕЛ IV: ПРОЦЕДУРА

ІV.1) Вид процедура

ІV.1.1) Вид процедура

 Избрани кандидати: НЕ
 Вид процедура: Договаряне

ІV.2) Критерии за възлагане

ІV.2.1) Критерии за възлагане (моля, попълнете съответната/ите клетка/и)

 Критерий за оценка: икономически най-изгодна оферта с оглед на посочените по-долу критерии (критериите за възлагане трябва да бъдат посочени с тяхната тежест или в низходящ ред на важност в случаите, когато определянето на тежест е невъзможно поради очевидни причини)
 Показател: Цена на кредита (тежест : 95)
 Показател: Наказателен лихвен % при просрочие върху просрочената стойност на главницата (тежест : 5)

ІV.2.2) Ще се използва електронен търг

Ако да, допълнителна информация относно електронния търг (в подходящите случаи)

 Ще се използва електронен търг: НЕ
 Допълнителна информация

ІV.3) Административна информация

ІV.3.1) Референтен номер на досието, определен от възложителя (в приложимите случаи)

 Номер: PPS11-023

ІV.3.2) Предишни публикации относно същата поръчка

Ако да:

 Предишни публикации за обществени поръчки (ако да, посочете къде): НЕ
 Вид на публикацията
 Номер на обявлението в OВ: /S-
 Други предишни публикации (ако е приложимо)

ІV.3.3) Условия за получаване на спецификациите и допълнителни документи (с изключение на ДСП)

Срок за получаване на искания за документи или за достъп до документи

 Платими документи: ДА
 Време: 16:00
 Цена: 20
 Условия: Цената е без ДДС. Документацията се получава всеки работен ден от 09:00 часа до 16:00 часа в деловодството на първи полуетаж на адрес: бул. "Европа" 2, град София 1360, срещу копие на платежно нареждане за платена документация по банков път по сметка в Банка CITIBANK Bulgaria; BIC: CITIBGSF; IBAN: BG65CITI92501005004802 или плащане в брой в същото деловодство.
 Дата: 15/07/2011
 Валута: BGN

ІV.3.4) Срок за получаване на оферти или заявления за участие

 Час: 16:00
 Дата: 25/07/2011

ІV.3.5) Език/ци, на които могат да бъдат изготвени офертите или заявленията за участие

 Друг език: Български
 Език/ци

ІV.3.6) Минимален срок, през който оферентът е обвързан от офертата (открита процедура)

 Брой дни
 Дата
 Брой месеци

ІV.3.7) Условия за отваряне на офертите

 Лица които могат да присъстват при отварянето на офертите
 Място: град София, бул. "Европа" 2, заседателната зала на 1-ви етаж
 Час: 10:00
 Лица
 Дата: 26/07/2011

РАЗДЕЛ VI: ДОПЪЛНИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ

VІ.1) Това представлява периодично повтаряща се поръчка (в приложимите случаи)

Ако да, прогнозни срокове за публикуването на следващи обявления:

 Това представлява периодично възлагане на поръчка: НЕ
 Прогнозен график

VІ.2) Поръчка/поръчки във връзка с проект и/или програма, финансирани от общностни фондове

Ако да, позоваване на проекта/ите или програмата/ите:

 Поръчката е във връзка с проект и/или програма, финансирани от общностни фондове: НЕ
 Проект/програма

VІ.3) Допълнителна информация (в приложимите случаи)

 Допълнителна информация: Обявлението е изпратено до базата SIMAP на Службата за публикации на Официален вестник на Европейския съюз на 16.05.2011 г.

VІ.4) Процедури по обжалване

VІ.4.1) Орган, който отговаря за процедурите по обжалване

 Официално наименование: Комисия за защита на конкуренцията
 Пощенски код: 1000
 E-mail: cpcadmin@cpc.bg
 Факс: 02 9807315
 Пощенски адрес: бул. Витоша № 18
 Град: София
 Интернет адрес: http://www.cpc.bg
 Телефон: 02 9884070
 Страна: Република България

Орган, който отговаря за процедурите по медиация (в приложимите случаи)

 Официално наименование
 Пощенски код
 E-mail
 Факс
 Пощенски адрес
 Град
 Интернет адрес
 Телефон
 Страна

VІ.4.2) Подаване на жалби (моля, попълнете рубрика VІ.4.2 ИЛИ, при необходимост, рубрика VІ.4.3)

Уточнете информацията относно крайния/те срок/ове за подаване на жалби:

 Информация относно крайния срок: Съгласно чл. 120, ал. (2) от Закона за обществените поръчки

VІ.4.3) Служба, от която може да бъде получена информация относно подаването на жалби

 Официално наименование: Комисия за защита на конкуренцията
 Пощенски код: 1000
 E-mail: cpcadmin@cpc.bg
 Факс: 02 9807315
 Пощенски адрес: бул. "Витоша" 18
 Град: София
 Интернет адрес
 Телефон: 02 9884070
 Страна: България

VI.5) Дата на изпращане на настоящото обявление

 Дата: 16/06/2011

ПРИЛОЖЕНИЕ А

ДОПЪЛНИТЕЛНИ АДРЕСИ И МЕСТА ЗА КОНТАКТ

І) Адреси и места за контакт, от които може да се получи допълнителна информация

 Официално наименование: "ЧЕЗ Разпределение България" - ЕАД
 Пощенски код: 1360
 Място/места за контакт
 E-mail: silvia.stoyanova@cez.bg
 Факс: 02 8272171; 02 8270332
 Пощенски адрес: бул. "Европа" 2
 Град: София
 На вниманието на: Силвия Стоянова
 Интернет адрес: www.cez.bg
 Телефон: 02 8958917
 Страна: Република България

ІІ) Адреси и места за контакт, от които може да се получат спецификациите и допълнителни документи (включително документи относно динамична система за покупки)

 Официално наименование: "ЧЕЗ Разпределение България" - ЕАД
 Пощенски код: 1360
 Място/места за контакт
 E-mail: silvia.stoyanova@cez.bg
 Факс: 02 8272171; 02 8270332
 Пощенски адрес: бул. "Европа" 2
 Град: София
 На вниманието на: Силвия Стоянова
 Интернет адрес: www.cez.bg
 Телефон: 02 8958917
 Страна: Република България

ІІІ) Адреси и места за контакт, на които трябва да бъдат изпратени офертите/заявленията за участие

 Официално наименование: "ЧЕЗ Разпределение България" - ЕАД
 Пощенски код: 1309
 Място/места за контакт
 E-mail: silvia.stoyanova@cez.bg
 Факс: 02 8272171; 02 8270332
 Пощенски адрес: ул. "Цар Симеон" 330
 Град: София
 На вниманието на: Силвия Стоянова
 Интернет адрес: www.cez.bg
 Телефон: 02 8958917
 Страна: Република България