N: 9 / 8.6.2011

РАЗДЕЛ І: ВЪЗЛОЖИТЕЛ

I.1) Наименование, адреси и лица за контакт:

 Официално наименование: "АЕЦ Козлодуй" - ЕАД
 Пощенски код: 3321
 За контакти: Отдел "Обществени поръчки", У-ние "Търговско"
 Електронна поща: Sbreshkova@npp.bg
 Факс: 0973 76007
 Адрес: 3321, гр. Козлодуй
 Адрес за допълнителна информация: Съгласно 1.1)
 Град: Козлодуй
 Адрес за допълнителни документи: Съгласно 1.1)
 Лице за контакти: Силвия Брешкова
 Адрес за изпращане на заявления: Съгласно 1.1)
 Адрес на възложителя: www.kznpp.org
 Телефон: 0973 76581
 Адрес на профила на купувача: http://www.kznpp.org/index.php?lang=bg&p=actuality&p1=communally_orders
 Държава: България

I.2) Основна/и дейност/и на възложителя, свързана/и с:

 Основна/и дейност/и: Електрическа енергия

РАЗДЕЛ ІI: ОБЕКТ НА ОБЩЕСТВЕНАТА ПОРЪЧКА

ІІ.1) Описание

ІІ.1.1) Наименование на поръчката, дадено от възложителя:

 Наименование: "Проектиране и изграждане на пречиствателни съоръжения за третиране на отпадъчните води от ПОК "Леденика" на "АЕЦ Козлодуй" - ЕАД, природен парк "Врачански Балкан"

ІІ.1.2) Обект на поръчката и място на изпълнение на строителството, доставката или услугата (Изберете само една категория — строителство, доставки или услуги, която съответства на конкретния предмет на вашата поръчка или покупка/и)

 Код NUTS: BG313
 Място на изпълнение: "АЕЦ Козлодуй" ЕАД
 Тип доставки
 Тип строителство: Проектиране и изпълнение
 Категория услуга
 Обект на поръчката: Строителство

ІІ.1.3) Настоящото обявление е за

 Предназначение: Възлагане на обществена поръчка

ІІ.1.4) Информация относно рамково споразумение (когато е приложимо)

 Мин./макс. прогнозна стойност (валута)
 Брой изпълнители
 Рамково споразумение
 Прогнозна стойност (валута)
 Прогнозна стойност
 Срок в години
 Честота и стойност
 Мин. прогнозна стойност
 Срок в месеци
 Макс. прогнозна стойност
 Максимален брой изпълнители

ІІ.1.5) Кратко описание на поръчката:

 Описание: "Проектиране и изграждане на пречиствателни съоръжения за третиране на отпадъчните води от ПОК "Леденика" на "АЕЦ Козлодуй" - ЕАД, природен парк "Врачански Балкан". Пречиствателните съоръжения ще бъдат изградени в района на ПОК "Леденика", в УПИ № 006023, собственост на "АЕЦ Козлодуй" - ЕАД. Заустването на отпадните води ще стане с новоизградена канализация, в намиращо се в района дере, след Разрешително от Басейнова дирекция - Дунавски район, гр. Плевен. Технология на работа - биологично пречистване на отпадните води по аеробен способ. Да се оцени необходимостта от допълнително монтиране на мазниноуловител пред входа на модулното съоръжение. Дейностите по изпълнение на обществената поръчка се обособяват на три етапа: 1. Проектиране (идейно и работно), 2. Изпълнение на СМР, доставка и монтаж на съоръженията, и 3. Изпитвания и въвеждане в експлоатация.

ІІ.1.6) Код съгласно Общия терминологичен речник (CPV)

 Oсн. предмет: 45252127: Строителни и монтажни работи по общо изграждане на пречиствателни станции за отпадъчни води
 Доп. предмети: 71320000: Инженерни услуги по проектиране и конструиране

ІІ.1.7) Поръчката е предмет на Споразумението за държавни поръчки (GPA) на Световната търговска организация

 Поръчката е предмет на Споразумението за държавни поръчки: НЕ

ІІ.1.8) Обособени позиции (за информация относно обособените позиции използвайте Приложение Б толкова пъти, колкото е броят на обособените позиции)

Ако да, оферти трябва да бъдат подадени (отбележете само едно):

 Обособени позиции: НЕ
 Подаване на оферти: 0

ІІ.1.9) Ще бъдат приемани варианти

 Ще бъдат приемани варианти: НЕ

ІІ.2) Количество или обем на поръчката

ІІ.2.1) Общо количество или обем (включително всички обособени позиции и опции, когато е приложимо)

Прогнозна стойност, без ДДС (когато е приложимо)

 Общо количество или обем: Съгласно Техническото задание към документацията за участие в процедурата
 Прогнозна стойност
 Прогнозна стойност от/до - валута
 Прогнозна стойност от
 Прогнозна стойност до
 Прогнозна стойност - валута

