N: 1 / 15.9.2011
1. Предмет на концесията

концесия за услуга
2. Вид на концесията

общинска концесия
2.1. Концедент

общински съвет на oбщина Враца, област Враца
2.2. Орган, който представлява концедента

наименование на органа - кмета на община Враца, област Враца

адрес - ул. "Стефанаки Савов" № 6

населено място - гр. Враца

пощенски код - 3000

лице за контакти - Албена Александрова Гарина

телефон - 092 624581

електронна поща - garina_vr@abv.bg

факс -

URL - Интернет адрес -
3. Вид на обекта на концесията

Картинг писта
4. Местонахождение на обекта на концесията

гр.Враца, община Враца, ЕКАТТЕ 12259, кв. 234, по плана на град Враца, в урегулиран поземлен имот ІІІ и представлява поземлен имот № 1027.24 по кадастралната карта, одобрена със Заповед № РД 18-43/16.09.2005 г. на Изпълнителния директор на АК - скица № 22/25.01.2005 г.
5. Индивидуализация на обекта на концесията

Картинг писта, съгласно Акт за публична общинска собственост № 471 от 10.03.2003 г., вписан в службата по вписванията на Агенция по вписванията - Враца, акт № 159, том ІV, дв.вх. № 1954, д. № 932/17.05.2003 г., партида 1942. Имотът е с площ около 64 000 кв.м. По описанието на имота в акта, върху него са разположени: - Картинг писта - 15 000 кв.м.; - 15 броя гаражни клетки; - Воден полигон - 4 800 кв.м.; - Авто писта - 400 кв.м.; - Авио писта - 3 500 кв.м. Съседи на имота по описанието в АОС са: бул. "В.Кънчев", ул. П.Бачков", Подстанция, спортен комплекс - игрище.
6. Описание и обем на услугите и/или стопанските дейности, които концесионерът може да извършва чрез обекта на концесията

отдаване на картове под наем, организиране на професионални и любителски състезания и отдаване на рекламни площи
7. Вид на процедурата

открита процедура
8. Размер на гаранцията за участие в процедурата и условия за нейното предоставяне или плащане

стойност - 1870

валута - BGN

условия за предоставяне или плащане - Участниците представят гаранция за участие в процедурата под формата на внесен депозит или банкова гаранция. Формата на гаранцията се избира от участниците. Когато е избрано да се внесе депозит, той следва да бъде внесен предварително в касата на "Центъра за административно обслужване" при Община Враца или по банкова сметка на Общината.
9. Срок на валидност на офертите

180 календарни дни след датата на подаване на офертата
10. Място и срок за получаване на документацията за участие в процедурата

място - Документацията за участие може да се получи всеки работен ден от 08:00 ч. до 17:00 ч. от "Център за административно обслужване" в Община Враца, след заплащане на стойността й.

дата - 17.10.2011

час - 17:00
11. Цена и начин на плащане на документацията за участие в процедурата

цена в цифри - 200

валута - BGN

начин на плащане - Стойността на документацията се внася в брой в касата на "Център за административно обслужване" в Община Враца.
12. Език, на който трябва да бъдат написани офертите

български;
13. Място и срок за получаване на офертите

място - Офертите ще се получават в "Център за административно обслужване", Община Враца /Партерен етаж/

дата - 20.10.2011

час - 16:00
14. Място и дата на отваряне на оферти

място - Заседателната зала на Община Враца /втори етаж/

дата - 21.10.2011

час - 14:00
15. Документи за удостоверяване на обстоятелствата по чл. 16, Ал. 2 и 3 от Закона за концесиите

Липсата на обстоятелствата по чл. 16, ал. 2 от ЗК се доказва със: 1. Съдебно удостоверение или съответен на него документ от съдебен или административен орган на държавата, в която Участникът е установен, за удостоверяване липсата на обявяване в несъстоятелност и на процедура по ликвидация (само в случай, че участникът не е регистриран по Закона за търговския регистър или не е посочил ЕИК), издаден не по-рано от 30 дни от датата на подаване на офертата за участие; 2. Съдебно удостоверение (свидетелство за съдимост) или съответен на него документ от съдебен или административен орган от държавата по отечественото право за удостоверяване на липсата на влязла в сила присъда за (а) управител или (б) член на управителния орган, а в случай че член на управителния орган е юридическо лица - за (в) неговия представител в съответния управителен орган, за някое от следните престъпления: 2.1. против собствеността; 2.2. против стопанството; 2.3. против финансовата, данъчната или осигурителната система (изпиране на пари или измама); 2.4. престъпление по служба и/или за подкуп (корупция); 2.5. за престъпления, свързани с участие в престъпна група. 3. Когато Участникът е: 3.1 обединение - документите по т. 1. и т.2. се представят за всеки от участниците в обединението; 3.2. чуждестранно лице и съгласно законодателството на държавата, в която е установен, не се издават документи по т. 1. и 2, или когато те не включват всички случаи по т. 1 и 2, Участникът представя клетвена декларация, ако такава декларация има правна стойност според законодателството на държавата, в която е установен. Когато клетвената декларация няма правна стойност, Участникът представя официално заявление, направено пред съдебен или административен орган, нотариус или компетентен професионален или търговски орган в държавата, в която той е установен. В този случай лицето представя копие от правните актове, доказващи правната стойност на процедурата, въз основа на която е направен документа, включително с превод на български език. Липсата на обстоятелствата по чл. 16, ал. 3 от ЗК се доказва със: 1. Съдебно удостоверение (свидетелство за съдимост) или съответен на него документ от съдебен или административен орган от държавата по отечественото право за удостоверяване на липсата на влязла в сила присъда за някое от престъпленията по т. 2.1 - т. 2.5 2. Нотариално заверена декларация (свободен текст), че лицето не е лишено от право да осъществява търговска дейност
16. Приложими обстоятелства и документи за удостоверяване по чл. 16, Ал. 4 от Закона за концесиите

От участие в процедурата се отстранява участник, който: 1. е в производство по несъстоятелност - удостоверява се със съдебно удостоверение или съответен на него документ от съдебен или административен орган на държавата, в която участникът е установен, освен ако е посочен ЕИК; 2. има задължения за публични вземания на държавата или община по смисъла на чл. 162, ал. 2 от Данъчно-осигурителния процесуален кодекс, установени с влязъл в сила акт на компетентен орган, освен ако е допуснато разсрочване или отсрочване на задълженията - липсата на такива задължения се доказва с удостоверение по чл. 87, ал. 6 от Данъчно-осигурителния процесуален кодекс, издадено от НАП; 3. има просрочени парични задължения към работниците и служителите, на които е работодател - удостоверява се с декларация по образец Приложение № 4; 4. е бил концесионер и концесионният договор е прекратен по негова вина - удостоверява се с декларация по образец Приложение № 4; 5. е виновен за професионални нарушения, за които комисията по чл. 23, ал. 3 от ЗК разполага с писмени доказателства, издадени от компетентен орган - удостоверява се с декларация по образец Приложение № 4; 6. не е представил цялата информация, изискваща се от участниците в процедурата за предоставяне на концесия, или предоставената от него информация е невярна или непълна - тези обстоятелства се установяват от комисията с мотивирано решение; Когато Участникът е: 1. обединение - документите по т. 1 - 5 се представят за всеки от участниците в обединението; 2. чуждестранно лице и съгласно законодателството на държавата, в която е установен, не се издават документи по т.1 - 2, или когато те не включват всички случаи по т.1 - 2, Участникът представя клетвена декларация, ако такава декларация има правна стойност според законодателството на държавата, в която е установен. Когато клетвената декларация няма правна стойност, Участникът представя официално заявление, направено пред съдебен или административен орган, нотариус или компетентен професионален или търговски орган в държавата, в която той е установен. В този случай лицето представя копие от правните актове доказващи правната стойност на процедурата, въз основа на която е представен документа, включително с превод на български език. Участниците са длъжни по време на процедурата да уведомяват комисията за всички настъпили промени в горните обстоятелства, които биха довели до изключването им от процедурата по предоставяне на концесия в 7-дневен срок от настъпването им. А ако участникът в процедурата е обединение и посочените по-горе обстоятелствата са налице за някой от участниците в него, то обединението също се отстранява от участие.
17. Критерии за подбор и документи за доказване на съответствието с тях
17.1. Пригодност за изпълнение на професионална дейност