ІІ.2.2) Опции (когато е приложимо)

 Брой повторения
 Описание
 Опции: НЕ
 Прогнозен график - брой дни
 Брой месеци
 Брой дни
 Минимален брой повторения
 Максимален брой повторения
 Прогнозен график - брой месеци

ІІ.3) Срок на договора или краен срок за изпълнение на поръчката

ІІ.3) Срок на договора или краен срок за изпълнение на поръчката

 Дата за завършване: 30/11/2011
 Срок в дни
 Дата за начало
 Срок в месеци

РАЗДЕЛ ІІІ: ЮРИДИЧЕСКА, ИКОНОМИЧЕСКА, ФИНАНСОВА И ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

ІІІ.1) Условия, свързани с изпълнението на поръчката

ІІІ.1.1) Изискуеми депозити и гаранции:

 Изискуеми депозити и гаранции: Гаранция за участие -600 лв. Гаранция за изпълнение на договора - в размер до 3 % от стойността му.

ІІІ.1.2) Условия и начин на финансиране и плащане и/или препратка към съответните разпоредби, които ги уреждат:

 Условия: ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ заплаща цената по етапи от Работната програма, съгласно Техническото задание на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ и графика на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ, в рамките на 15 /петнадесет/ работни дни след приемане на съответния етап срещу документите, указани в проекта на договор.

ІІІ.1.3) Изискване за създаване на юридическо лице, когато участникът, определен за изпълнител, е обединение на физически и/или юридически лица (когато е приложимо):

 Изискване

ІІІ.1.4) Други особени условия (когато е приложимо)

Ако да, опишете ги:

 Други особени условия: ДА
 Условия: Доставеното модулно пречиствателно съоръжение трябва да удовлетворява изискванията на Наредба № 6/09.11.2000г. за емисионни норми за допустимото съдържание на вредни и опасни вещества в отпадъчните води, зауствани във водни обекти, както и на изискванията на разрешителното от Приложение 1 и индивидуалните емисионни ограничения, посочени в него. За оборудването следва да се представят протоколи от изпитания, доказващи работоспособност на оборудването или запазване на цялост на изградените съоръжения при различни комбинацииот натоварване - сняг, вятър и сеизмични събития, съгласно гражданските норми. Срокът на годност и жизнен цикъл на доставената и монтирана апаратура да е не по-малко от 30 години, с гаранционен срок на изградената система минимум 48 месеца. Доставеното оборудване трябва да бъде придружено с европейски сертификати за произход, декларация/сертификат за съответствие , патент и/или запазена марка /ако притежава/ и Декларация за съответствие по образец GR 190/2002 съгласно директива № 89/106 ЕЕС на Европейския съюз.

ІІІ.2) Условия за участие

ІІІ.2.1) Изисквания към кандидатите или участниците, включително за вписването им в професионални или търговски регистри:

Изискуеми документи и информация:

 Документи и информация: Списък на документите; Документ за регистрация или единен идентификационен код, съгласно чл. 23 от Закона за търговския регистър, когато кандидатът е юридическо лице или едноличен търговец, копие от документа за самоличност, когато кандидатът е физическо лице; Когато не е представен ЕИК съгласно чл. 23 от Закона за търговския регистър, кандидатите - юридически лица или еднолични търговци, прилагат към своите заявления за участие и удостоверения за актуално състояние; Чуждестранните юридически лица прилагат еквивалентен документ на съдебен или административен орган от държавата, в която са установени; Декларации за отсъствие на обстоятелствата по чл.47, ал.1, 2 и 5 от ЗОП; Декларация за използване или неизползване на подизпълнители при изпълнението на поръчката; Декларация от подизпълнителя за съгласие да участва като такъв при изпълнението на обществената поръчка (в случай че се предвижда участие на подизпълнител/и); Документ за гаранция за участие; Декларация за произход на оборудването; Надлежно оформен от производителя документ, даващ разрешение за продажба/дистрибуция на стоките, в случай че Кандидатът не е производител; Декларация за подаване на оферта; Информационен лист;Възложителят отстранява от участие Кандидати, за които са налице обстоятелства по чл.47 ал. 1, 2 и 5 от ЗОП

ІІІ.2.2) Икономически и финансови възможности

Изискуеми документи и информация (когато е приложимо):

 Документи и информация: Минимални изисквания: Кандидатите трябва да имат оборот от поръчки с подобен обект през последните пет години и да имат валидна застраховка професионална отговорност съгласно чл. 171 от ЗУТ за проектиране и СМР за строежи четвърта група трета категория; Изискуеми документи:1.Информация за общия оборот и за оборота на дейностите, които са обект на поръчката, за последните пет години в зависимост от датата, на която кандидатът е учреден или е започнал дейността си. 2. Застраховка професионална отговорност по чл. 171 от ЗУТ за проектиране и СМР за строежи четвърта група трета категория