изисквания и изискуеми документи - 1. Изисквания: 1.1. Участникът следва да е извършвал дейности идентични или сходни с предмета на концесията през последните 2 календарни години, преди датата на подаване на офертата. В случай, че участникът в процедурата е обединение , което не е юридическо лице на критерия "Пригодност за изпълнение на професионална дейност" следва да отговаря поне един участник в обединението. 2. Изискуеми документи: 2.1. За доказване на опита в извършването на стопанските дейности по т. 1.1, участникът следва да представи описание на извършваните от него дейности за последните две години, придружено минимум с една референция/препоръка.
17.2. Икономическо и финансово състояние

изисквания и изискуеми документи - 1. Изисквания: 1.1. Общо за последните 3 години (2008, 2009 и 2010 г.) участникът следва да има общ оборот не по-малко от 300 000 лв. 1.2. Нетните приходи от обичайната дейност на участника за поне една от последните 3 години (2008, 2009 и 2010 г.) следва да бъдат не по-малко от 50 000 лв.; В случай, че участникът в процедурата е обединение, което не е юридическо лице на критерия "Икономическо и финансово състояние" следва да отговаря обединението като цяло. 2. Изискуеми документи: 2.1. Годишен счетоводен баланс на участника за последните 3 години (2008, 2009 и 2010 г.) - заверени от участника копия. 2.2. Отчет за приходите и разходите на участника за последните 3 години (2008, 2009 и 2010 г.) - заверени от участника копия. В случай, че участникът в процедурата е обединение, което не е юридическо лице, документите по т. 2.1. и т. 2. 2. се представят от всички участници в обединението.
17.3. Технически възможности и/или професионална квалификация

изисквания и изискуеми документи - 1. Изискуеми документи: 17.3.1. декларация, съдържаща списъци на изпълнени и/или изпълнявани за последните 5 календарни години договори с предмет, извършването на дейности и/или услуги по критерия "Пригодност за изпълнение на професионална дейност"; декларацията съдържа и основните елементи на договорите: вид и обем на осъществяваните дейностите и/или услуги, дата на подписване, възложител, стойност, лицензни разрешителни, писма за потвърждение или други документи съгласно законодателството на държавата, в която участникът е установен. 17.3.2. списък на ръководните служители, техническите и други лица с данни за техния опит и професионална квалификация, включително на тези, които ще отговарят за качеството на изпълнение на концесионния договор.
18. Критерии за оценка на икономически най-изгодната оферта

Въз основа на офертите на участниците в процедурата, комисията по избор на концесионер ще извършва оценяването й като определи икономически най-изгодното предложение /ИИП/ по формулата: ИИПi = [(КПi / КПmax х Ккп ) + (СИi / СИmax х Кси) + СЗi / СЗmax х Ксз) ] х 100, Където: КП - размер на концесионното плащане - в лв., съгласно офертата на участника; СИ - стойност на инвестициите - в лв., съгласно инвестиционната програма на участника; СЗ - социална заетост - в брой заети лица, съгласно социалната програма на участника; Коефициентите на тежест в % на отделните критерии са както следва: Ккп - коефициент на тежест за размера на концесионното плащане - 70 %; Кси - коефициент на тежест за размера на инвестициите - 20 %; Ксз - коефициент на тежест за предложения по социалната програма -10 %.
19. Възможност за представяне на варианти в офертите

не
20. Процедура за обжалване
20.1. Орган, който отговаря за процедурите за обжалване

официално наименование - Комисия за защита на конкуренцията

адрес - бул. "Витоша" № 18

населено място - гр. София

пощенски код - 1000

държава - България

електронна поща - cpcadmin@cpc.bg

телефон - +3592/9807315

интернет адрес (URL) - www.cpc.bg

факс -
20.2 Служба, от която може да бъде получена информация относно подаването на жалби

официално наименование - Комисия за защита на конкуренцията

адрес - бул. "Витоша" № 18

населено място - гр. София

пощенски код - 1000

държава - България

електронна поща - cpcadmin@cpc.bg

телефон - +3592/9807315

интернет адрес (URL) - www.cpc.bg

факс -
21. Концесията е свързана с проект и/или програма, финансирана от фондове на ЕС

концесията е свързана с проект и/или програма - не

наименование на проекта и/или програмата -
22. Други, в зависимост от спецификата на обекта на концесията и на извършваните с него стопански дейности
23. Дата на изпращане на обявлението

12.09.2011
Въвел данните

трите имена - Албена Александрова Гарина

длъжност - главен експерт

телефон - 092/624581

електронна поща - garina_vr@abv.bg

служебен адрес -