ІІІ.2.3) Технически възможности

Изискуеми документи и информация (когато е приложимо):

 Документи и информация: Минимални изисквания: Кандидатите трябва:1. Да имат изпълнени поръчки с подобен обект през последните пет години; 2. Лицата, които ще извършват проектирането трябва да притежават удостоверения за пълна проектантска правоспособност;3. Да притежават необходимия кадрови потенциал за изпълнение на СМР и ПНР;4. Кандидатите, които ще изпълняват СМР и ПНР трябва да бъдат вписани в Централния професионален регистър на строителя за строежи четвърта група трета категория; 5. ПНР трябва да се извършват от акредитирана лаборатория ;6. Да притежават сертифицирана система за управление на качеството, с включени дейности, покриващи обекта на поръчката 7. Да притежават сертифицирана система за управление на околната средаИзискуеми документи: 1. Списък на основните договори за проектиране, доставка и монтаж на пречиствателни съоръжения за третиране на отпадъчни води, изпълнени през последните пет години, включително стойностите, датите и получателите, придружен от препоръки за добро изпълнение за най-важните обекти; 2. Удостоверения за пълна проектантска правоспособност на лицата, които ще извършват проектирането.3. Списък на лицата, които ще изпълняват СМР и ПНР, включително и тези, отговарящи за контрола на качеството4. Удостоверени за вписване в Централния професионален регистър на строителя за строежи четвърта група трета категория5. Сертификат за акредитация на лабораторията за пуско-наладъчните дейности (ПНР) съгласно ISO 17020.6. Сертификати, издадени от акредитирани институции или агенции за управление на качеството, удостоверяващи съответствието на системата за управление на качеството на участника с БДС EN ISO 9001, за "Производство, продажба, монтаж и сервиз на пречиствателни станции за отпадъчни води. Управление на проекти за анализ, измерване и пречистване на водите."7. Сертификати, издадени от акредитирани институции или агенции за управление на качеството, удостоверяващи съответствието на системата за управление на околната среда на участника с БДС EN ISO 14001, за "Производство, продажба, монтаж и сервиз на пречиствателни станции за отпадъчни води"

ІІІ.2.4) Запазени поръчки (когато е приложимо)

 Запазени поръчки: НЕ
 Тип запазената поръчка

ІІІ.3) Специфични условия при обществени поръчки за услуги

ІІІ.3.1) За изпълнението на услугата се изисква определена професия

Ако да, посочете съответните нормативни разпоредби:

 За изпълнението на услугата се изисква определена професия: НЕ
 Нормативни разпоредби

ІІІ.3.2) Юридическите лица трябва да посочат имената и професионалната квалификация на персонала си, отговорен за изпълнението на услугата

 Трябва да се посочат имената и професионалната квалификация на персонала: ДА

РАЗДЕЛ IV: ПРОЦЕДУРА

ІV.1) Вид процедура

ІV.1.1) Вид процедура

 Избрани кандидати: НЕ
 Вид процедура: Договаряне

ІV.2) Критерий за оценка на офертите

ІV.2.1) Критерий за оценка на офертите

 Критерий за оценка: икономически най-изгодна оферта при посочените по-долу показатели (показателите се посочват с тяхната относителна тежест или в низходящ ред на значимост, когато оценяването на относителната тежест не е възможно поради очевидни причини)
 Показател: Последователност, хронология и описание на изброените в работната програма дейности, необходими за изпълнението на обекта на обществената поръчка(тежест : 30)
 Показател: Технически характеристики и капацитет на предлаганото модулно пречиствателно съоръжение(тежест : 20)
 Показател: Гаранционен срок и гаранционни условия(тежест : 5)
 Показател: Срок за изпълнение(тежест : 5)
 Показател: Цена(тежест : 40)

ІV.2.2) Ще се използва електронен търг

Ако да, допълнителна информация за електронния търг (когато е приложимо)

 Ще се използва електронен търг: НЕ
 Допълнителна информация

ІV.3) Административна информация

ІV.3.1) Идентификационен номер на поръчката, даден от възложителя (когато е приложимо)

 Номер: БД АЕЦ Търговия 19072

ІV.3.2) Предишни публикации относно същата поръчка

Ако да, посочете къде:

 Предишни публикации за обществени поръчки (ако да, посочете къде): ДА
 Вид на публикацията
 Номер на обявлението в ДВ
 Други предишни публикации (ако е приложимо)

ІV.3.3) Условия за получаване на документация за участие (спецификации и допълнителни документи) (с изключение на динамична система за доставки)

Срок за получаване на документация за участие

 Платими документи: ДА
 Час: 16:00
 Цена: 12
 Условия: По банков път или в брой в касата на "АЕЦ Козлодуй" ЕАД. Документацията може да бъде изпратена на кандидата чрез куриер или по e-mail след изпращане на копие от платежно нареждане на посочения в обявлението факс, данни за издаване на фактура и точен адрес за получаване на документацията. Банковите реквизити са следните: IBAN BG31KORP92201000224001, BIC KORPBGSF. За дата на плащане се приема датата на постъпване на средствата по сметката на АЕЦ Козлодуй ЕАД. Осигурен е електронен достъп до документацията за участие в процедурата в профила на купувача на адреса, посочен в т.I.1) от обявлението.
 Дата: 28/06/2011
 Валута: BGN

ІV.3.4) Срок за получаване на оферти или заявления за участие

 Час: 16:00
 Дата: 08/07/2011

ІV.3.5) Език/ци, на който/които могат да бъдат изготвени офертите или заявленията за участие

 Друг език: Български
 Език/ци

ІV.3.6) Срок на валидност на офертите (открита процедура)

 Брой дни
 Дата
 Брой месеци

ІV.3.7) Условия при отваряне на офертите

 Лица които могат да присъстват при отварянето на офертите
 Място: Управление "Търговско", "АЕЦ Козлодуй" ЕАД, 3321
 Час: 10:00
 Лица: Лица с представителни функции, съгласно регистрацията на участника или техни упълномощени представители, както и представители на средствата за масова информация и на юридически лица с нестопанска цел имат право да присъстват при отваряне на заявленията.
 Дата: 11/07/2011

РАЗДЕЛ VI: ДРУГА ИНФОРМАЦИЯ

VІ.1) Това представлява периодично възлагане на поръчка (когато е приложимо)

Ако да, прогнозен график за публикуването на следващи обявления:

 Това представлява периодично възлагане на поръчка: НЕ
 Прогнозен график

VІ.2) Поръчката е свързана с проект и/или програма, финансирани от фондове на ЕС

Ако да, посочете проекта/програмата:

 Поръчката е свързана с проект и/или програма, финансирани от фондове на ЕС: НЕ
 Проект/програма

VІ.3) Допълнителна информация (когато е приложимо)

 Допълнителна информация

VІ.4) Процедури по обжалване

VІ.4.1) Орган, който отговаря за процедурите по обжалване

 Официално наименование: Комисия за защита на конкуренцията
 Пощенски код: 1000
 Електронна поща: cpcadmin@cpc.bg
 Факс: 02 9807315
 Адрес: бул. Витоша 18
 Град: София
 Интернет адрес: www.cpc.bg
 Телефон: 02 9884070
 Държава: Република България

Орган, който отговаря за процедурата по медиация (когато е приложимо)

 Официално наименование
 Пощенски код
 Електронна поща
 Факс
 Адрес
 Град
 Интернет адрес
 Телефон
 Държава

VІ.4.2) Подаване на жалби (моля, попълнете раздел VІ.4.2 или при необходимост раздел VІ.4.3)

Уточнете информацията относно крайния срок (крайните срокове) за подаване на жалби:

 Информация относно крайния срок: Съгласно чл.120, ал.3 от ЗОП.

VІ.4.3) Служба, от която може да бъде получена информация относно подаването на жалби

 Официално наименование: АЕЦ Козлодуй ЕАД, Управление "Търговско", отдел "Обществени поръчки"
 Пощенски код: 3321
 Електронна поща: kkkamenova@npp.bg
 Факс: 0973 76007
 Адрес: гр. Козлодуй 3321
 Град: Козлодуй
 Интернет адрес: www.kznpp.org
 Телефон: 0973 73230
 Държава: Република България

VI.5) Дата на изпращане на настоящото обявление

 Дата: 08/06/2011

ПРИЛОЖЕНИЕ А

ДОПЪЛНИТЕЛНИ АДРЕСИ И ЛИЦА ЗА КОНТАКТ

І) Адреси и лица за контакт, от които може да се получи допълнителна информация

 Официално наименование
 Пощенски код
 За контакти
 Електронна поща
 Факс
 Адрес
 Град
 Лице за контакти
 Интернет адрес
 Телефон
 Държава

ІІ) Адреси и лица за контакт, от които може да се получат документация за участие (спецификации и допълнителни документи) (включително документи за динамична система за доставки)

 Официално наименование
 Пощенски код
 За контакти
 Електронна поща
 Факс
 Адрес
 Град
 Лице за контакти
 Интернет адрес
 Телефон
 Държава

ІІІ) Адреси и лица за контакт, на които трябва да бъдат изпратени офертите или заявленията за участие

 Официално наименование
 Пощенски код
 За контакти
 Електронна поща
 Факс
 Адрес
 Град
 Лице за контакти
 Интернет адрес
 Телефон
 Държава